アプリをダウンロードする
educalingo
cyfrowany

"cyfrowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCYFROWANYの発音

cyfrowany


CYFROWANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

CYFROWANYのように始まるポーランド語の単語

cydzynski · cyferblat · cyferka · cyferkowy · cyfra · cyfromaniak · cyfronik · cyfronika · cyfrowac · cyfrowanie · cyfrowka · cyfrowo · cyfrowy · cyfry arabskie · cyfry rzymskie · cyfryzacja · cyga · cygaj · cygan · cyganczuk

CYFROWANYのように終わるポーランド語の単語

cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany · dystyngwowany

ポーランド語の同義語辞典にあるcyfrowanyの類義語と反意語

同義語

«cyfrowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CYFROWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cyfrowanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのcyfrowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«cyfrowany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

数字
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

digital
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

digital
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

डिजिटल
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رقمي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

цифровой
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

digital
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ডিজিটাল
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

numérique
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

digital
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

digital
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

デジタル
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

디지털
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

digital
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

kỹ thuật số
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

டிஜிட்டல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

डिजिटल
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dijital
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

digitale
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

cyfrowany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

цифровий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

digital
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ψηφιακό
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

digitale
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

digital
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

digitalt
5百万人のスピーカー

cyfrowanyの使用傾向

傾向

用語«CYFROWANY»の使用傾向

cyfrowanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cyfrowany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、cyfrowanyに関するニュースでの使用例

例え

«CYFROWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からcyfrowanyの使いかたを見つけましょう。cyfrowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik gwar polskich - Tom 1;Tom 3 - Strona 264
Cyfrowany. Cyfra = »zelazko do wybijania deseni na zelazie« Wrzes. dod. »Cyfra« = cçlka, ozdoba (wy- szywana lub wypalana up. na ubraniu, kierpcach, ciupagaeli itd.) Usl. od J. Traczyka. Cyfrowac = »wyszywac we wzo- ry, haftowac« ...
Jan Karłowicz, 1900
2
Polsko-rosyjskie miscellanea muzyczne: dla uczczenia ... - Strona 52
Tutaj omówione zostały jedynie elementy ruskie w rękopisie. Na zakończenie wymieniam pozycje z tekstem pisanym cyrylicą: 58v bas cyfrowany z tekstami Kupne (Kyrie), AMHH (Amin), Cnasa Oriry (Sława Otcu) ; 59v bas cyfrowany z tekstem ...
Zofia Lissa, 1967
3
Słownik gwar polskich ułożył - Tomy 1-2 - Strona 264
Cyfrowany: »'Podhalanskiego' a. 'Cyfrowanego' taiíczy parobek na popis« Wisla II, 116. Por. Cyfr. II »Cyfrowany = ozdobiony dc- seniem, wybitym 'eyfn|'« Wrzes. dod. »'Cyfrowane portki niám« Rozpr. III, 369. »Cyfrowane (= wyszywane) ...
Jan Karłowicz, 1900
4
Ostatnie lata panowania Stanisłava Augusta - Tom 2 - Strona 166
(Cyfrowany.) Mają tu być i tentatywy fawore szwedzkiego ksiecia Su- dermanii, ale probabiliter bezskutecznie. Gdyby rozsiana tu jeszcze przez Stackelberga bajka o mojem jakoby sekretnem ożenieniu, doszła do Anglii, jako już doszła do ...
Walerian Kalinka, 1891
5
Podręczna encyklopedia muzyki kościelnej - Strona 46
Bas cyfrowany, /bas generalny. Bas generalny, lub bas cyfrowany jest to forma techniki muzycznej, polegająca na tym, że za pomocą jednego tylko głosu, tj. basu, przedstawiano jakby w skrócie obraz kompozycji wielogłosowej. Techniką tą ...
Gerard Mizgalski, 1959
6
Annales Chopin - Tom 19 - Strona 126
Istotne jest tu, że zgodnie z najbardziej rozpowszechnionym sposobem prowadzenia orkiestry muzyk realizujący bas cyfrowany kierował wykonaniem i że również w tutti zwykle wykonywał partię basu cyfrowanego, jak to dzisiaj jest jeszcze w ...
Frédéric Chopin, ‎International Musicological Symposium Chopin and Romanticism (1986, Warszawa), ‎Zofia Chechlińska, 1987
7
Słownik górnołużycko-polski - Strona 38
... filtr m cydźiść/o ~a n filtrownia / cydź/ić ~i vi cedzić cydźomny mający być przecedzony cyfr/a ~y f cyfra / cyfrnik ~a m cyferblat m, tarcza zegarowa cyfrowany cyfrowany cyfr/ować ~uje vi cyfrować cyfrowy cyfrowy cygan ~a m cygan m cyganć/a ...
Henryk Zeman, 1967
8
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 81
podcyfrować (SW) 'podpisywać coś swoimi inicjałami, położyć pod czymś swój podpis' i najnowsze ocyfrować (XIX w., SJP) 'oznaczać cyframi', np. ocyfrować działkę; cyfrowany (XIX w., SW) l) 'zaopatrzony cyframi'; 2) gwarowe 'ozdobiony, ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
9
Włosi w kapeli królewskiej polskich Wazów - Strona 187
W utworach Jarzebskiego nalezy wydzielic dwie gru- py: do pierwszej nalezah/by utwory dwu- i trzyglosowe, w których kompozytor wlaáciwie nie stosuje cyfrowania (zupemie sporadycznie wystçpuja. tylko #), natomiast linia melodyczna glosu ...
Anna Szweykowska, ‎Zygmunt Marian Szweykowski, ‎Aleksandra Patalas, 1997
10
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 81
podcyfrowaé (SW) 'podpisywac cos swoimi inicjalami, polozyc pod czyms swój podpis' i najnowsze ocyfrowac (XIX w., SJP) 'oznaczac cyframi', np. ocyfrowac dzialkç; cyfrowany (XIX w., SW) 1) 'zaopatrzony cyframi'; 2) gwarowe 'ozdobiony, ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
参照
« EDUCALINGO. Cyfrowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/cyfrowany>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA