アプリをダウンロードする
educalingo
ekspediować

"ekspediować"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でEKSPEDIOWAĆの発音

ekspediować


EKSPEDIOWAĆと韻を踏むポーランド語の単語

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · balotować · definiować · ekspatriować · konweniować · subsydiować

EKSPEDIOWAĆのように始まるポーランド語の単語

ekspedient · ekspedientka · ekspediowac · ekspediowanie · ekspedite · ekspedycja · ekspedycja karna · ekspedycyjny · ekspedyt · ekspedytor · ekspedytorka · ekspedytura · ekspektant · ekspektatywa · ekspektoracja · ekspens · ekspensa · ekspensowac · ekspercki · eksperiencja

EKSPEDIOWAĆのように終わるポーランド語の単語

bisować · blefować · brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować · debiutować · defilować · dekretować · deliberować · demaskować · demolować · demontować · demoralizować · deponować · deprecjonować · deprymować

ポーランド語の同義語辞典にあるekspediowaćの類義語と反意語

同義語

«ekspediować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EKSPEDIOWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ekspediowaćを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのekspediowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ekspediować»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

派遣
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

despacho
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

despatch
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेषण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إيفاد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отправка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

expedição
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রাণবধ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

expédition
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penghantaran
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Absendung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

急送
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

급파
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

despatch-
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mau lẹ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அனுப்புகை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पाठवण्याचे काम
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gönderi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spedizione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ekspediować
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відправка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

expediere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποστολή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Despatch
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

leverans
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forsendelse
5百万人のスピーカー

ekspediowaćの使用傾向

傾向

用語«EKSPEDIOWAĆ»の使用傾向

ekspediowaćの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ekspediować»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ekspediowaćに関するニュースでの使用例

例え

«EKSPEDIOWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からekspediowaćの使いかたを見つけましょう。ekspediowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Listy Krzysztofa Opalińskiego do brata Łukasza, 1641-1653 - Strona 507
... groszem ekspediować przychodzi, które nie kosztuje li mię dotąd więcy niż 200 złotych, niech nigdy wiary godzien nie będę. Superest zasiewek, który moją czeladzią, bydłem, tłukami ekspediować muszę, wymłacanie najemnikiem ...
Krzysztof Opaliński, ‎Roman Pollak, ‎Marian Pełczyński, 1957
2
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 340
Stąd i ekspansywny 1900, za nm. expansiv. fr. expansif. EKSPEDIENT 1861. nm. expedient wysyłający (towar)', od expedieren (p. Ekspediować); por. fr. expśditionnaire w tym znaczeniu. W pol. zmiana znaczenia na 'sprzedający (towar w ...
Andrzej Bańkowski, 2000
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 524
-ów «pracownik w sklepie. zajmujący się sprzedażą towarów; sprzedawca*: Pracował jako ekspedient. <z łc.) ekspedientka ż III, CMs. ~ntce; Im D. ~tek •kobieta sprzedająca w sklepie; sprzedawczyni* ekspediować ndk IV, ~diuję, ~diujesz, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
wysyłać) ship, send; ekspediować dzieci na kolonie send children to a summer camp. 2. przest. (= obsługiwać klientów) serve. ekspedycja f. 1. (= wyprawa) expedition; ekspedycja naukowa scientific expedition. 2. (= dział wysyłkowy) ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
5
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
'wysyłanie przesyłek i towarów; także: dział jakiejś firmy, który się tym zajmuje - to samo, co spedycja' EKSPEDIOWAĆ 'wysyłać gdzieś coś lub kogoś': Ekspediować towary. ^ lac. expeditio 'wysłanie' EKSPERT 'specjalista w pewnej ...
Radosław Pawelec, 2003
6
Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego: rzeczowniki ...
ekspediować 'obsługiwać klientów w sklepie, sprzedając im towary ' , ekspozycja 2 fot. <- eksponować fot. ' naświetlać', ekstradycja praw. <- ekstradować praw. 'wydać przestępcę lub zbiega władzom państwa, którego prawa naruszył' (por.
Krystyna Waszakowa, 1994
7
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 194
EKSPERT EKSPLORACJA kiejś firmy, który się tym zajmuje - to samo, co spedycja' EKSPEDYTOR 'to samo, co spedytor' EKSPEDIOWAĆ 'wysyłać gdzieś coś lub kogoś': Ekspediować towary. Rano kierownik wyekspediował go do Krakowa.
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
8
Wyspy Szerszenia
Po pierwsze, jednostka miała ekspediować w powietrzesamoloty szturmowe zdolneatakować osiemsetkilogramową torpedąlub bombami. Po drugie,okrętmiałponieść więcejniż dwatakie samolotyi miałmieć zasięg40 tysięcymil morskich.
Mirosław M. Bujko, 2008
9
Gwiazda Południa:
Ale — rzekł Tomasz Steel — czy to bezpiecznie ekspediować do Capetown kamień tej wartości? — O, będzie pod silną eskortą! — odpowiedział pan Watkins. — Niejeden brylant podróżował już w tych samych warunkach i szczęśliwie dobił ...
Jules Verne, 2014
10
Zdarzyło się
... że niewątpliwie uzdolniony ipracowity nauczycieljego córki po nocach eksperymentuje zudoskonaleniem telegrafuJ takbyzamiast wysyłania zakodowanych alfabetem MorseËa wiadomości jednapo drugiej możnabyło ekspediować ich kilka ...
Włodzimierz Kalicki, 2014

用語«EKSPEDIOWAĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からekspediowaćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hipokrates 2015 na Śląsku: wygrała Małgorzata Bagińska
Bo pracując u kogoś,nawet jako kierownik,to już trzeba też ekspediować. Teraz za siedzenie nie płacą. Rozumiem też,że pani pacjenci nie wiedzą kto jest ... «RynekAptek.pl, 10月 15»
2
​Huczne obchody rocznicy Bitwy o Anglię
... i skapitulował milionową armię polską w 1939, jaki midzynarodowy ukad doprowadził do tego aby po wielkim boju nie ekspediować tylko poddać całą armię. «Niezalezna.pl, 9月 15»
3
Prawda o dramacie imigrantów. Wodę i jedzenie wyrzucają na tory …
W ten sposób Assad nie mógłby ekspediować reżimowych emigrantów ze swego kraju jak i również reżimowców z Iraku i Afganistanu. marych | 04.09.2015 ... «Niezalezna.pl, 9月 15»
4
Russian America, czyli o rosyjskiej kolonizacji
Nie posiadali odpowiedniej ilości ludzi do kolonizacji Syberii i Kamczatki, a co dopiero ekspediować ich na inną półkulę. Co więcej, zamieszkujący wyspy Aleuci ... «Puls Biznesu, 3月 15»
5
Rok w Rosji: Za rodinu, za Putina!
Latem państwo na swój koszt musiało ekspediować samoloty do zamorskich kurortów, żeby przywieźć dziesiątki tysięcy turystów tkwiących bez biletów ... «Wyborcza.biz, 12月 14»
6
Nowy Styl, Comarch, Pesa – "Economist" chwali zagraniczną …
... który powiedział, że po tym zakupie nie był zadowolony z jakości niemieckich pracowników i musiał ekspediować za granicę zespół szkoleniowy z Polski. «naTemat, 11月 14»
7
Koleje jak ze snu
... r. zaserwowali polskim kolejarzom Niemcy. Deutsche Reichsbahn zaczęły ekspediować z Prus Wschodnich pociągi pośpieszne złożone aż z 19 wagonów. «GazetaPrawna.pl, 8月 14»
8
Stawowy: Dla tych kibiców zgolę nawet wąsa
O Dąbrowskiego możecie mieć pretensje do mnie, on ekspediować piłki nie chce, bo ja nie jestem zadowolony w takich momentach. Najważniejsze, że ... «Interia, 4月 14»
9
Facebook cenzuruje Cejrowskiego
Bo nie chciałbym również żyć w świecie i w Polsce, w których ktokolwiek kogokolwiek chce ekspediować w kosmos, a tym bardziej wypie… w kosmos za to, ... «Europejczycy.info, 12月 13»
10
Cracovia - Legia. Krakowianie chcą wykorzystać słabość mistrza …
Ale trener Stawowy po meczu w Gdańsku wyciągnął z tego wnioski i piłkarze nie bali się już ekspediować piłki daleko od własnego pola karnego w sytuacji ... «Gazeta Krakowska, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Ekspediować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ekspediowac-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA