アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far coppia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR COPPIAの発音

far coppia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR COPPIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR COPPIAと韻を踏むイタリア語の単語


bicoppia
bi·cop·pi·a
cappia
cap·pia
cheppia
chep·pia
coppia
cop·pia
di coppia
di coppia
doppia
dop·pia
greppia
grep·pia
grippia
grip·pia
in coppia
in coppia
nero di seppia
nero di seppia
omocoppia
o·mo·cop·pia
scappia
scappia
seppia
sep·pia
stoppia
stop·pia
termocoppia
ter·mo·cop·pia
zoppia
zop·pi·a

FAR COPPIAのように始まるイタリア語の単語

far coagulare
far coincidere
far colare
far collimare
far commedia
far comunella con
far confluire
far conoscenza con
far conoscere
far conoscere a
far contento
far conto che
far convenire
far convergere
far coraggio
far coraggio a
far corona a
far correre
far credere
far credere a

FAR COPPIAのように終わるイタリア語の単語

aromaterapia
chemioterapia
copia
cornucopia
crioterapia
endoscopia
fare la spia
fisioterapia
fitoterapia
fotocopia
fototerapia
logoterapia
ozonoterapia
psicoterapia
radioterapia
rupia
sepia
spia
terapia
utopia

イタリア語の同義語辞典にあるfar coppiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR COPPIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far coppia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far coppiaのイタリア語での同義語

«far coppia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR COPPIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far coppiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar coppiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far coppia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

联手
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asociándose
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make couple
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिलकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كفريق واحد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

объединяясь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parceria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দলবদ্ধ হচ্ছি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire équipe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bekerjasama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kooperation
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

提携
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

팀 구성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teaming munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hợp tác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூட்டு சேர்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अप टिमिंगला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ekip
70百万人のスピーカー

イタリア語

far coppia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Współpracując
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

об´єднуючись
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

teaming sus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνασπίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saam te werk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sammanslagning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

teaming up
5百万人のスピーカー

far coppiaの使用傾向

傾向

用語«FAR COPPIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«far coppia»の使用頻度を示しています。
far coppiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far coppia»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR COPPIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far coppia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far coppia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far coppiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAR COPPIA»の引用

far coppiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Liam Gallagher
Solo una lesbica può far coppia con un cantante come Robbie Williams.

«FAR COPPIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar coppiaの使いかたを見つけましょう。far coppiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli Sposi E la Famiglia in Igino Giordani
dalla chiesa alla casa, per continUare a far coppia con lUi Gesù Signore, lo Sposo, e la coppia, la sposa, hanno un solo scopo, sono una sola cosa, una sola famiglia. dopo aver celebrato una divina unità d'amore con il Signore, non posso  ...
C. In Hye Kim
2
Vocabolario Bolognese-Italiano
Accompagnare. Fare compagnia ad altri ; oppure con altro significato Far compagnia un individuo all'altro. Accompagnare insieme buoi di egual forza. Accompagnare il suono al canto. Accoppiare. Far coppia o mettere in coppia due individui ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Accompagnare. Fare compagnia ad altri; oppure con altro significato Far compagnia un individuo all'altro. Accompagnare insieme buoi di egual forza. Accompagnare il suono al canto. Accoppiare. Far coppia o mettere in coppia due individui ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Opere
Accoppiare significa Far coppia o Mettere in coppia. (2) due individui della medesima specie: tale essendo la nozione del termine Coppia, dicendosi: « Una simile u coppia a quella del marchese e « della sua donna. » ( Bocc. , Nov. 5 , 3. )  ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accoppiare significa Far coppia o Mettere in coppia (2) due individui della medesima specie: tale essendo la nozione del termine Coppia, dicendosi: « Una simile « coppia a quella del marchese e u della sua donna. » ( Bocc. , Nov. 5 , 3. )  ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accoppiare significa Far coppia o Mettere in coppia (2) due individui della medesima specie: tale essendo la nozione del termine Coppia, dicendosi: « Una simile « coppia a quella del marchese e « della sua donna. » ( Bocc. , Nov. 5 , 3. )  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
A Lettere Scarlatte: Poesia Come Stregoneria : Emily ...
Con lui, l' io-poetico dice di voler far coppia inventandosi un'etica della coppia che ripensi la cultura del matrimonio, che la ripulisca dai sensi e dalle modalità solite per porsi come nuova, innocente a partire dall'irriducibilità della differenza di ...
Paola Zaccaria, 1995
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Accompagnare. Fare compagnia ad altri -, oppure con altro significato Far compagnia un individuo all' altro . ( Fr. Accompagner ). Accompagnare insieme buoi di egual forza . Accompagnare il suono al canto. Accoppiare . Far coppia o mettere ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
9
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
... accompagnare 0 congiugnere instane due ìlove st regolano tutti gli affari domestici, e cose, far coppia. le spese del Rè. To couple [to copulate, as the act of Country, S. [land, or région] paese, generation] copularst, congiugnerst carnal- t. m. ...
Ferdinando Altieri, 1749
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Propriamente Ac compagnare, o Congiugncre_ f J insieme due cose,Far coppia . Accozzare . Adunare. Mettere insieme, quasi' Accoppiare . Accozzarsi . Accompagnar/ì,Unirsi. l. Accumolare , e Accumulare . Ammassare , Ammontare .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743

用語«FAR COPPIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar coppiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex viola, Pazzini verso l'Hellas Verona. Tornerà a far coppia in …
Pazzini Blitz del presidente del Verona Setti: Giampaolo Pazzini sta per firmare un quadriennale con l'Hellas, dove tornerà a giocare in coppia con Luca Toni, ... «Fiorentina.it, 6月 15»
2
JGC11, è lui il sostituto di Rossi per far coppia con Gomez
Fiorentina-Chievo Verona 3-1 Cuadrado Pepito Rossi out per metà stagione, forse anche di più visto che nel comunicato di casa Fiorentina si parla di 4-5 mesi ... «Fiorentina.it, 9月 14»
3
“Zelig”, sarà Virginia Raffaele a far coppia con Claudio Bisio
Claudio Bisio e Virginia Raffaele: sarà questa la nuova coppia che condurrà la prossima edizione dello show comico Zelig, secondo l'anticipazione data dal ... «La Stampa, 9月 13»
4
Calciomercato Juventus: Higuain "Bello far coppia con Llorente"
Magari, sarebbe bello giocare in coppia con lui, speriamo bene. ... dell'attaccante e minaccia di far rispettare la clausola di rescissione da 200 milioni di euro. «Blogosfere, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Far coppia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-coppia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z