アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dewocja"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDEWOCJAの発音

dewocja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でDEWOCJAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«dewocja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

偏屈

Dewocja

献身または偏見 - 献身、宗教的行動における熱意。 それは、通常、自分自身や他の人々の行動に反する道徳的な道徳的なものです。 「献身」という言葉は、肯定的かつ軽蔑的な意味を持つことができます。 Dewocja lub bigoteria – pobożność, gorliwość w zachowaniach religijnych. Cechuje się zwykle rygoryzmem moralnym wobec zachowań swoich i innych ludzi. Termin „dewocja” może mieć znaczenie pozytywne i pejoratywne.

ポーランド語辞典で«dewocja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEWOCJAと韻を踏むポーランド語の単語


autopromocja
autopromocja
beocja
beocja
despocja
despocja
emocja
emocja
epizoocja
epizoocja
gwizocja
gwizocja
kapadocja
kapadocja
komocja
komocja
langwedocja
langwedocja
locja
locja
lokomocja
lokomocja
mocja
mocja
muzocja
muzocja
nocja
nocja
nowa szkocja
nowa szkocja
panzoocja
panzoocja
promocja
promocja
szkocja
szkocja

DEWOCJAのように始まるポーランド語の単語

dewiza
dewiziarz
dewizka
dewizochlonnosc
dewizodajny
dewizotworczy
dewizowiec
dewizowka
dewizowo
dewizowy
dewizy
dewociarski
dewocjonalia
dewocyjny
dewolaj
dewolucja
dewon
dewonski
dewot
dewotka

DEWOCJAのように終わるポーランド語の単語

abacja
abdukcja
abdykacja
aberracja
abiudykacja
abiuracja
ablacja
ablaktacja
ablucja
abnegacja
abolicja
abominacja
aborcja
abrewiacja
abrogacja
abrupcja
absencja
absolucja
absolutyzacja
absorbancja

ポーランド語の同義語辞典にあるdewocjaの類義語と反意語

同義語

«dewocja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEWOCJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dewocjaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdewocjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dewocja»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

偏执
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

intolerancia
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

bigotry
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कट्टरता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تعصب أعمى
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

фанатизм
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

fanatismo
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মান্ধতা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

bigoterie
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ketaksuban
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Fanatismus
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

偏見
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

편협한 신앙
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bigotry
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tin đồn nhảm
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விடாப்பிடித்தனம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हटवाद
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bağnazlık
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

bigottismo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

dewocja
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

фанатизм
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bigotism
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θρησκοληψία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dwepery
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bigotteri
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fordommer
5百万人のスピーカー

dewocjaの使用傾向

傾向

用語«DEWOCJA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«dewocja»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、dewocjaに関するニュースでの使用例

例え

«DEWOCJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdewocjaの使いかたを見つけましょう。dewocjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kościelna wiosna
Nawet nie ma ich przeczucia. Niesamowite, dopiero jaksię zderzymy z tą prostą formą, w której nierzadko kryje się g ęboka tre9ć, rozdziawiamy gębęi zaczynamy doceniać wiarę ludową. Czym taka religijno9ć róZni się od dewocji? S owo ...
Krystyna Strączek, ‎bp Grzegorz Ryś, 2013
2
Charakter narodowy Polaków i innych - Strona 98
Co więcej Jezuici wyrobili w społeczeństwie religijność pozorną, dewocję faryzeuszów, lekkomyślne zaufanie w przebaczenie win publicznych i prywatnych za pomocą hipokryzyjnego nabożeństwa"30. Józef Szujski podkreślał, że właśnie ...
Edmund Lewandowski, 1995
3
Głos prawdy i sumienie: Kościół w pismach Cypriana Norwida
W spotkaniu z człowiekiem najpełniej doświadcza się też misterium Kościoła. Świadczy o tym choćby wiersz Fraszka! [Dewocja krzyczy...] pochodzący z 1851 r.: Dewocja krzyczy: „Michelet wychodzi z Kościoła!” Prawda; Dewocja tylko tego.
Ryszard Zajączkowski, 2012
4
W krainie schorowanej wyobraźni
Do9wiadczenie to mieni się tysiącem barw. MoZe wyraZać się aktem wdzięczno9ci dlaBoga, ale moZe równieZ przybrać formę pychy, jaku faryzeusza z Ewangelii, którymówi: Nie jestemjako tencelnik,. Dewocja, jestcieniem kaZdej religijno9ci ...
Ks. Józef Tischner, 2013
5
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 157
Andrzej Markowski, Radosław Pawelec. DEWOCJA DEZERCJA DEWOCJA 'przesadna i powierzchowna religijność': Drażniła ją dewocja sąsiadki, uważała, że Boga należy nosić w sercu, a wiara najlepiej wyraża się w moralnej postawie ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
6
Poznańskie studia polonistyczne: Seria literacka - Tomy 4-5 - Strona 183
Przytoczony cytat jest tu niezbędny, by właściwie zrozumieć sens Norwidowskiego słowa ..dewocja'". Ma ono w polszczyźnie, począwszy od oświecenia, jednoznaczną, pejoratywną wymowę. Podkreślał to na przykład w swoim Słowniku ...
Uniwersytet imienia Adama Mickiewicza (Poznań, Pologne), 1997
7
Klimat religijny w Diecezji pomezańskiej: - Strona 66
2) Publica vox et fama Ma ona spore znaczenie w oświadczeniach o życiu (34,8%), mniejsze o dewocji (28%) i jeszcze mniejsze o łaskach (16,4%). 3) A pluribus fidedignis Powszechna opinia liczyła się o wiele więcej od świadectwa osób ...
Stefan Kwiatkowski, 1990
8
Prace z dziejów państwa i zakonu krzyżackiego - Strona 68
gnis Powszechna opinia liczyła się o wiele więcej od świadectwa osób wia- rogodnych w wypowiedziach o życiu i dewocji, a relacje te zmieniają się znacznie w zeznaniach o łaskach: Oświadczenia Publ. vox et fama A pi.
Antoni Czacharowski, 1984
9
Powstanie i kształtowanie się chrześcijańskiej mentalności ...
Dewocja jego, jakkolwiek głęboka, nie wysuwała się przed te przymioty, zwłaszcza gdy zważymy, że podobnie jak one, nie stanowiła 0 świętości biskupa, tym bowiem decydującym czynnikiem, przynajmniej według pojęć Wincentego z Kielc, ...
Stefan Kwiatkowski, 1980
10
Słownik języka polskiego - Strona 86
Podczas niedzielnego kazania ksiadz przekonywat wiernych, aby nie mylili dewocji (D. lp, ident. w С i Ms. lp) z prawdziwa., gleboka. wiara i traktowali spetnianie praktyk religijnych jako niezbedny element wiary, nie zaá element demonstracji ...
Artur Arnold, 2007

用語«DEWOCJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdewocjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pan Zamordysta
Dewocja także. Zupełnie inne zasady są wyznawane oficjalnie, a inne panują ... W buduarach i kuluarach ... W każdym miejscu, gdzie można sobie pozwolić na ... «rmf24.pl, 6月 15»
2
Ziemkiewicz przaśnieje. "Doświadczenie uprawiania seksu z …
Kiedyś pisano, że tak reaguje dewocja, mohery, ultrakatolicy. A teraz poprawnościowo-polityczni? Teraz mamy dewoty nieheteronormatywne. «wPolityce.pl, 9月 14»
3
Stanisław Soyka: Moją wrażliwość muzyczną kształtowała muzyka …
Z jednej strony grozi nam dewocja, z drugiej pogardliwy stosunek do religijności. Spotkały pana jakieś kąśliwe uwagi po tym, jak zdecydował się nagrać „Tryptyk ... «Rzeczpospolita, 4月 14»
4
Zwycięstwo Matki Najświętszej. Prawdziwa historia ocalenia Polski i …
Dla wielu biskupów ślubowanie, peregrynacja obrazu, „macierzyńska niewola” to jakaś niezrozumiała dewocja. Film przywołuje też historyczne kazanie Jana ... «Niezalezna.pl, 11月 13»
5
100 tys. pielgrzymów wysłuchało kazania na Jasnej Górze
Duchowny przestrzegał też, że Cud nad Wisłą nie może być traktowany jak dewocja, ani martyrologia narodu. W homilii głoszonej z Jasnej Góry podkreślił, ... «Polskie Radio, 8月 13»
6
"Raj: wiara" - woda święcona z rozpylacza
Nie sposób wskazać granicy, gdzie mistycyzm staje się manią, umartwienie - masochizmem, a dewocja - perwersją. "Raj: wiara" od piątku w kinach. «Gazeta Wyborcza, 4月 13»
7
Ulrich Seidl: Bez znieczulenia
Po seansie „Raju: Wiary”, opowieści o kobiecie, dla której dewocja staje się lekiem na brak miłości, poza oklaskami rozległy się także buczenia, a katolicka ... «Newsweek Polska, 9月 12»
8
Kręte drogi do zbawienia dzisiejszego świata
Sztuka Tadeusza Słobodzianka mówi o tym, że dewocja zastępuje nie tylko zdrowy rozsądek, ale i chrześcijańskie cnoty. Dla naszych czytelników mamy cztery ... «Rzeczpospolita, 4月 12»
9
Młodzi ateiści. Nowa moda albo kryzys kościoła
... tzw. ateistów, których "ateizm" jest po prostu skutkiem zniechęcenia względem kościoła, lub po prostu postaw antyklerykalnych odstręcza również dewocja. «Gazeta Współczesna, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Dewocja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dewocja>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż