アプリをダウンロードする
educalingo
fartowny

"fartowny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でFARTOWNYの発音

fartowny


FARTOWNYと韻を踏むポーランド語の単語

afektowny · arcykosztowny · bezgustowny · brantowny · buntowny · dychtowny · efektowny · gruntowny · gustowny · gwaltowny · hartowny · hurtowny · instynktowny · katowny · kosztowny · kunsztowny · listowny · nieefektowny · niefartowny · niegustowny

FARTOWNYのように始まるポーランド語の単語

farsopisarstwo · farsopisarz · farsowo · farsowosc · farsowy · farsz · farszowac · farszowy · fart · fartownie · fartuch · fartuchowka · fartuchowy · fartuszek · fartuszkowy · fartuszyna · faruk · farwater · farwaterowy · faryna

FARTOWNYのように終わるポーランド語の単語

ambarasowny · arendowny · awantazowny · azardowny · bezinteresowny · bezmowny · bezsensowny · niegwaltowny · niehartowny · niekosztowny · niekunsztowny · nierentowny · nietaktowny · portowny · przekunsztowny · raptowny · rentowny · samohartowny · taktowny · zartowny

ポーランド語の同義語辞典にあるfartownyの類義語と反意語

同義語

«fartowny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARTOWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fartownyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfartownyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«fartowny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

幸运
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

afortunado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Lucky
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भाग्यशाली
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

محظوظ
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

счастливый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

afortunado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

fartowny
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

heureux
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

fartowny
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

glücklich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ラッキー
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

운이 좋은
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

fartowny
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

may mắn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

fartowny
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

fartowny
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

fartowny
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

fortunato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

fartowny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

щасливий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

norocos
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τυχερός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Lucky
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lycklig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Lucky
5百万人のスピーカー

fartownyの使用傾向

傾向

用語«FARTOWNY»の使用傾向

fartownyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fartowny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、fartownyに関するニュースでの使用例

例え

«FARTOWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfartownyの使いかたを見つけましょう。fartownyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 398
Ten to ma farta, tylko pozazdrościć. fartowny, ni, niejszy. Słowo potoczne. 1 Coś, co jest fartowne, przynosi komuś powodzenie 1 wynika bardziej ze szczęśliwego zbiegu okoliczności niż np, z umiejętności lub wysiłków tej osoby. To wyjątkowo ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego
towny i wszystko mu się udaje faza rzż stan wskazujący na spożycie alkoholu lub narkotyków • Po wczorajszej imprezie miałem fazę • Jak popijesz wódką aviomarin, będziesz mieć niezłą fazę fejs rzm 1 portal społecznościowy ...
Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010
3
Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 134
... w kradziezy». 3. «szczçá- ciarz», Im. fartowce // fartowcy. Fartowniak//fartownik «szczçs- ciarz, cztowiek majqcy powodzenie» (31). Fartownie «szczçáliwie, pomyál- nie». Fartowny 1. «szczçáliwy». 2. «po- godny, piçkny» (29). З.□ Fartowny.
Klemens Stępniak, 1993
4
Kłopoty z cialem: czytanki i reportaże - Strona 128
Najśmieszniej było w jednym miasteczku, gdzie zobaczył przez okno kobietę robiącą na drutach. Wskoczył przez okno, zakneblował jej usta szmatami i zakręcił włóczką. Ale to nie był fartowny skok: w szafach było pusto, wszystko co znalazł, ...
Klemens Krzyżagórski, 1969
5
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 92
(Hs) fartowny szczesliwy, pomyslny; o czlowieku - taki, który ma szczeácie, powodzenie: - Znowu mu sie upieklo! Ale ma szczeécie! - No, powinien miec ksywe Fartowny, a nie Wysoki! (zasl.) faza stan wskazujacy na spozycie alkoholu, upicie ...
Maciej Czeszewski, 2008
6
Słownik języka niby-polskiego, czyli, Błędy językowe w prasie
Przymiotnik fartowny utworzono od rzeczownika fart, występującego w polskich gwarach wielkomiejskich w potocznym zwrocie mieć fart ('mieć powodzenie'). FFLER — po polsku raczej : wada, defekt, usterka, mankament. Np. : „Tu nie trzeba ...
Walery Pisarek, 1978
7
Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 164
FARTOWNYFartowne lózoczko eszczesliwe, wygodne poslanie w celi»: Wlaánie chcialem go pro- sic, zeby mnie przeniósl na to fartowne lózeczko. Dlug. Ludzie 65. FARYNIARKA «handlarka, przekupka»: A fa- ryniarka powiada: to trudno.
Bronisław Wieczorkiewicz, 1966
8
Tiger to ja
Dariusz Michalczewski. chce dzisiaj umoczyć. Dziewiąta runda: już wiem, że nic złego się nie zdarzy. Tylko jakiś fartowny cios Hilla mógłby jeszcze ściągnąć na mnie nieszczęście. Prowokuję go. Chcę zmusić do błędu, żebym mógł ...
Dariusz Michalczewski, 2014
9
Złe psy. W imię zasad
... machając awką jak Jurand ze Spychowa. Potem przy wódce zapytaem go o plany i marzenia. Sawek wyją wtedy z portfela pocisk i powiedzia, Ze będzie go nosi, bo jest fartowny. Zapytaem dlaczego. Bo nie odpali, kiedy próbowaem strzelić ...
Patryk Vega, 2015
10
Korzenie niebios:
Przodek Nostradamusa, ale mniej fartowny. Może go wsadzili do pierdla, bo zawracał wszystkim dupę swoimi proroctwami. Bune kręci głową. – Brak ci cierpliwości. Musisz jeszcze posłuchać najciekawszej części tego, co nazywasz ...
Tullio Avoledo, 2013

用語«FARTOWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfartownyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kosińska: urwana półoś, przebita opona, ale jest meta
Rajd Dolnośląski okazał się dla nas mało fartowny, ale z Kotliny Kłodzkiej wywozimy wiele cennego doświadczenia. Dziękujemy za doping, zwłaszcza w czasie ... «Rajdy24, 10月 15»
2
Rajd Dolnośląski 2015 - Mówią po Dolnośląskim
Rajd Dolnośląski okazał się dla nas mało fartowny, ale z Kotliny Kłodzkiej wywozimy wiele cennego doświadczenia. Dziękujemy za doping, zwłaszcza w czasie ... «Autoklub.pl, 10月 15»
3
Danuta Noszczyńska z Jaworzna ma szansę dostać kolejną …
Rywalizują z nią takie książki, jak „Mąż zastępczy” Joanna M. Chmielewskiej, „Jak u siebie” Izabeli Frączyk, „Fartowny pech” Olgi Rudnickiej i „Wyjdziesz za ... «NaszeMiasto.pl, 10月 15»
4
Polska weszła na wyższy poziom! Szkoda, że nie utrzymała go …
Zdania na temat meczu Szkocja - Polska są podzielone. Jedni uważają ten remis za fartowny, a drudzy uważają, że to nasi rywale mieli kupę szczęścia. «Ekstraklasa.net, 10月 15»
5
Diabli nadali. Najnowsza książka śremskiej pisarki Olgi Rudnickiej …
Powrót, Lilith, Natalii 5, Cichy wielbiciel, Drugi przekręt Natalii, Fartowny pech i Do trzech razy Natalie. Pracuje jako asystentka osób niepełnosprawnych w ... «Portal Nasz Śrem, 10月 15»
6
Berg: Trudno jest winić piłkarzy
Berg jako jedyny widział ,ze dali z siebie wszystko , przy Niecieczy to oni człapali , wstyd i fartowny remis gdyby nie Kuciak i Nikolic . leśny , mioduski i ten trzeci ... «Legionisci.com, 9月 15»
7
Iwanow: Na Łazienkowskiej liczy się sport i dobra zabawa? Czy …
... wreszcie w piątkowy wieczór nie mniej fartowny podział punktów z Zagłębiem Lubin (2:2). Beniaminek ligi przyjeżdża do najbogatszego klubu ligi i się bawi. «polsatsport.pl, 9月 15»
8
Cuda przy ustawie o rewitalizacji
Pamiętam jak z ustawy zniknęło słowo "i czasopisma". Ale była afera. Teraz chodzi jeszcze o większą kasę. Pokaż odpowiedzi (1). Odpowiedz. fartowny.gosc. «Wyborcza.biz, 9月 15»
9
Nicola Rizzoli poprowadzi mecz Niemcy - Polska
Oby w piątek bardziej fartowny był dla Polaków. Włoskiemu arbitrowi na liniach pomagać mu będą jego rodacy: Elenito Di Liberatore i Mauro Tonolini. «Futbolnews.pl, 9月 15»
10
Sondaż: coraz więcej Polaków nie stać na dobre produkty
fartowny.gosc. 1 miesiąc temu. Oceniono 29 razy 29. Patriotyzm to tylko hasło do wytarcia gęby na apelu. Coraz mniej rozumie, że patriotyzm gospodarczy też ... «Wyborcza.biz, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fartowny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/fartowny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA