アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bigoterie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBIGOTERIEの発音

bigoterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIGOTERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBIGOTERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bigoterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

偏屈

Bigoterie

Bigotryは、細部、手紙、正式な、迷信の練習への添付書類に誤った献身です。 恐ろしい偏見を持つ。 偏見が嫌い。 偏見に沈む 「ぞんざい」という言葉は、反駁に抗して、またそれが証明されても、無差別に宗教的形態、システム、またはイデオロギーに固執する人を指すために、敬虔な意味で非常によく使われます 彼の信念をしばしば鈍く積極的に擁護しています。 La bigoterie est une dévotion fourvoyée dans un attachement au détail, à la lettre, à des pratiques formelles, superstitieuses. Être d'une effroyable bigoterie ; détester la bigoterie ; s'enfoncer dans la bigoterie. Le terme « bigot » est très souvent utilisé dans un sens péjoratif, pour parler d'une personne qui s'accroche sans discernement à une forme, à un système ou une idéologie religieuse, au mépris de la réflexion et même lorsqu'ils sont prouvés comme faux, et qui défend ses croyances d'une manière souvent obtuse et agressive.

フランス語辞典でのbigoterieの定義

辞書の偏見の定義は、細部、手紙、正式な、迷信の練習への添付に間違った献身です。

La définition de bigoterie dans le dictionnaire est dévotion fourvoyée dans un attachement au détail, à la lettre, à des pratiques formelles, superstitieuses.

フランス語辞典で«bigoterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIGOTERIEと韻を踏むフランス語の単語


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

BIGOTERIEのように始まるフランス語の単語

bignoniées
bignonier
bigophone
bigornage
bigorne
bigorneau
bigorner
bigornot
bigot
bigote
bigotement
bigotisme
bigouden
bigoudène
bigoudi
bigre
bigrement
bigrille
bigue
biguine

BIGOTERIEのように終わるフランス語の単語

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

フランス語の同義語辞典にあるbigoterieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BIGOTERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bigoterie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bigoterieのフランス語での同義語

フランス語で«BIGOTERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«bigoterie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bigoterieのフランス語での反義語

«bigoterie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIGOTERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bigoterieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbigoterieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bigoterie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

偏执
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

intolerancia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bigotry
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कट्टरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعصب أعمى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фанатизм
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intolerância
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মান্ধতা
260百万人のスピーカー

フランス語

bigoterie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketaksuban
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Engstirnigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

偏屈
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

편협한 신앙
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bigotry
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tin đồn nhảm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விடாப்பிடித்தனம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हटवाद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağnazlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bigottismo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bigoteria
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фанатизм
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bigotism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θρησκοληψία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dwepery
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bigotteri
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fordommer
5百万人のスピーカー

bigoterieの使用傾向

傾向

用語«BIGOTERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«bigoterie»の使用頻度を示しています。
bigoterieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bigoterie»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIGOTERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bigoterie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bigoterie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bigoterieに関するニュースでの使用例

例え

«BIGOTERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbigoterieの使いかたを見つけましょう。bigoterieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
La bigoterie renferme donc plus l'idée de la superstition que celle de l'hypocrisie. La bigoterie nuit souvent plus à la religion & à la vertu , que Pindiffér en- ce pour le culte; à la religion parce qu'elle la rend ridicule à ceux qui ne la connoissent ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
2
Dictionnaire universel raisonné de justice naturelle et ...
La bigoterie renferme donc plus l'idée de la superstition que celle de l'hypocrisie. La bigoterie nuit souvent plus à la religion & à la vertu , que Pindifféren- ce pour le culte; à la religion parce qu'elle la rend ridicule à ceux qui ne la connoissent ...
Mathieu Antoine Bouchaud, Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1777
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
BIGOTERIE, s. f. Hypocrisie ; dévotion fausse , outrée , ou superstitieuse. La bigoterie est le vice de la vieillesse. La bigoterie est une mauvaise conseillère à ceux qui s'en coeftent , Mesi. de Rouan. Il y a des sens qui vont jusqu'à l'idolatrre  ...
Antoine Furetière, 1727
4
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
Je trouve que vous avez parfaitement raison; car la bigoterie, comme on dit, est une chose bien déraisonnable et bien ridicule. Mais qui donc vous engage à être bigot? Ce ne sont pas certainement les personnes sincèrement et véritablement  ...
Jacques-Paul Migne, 1860
5
Dictionnaire des objections populaires contre le dogme, la ...
Pinard (abbé.) BIGOT. débitèrent contre la bigoterie, ceux qui s'indignent de ses ridicules. « Et quand, fatigués îles déceptions dans lesquelles vous a jetés le prisme éblouissant des faux systèmes, vous revenez sur vous- mêmes, ...
Pinard (abbé.), 1858
6
Journal literaire
les sujets en font assei importans & assez bien traités pour qu'on fe fasse un plaisir d'en trouver un petit Extrait dans votre journal. Lec« U bu premier n'a que 18. pages; il roule fur lai'""'- Bigoterie, que l'Auteur considère, comme la principale ...
Antoine de Labarre de Beaumarchais, 1741
7
Journal littéraire
11 n'y en a que deux encore. & les sujets en font assez importans & assez bien traités pour qu'on se fasse un plaisir d'en trouver un petit Extrait dans votre journal. LeDeU si. premier n'a que 18. pages; il roule fur laS"""* Bigoterie, que l' Auteur ...
Bernard Picart, Jacob Houbraken, 1741
8
Médias, guerres et identités: les pratiques ...
Le problème vient, 14. il prend -- il prend une forme de -- d'un genre de bigoterie qui n'est pas 15. différente de la bigoterie qui a causé les attaques violentes tout 16. d'abord. Ca ne devrait pas. 17. Katie Couric : Et cela... 18. Jim Zogby : Cela ...
Baudouin Dupret, Jean-Noël Ferrié, 2008
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
BIGOTISME, BIGOTERIE; CAGOTISME, CAGO- TEHIE. Fausse dévotion. Bigotisme et cagotisme sont pour la théorie , pour l'idée; ils expriment une manière de penser, un système de croyances, un vice que le moraliste fait connaître dans ses ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
BIGOT1SME, BIGOTERIE; CAGOTISME, CAGO- TEBIE. Fausse dévotion. Bigotisme et cagetitme sont pour la théorie, pour l'idée; ils expriment une manière de penser, un système de croyances, un vice que le moraliste fait connaître dans ses ...
Pierre Benj Lafaye, 1861

用語«BIGOTERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbigoterieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La gauche vit dans le cauchemar de la parole libérée
Bref, sur l'essentiel, le tribunal nous a suivi ou, plutôt, a refusé de suivre une argumentation sectaire qui tient davantage de la bigoterie laïque que de la défense ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
Églises noires incendiées : des musulmans américains lancent une …
... créateurs de la campagne "Respond with love" soulignent qu'ils ressentent le climat de "haine raciale" et de "bigoterie" qui se répand dans le ... «FRANCE 24, 7月 15»
3
GASPILLAGE ALIMENTAIRE DURANT LE MOIS DE RAMADHAN …
Gaspillage, baisse de productivité et absentéisme dans une totale impunité accompagnent la bigoterie affichée par la majorité des jeûneurs. «Réflexion, 7月 15»
4
Des musulmans américains aident dans la reconstruction d'églises …
Nous comprenons, par contre, le climat de haine raciale et de bigoterie qui est en train d'être relancé dans ce pays. Nous voulons informer nos ... «Al Huffington Post, 7月 15»
5
Des néo-rebelles nauséeux
Non, il est cool, Nekfeu : il apprécie le modèle de sagesse bigoterie-à-visage-humain, celui où les filles montrent juste leur visage, quoi. «La Règle du Jeu, 7月 15»
6
Six mois après Charlie: la laïcité, terre de paix civile devenue champ …
Et "il y a aujourd'hui à gauche des +laïques-mais+" disposés à "prêter la main à la bigoterie communautariste" en acceptant ce que les ... «La Montagne, 7月 15»
7
Un ancien « éradicateur forcené » aux débats du CPP
Il ajoute que « le vivre ensemble pose problème », à cause d'un « conservatisme et d'une bigoterie ostentatoires. Des jeunes n'arrivent plus à ... «MAGHREB EMERGENT, 7月 15»
8
La bigoterie d'Etat, plaie du monde arabo-musulman
Oui, bien sûr, il y a pire. Par exemple Daech qui punit de mort des homosexuels en les précipitant du haut d'un immeuble. Ou le Front al-Nosra ... «La Règle du Jeu, 7月 15»
9
Le CRIF en action
Nous sommes choqués et outragés par ces actes haineux de violence et de bigoterie dans un lieu de culte" qui frappe "la nature même de ... «crif, 6月 15»
10
La famille redevient-elle une question politique de premier plan?
... n'ont pas hésité à y voir l'expression d'un ordre naturel – si ce n'est divin, la bigoterie n'étant jamais très loin en pareille circonstance. «L'Humanité, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bigoterie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bigoterie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z