アプリをダウンロードする
educalingo
bachantka

"bachantka"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBACHANTKAの発音

bachantka


ポーランド語でBACHANTKAはどんな意味ですか?

メナード

メナダ - 1.ギリシャ神話コンパニオンディオニソスで。 2.ディオニソス崇拝者。 鹿の皮をかぶって散歩しているワイルドシスルを着て、野生の狂った歌を歌っていたTrackie bachantkiは、リディアからギリシャへの旅の途中で、Dionysusの幹部を務めました。 アテネでは、トラキア人は野蛮人とみなされ、暴力的で制御不能な行動を特徴としていた。 儀式のディオニシウスの謎は、放蕩に接している同様の猥褻行為、悲鳴と野生の踊りを学士たちに与える機会を作り出しました。 MenadはEurydiceを失った後絶望してBachanaliaに参加することを拒否したOrpheusを殺しました。 バッカスという名前は、神 - ディオニソスとも呼ばれたバッカスという名前に由来しています。

BACHANTKAと韻を踏むポーランド語の単語

adiutantka · aliantka · amantka · aresztantka · arogantka · aspirantka · bajerantka · bantka · benefisantka · birbantka · brabantka · bumelantka · ceremoniantka · chiromantka · debiutantka · demonstrantka · doktorantka · dyletantka · dyskutantka · dywersantka

BACHANTKAのように始まるポーランド語の単語

bach · bachanalia · bachanalie · bachanalijka · bachancki · bachandria · bachant · bacharach · bachczysaraj · bachelard · bachiczny · bachleda · bachmacik · bachmann · bachmat · bachnac · bachnac sie · bachor · bachorek · bachorz

BACHANTKAのように終わるポーランド語の単語

elegantka · emancypantka · emigrantka · fabrykantka · familiantka · figurantka · furfantka · galantka · guwernantka · gwarantka · habilitantka · hospitantka · ignorantka · imigrantka · infantka · inflantka · interesantka · intrygantka · kolaborantka · kombatantka

ポーランド語の同義語辞典にあるbachantkaの類義語と反意語

同義語

«bachantka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BACHANTKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bachantkaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbachantkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bachantka»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

迈那得斯
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ménade
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

maenad
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यंत क्रोधित स्री
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المينادة إمرأة تشارك في مهرجانات باخوس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

менада
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

bacante
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

রণচণ্ডী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ménade
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

maenad
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Mänade
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

メナード
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

미친 여인
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

maenad
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bà đồng tế tửu thần
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

maenad
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भ्रान्तचित्त स्त्री
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kendinden geçmiş kadın
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

menade
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bachantka
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Менада
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bacantă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μαινάδα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bacchante
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

maenad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

maenad
5百万人のスピーカー

bachantkaの使用傾向

傾向

用語«BACHANTKA»の使用傾向

bachantkaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bachantka»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bachantkaに関するニュースでの使用例

例え

«BACHANTKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbachantkaの使いかたを見つけましょう。bachantkaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Magia serca i słowa w modernistycznych snach i wizjach - Strona 220
Malowano zarówno samego Bachusa, jak i postacie z jego orszaku, kaptanów i bachantki. Charakterystyczne przyktady stanowia dzieta Lawrence'a Alma-Tademy (Poéwiecenie dla Bacchusa, 1889), Amolda Böcklina (Bachana- lia, inny tytut: ...
Grzegorz Igliński, 2005
2
Szaleństwo w religiach świata: szamanizm, religia ... - Strona 171
Stosownie do tego w pierwszej, komediowej części Bachantek Dionizos ukazuje bachantkom łaskawą i życzliwą twarz, a w drugiej, tragicznej części sztuki objawia „oblicze zniszczenia i śmierci".1037 Kerenyi (1960:260) proponował, aby ...
Jacek Sieradzan, 2005
3
Poezje zebrane - Strona 871
W calym ruchu widzi zreszta tylko zywiolowy wybuch nieswiadomej siebie, bezmy slnej, brutalnej sily, której ideowym rzecznikiem jest «bachantka — wiedza»". w. 6-28. Obraz despotyzmu, prawdopodobnie rosyjskiego. Jak nowy Kserkses lub ...
Adam Asnyk, ‎Zofia Mocarska-Tycowa, 1995
4
Ruch teatralny - Tom 10,Wydania 1-2 - Strona 235
O podobnym procesie odchodzenia od wiary opowiadają Bachantki Eurypidesa, które wystawił Pan w Warszawie. Po raz pierwszy w Pana teatrze zobaczyłem Boga. Co Pana doprowadziło do tego tekstu? - On wyniknął z mojego patrzenia na ...
Centrum Edukacji Teatralnej w Gdańsku, 2003
5
Przewodnik baletowy - Strona 22
Prapremiera: Paryż 26 XI 1937, Theatre Mogador, Balet Polski. Premiera polska: Warszawa 8 IV 1938, Teatr Wielki, Balet Polski. Osoby: Apollo — Kari Karnakoski; Bachantka — Olga Sławska; Zakonnik — Stanisław Cywiński; Mniszka — Zofia ...
Irena Turska, 1989
6
Literatura Greków i Rzymian
Z. Bachantek. Eurypidesa. (434#518) S UGA Penteju, oto9my wrócili zowów, Które9 nakaza , nie bez powodzenia. Zwierzynę mamy agodną. Bynajmniej Nie chcia uciekać. Sam wyciągną ręce, RóZane jego policzki nie zblady. 8mia się,gdy ...
Zygmunt Kubiak, 2013
7
Słownik mitologiczny: z przyłączeniem obrazo-pismu ... - Strona 297
ośle , czasem ieft pieszo , ale zawsze otoczony gronem Bachantek i Faunów, które go utrzymują, aby nie upadł. Jeden niesie wieniec iego bluszczowy , drugi czarę . trzeci obwieszcza go śmiejąc się przy odgłosie narzędzia muzycznego Cro- ...
Aloizy Osiński, 1806
8
Mitologia Greków i Rzymian
Pie9" bachantek Z ziemi Azji, W dalod ... IdXcie, bachantki, idXcie, bachantki, Prowadzączsobą Bromiosa, tak, Dionizosa, Który bogiem jestisynem boga, Z frygijskich gór Naszlaki Hellady szerokie, Tak, Bromiosa! Matkajeszcze go nosi a w ...
Zygmunt Kubiak, 2013
9
Przegląd współczesny - Strona 275
Stasimon trzecie wyraza radosc bachantek z powodu ry- chiego wyzwolenia i koñczy siç wysiawianiem ma.drosci dionizyjskiej, nakazujqcej nie troskac siç o jutro i z wdziçcznoscia. brac od zycia jego dary chwilowe. Akt czwartypo raz trzeci i ...
Stanisław Wędkiewicz, 1923
10
Szkice antyczne - Strona 132
Zrazu machinalnie idzie ona za wskazaniami boga, żegna się z domem rodzinnym, z ojczyzną, z ojcem; potem zwraca się do swych towarzyszek bachantek: odprowadźcie mię do sióstr, na Cyteron. Tu przypomina sobie, że i ona przecież jest ...
Tadeusz Zieliński, 1971

用語«BACHANTKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbachantkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weekend. Co robić
W tym roku patronować mu będą postaci z baśni i bachantka. Oprócz pokazów formowania i odlewania grawitacyjnego oraz warsztatów Zaułek Jubilera z ... «Nowiny Gliwickie, 10月 14»
2
Miłośnicy Chorzowa uczcili pamięć wybitnego artysty
... popularnej rzeźby „Dziewczyny z lirą” oraz znajdującej się od 1878 roku w Galerii Narodowej w Berlinie marmurowej rzeźby „Bachantka na panterze” ( 1848 r.) ... «Chorzowianin, 8月 13»
3
Diamanda Galás we Wrocławiu. Kobieta z długim nożem
Na koncertach rzuca się i krzyczy niczym bachantka opętana przez Dionizosa - dzika kobieta, która wyzwala się ze społecznych więzów, aby kochać i zabijać. «Gazeta Wyborcza, 7月 13»
4
Czy święty łamie prawo?
Bachantka częstuje winem biskupa Stefana Regmunta po uroczystości ku czci św. Urbana, patrona Zielonej Góry. Patronat św. Faustyny nad Łodzią podważył ... «Gazeta Wyborcza, 5月 13»
5
Pałac Branickich ma hermy. Bachantka i Satyr to nowe rzeźby
Pierwowzorem herm są rzeźby zamówione przez hetmana Jana Klemensa Branickiego u warszawskiego rzeźbiarza Jana Chryzostoma Redlera (autora ... «Kurier Poranny, 11月 12»
6
Zielona Góra: Na deptaku pojawił się kolejny Bachusik
Wśród nich będzie pierwsza Bachantka, która stanie na schodach kina Nysa - tłumaczył Paweł Urbański z magistratu. Nieruchomości z Twojego regionu. «Gazeta Lubuska, 8月 12»
7
Festiwal Rozdroże 2010
Bachantkami Eurypidesa, Wizjami Junga oraz snami współczesnych kobiet, jest próbą odnalezienia i wyrażenia "doświadczenia dionizyjskiego" dzisiejszego ... «ŚwiatObrazu.pl, 10月 10»
8
Peter Sczepanek o Kissie i Kalidem
Nie mniej podziwiane były inne rzeźby: Umierający lew (Sterbender Löwe), Lew czuwający (Wachender Löwe) czy Bachantka na panterze (Bachantin auf dem ... «Wiadomosci 24, 4月 10»
9
Krall i Warlikowski o (A)polonii
Hanna Krall: Byłam poruszona "Bachantkami", straszna siła biła z tego przedstawienia. Waszym pierwszym wspólnym przedsięwzięciem był "Dybuk", oparty na ... «Gazeta Wyborcza, 5月 09»
参照
« EDUCALINGO. Bachantka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bachantka>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA