アプリをダウンロードする
educalingo
fatalistycznie

"fatalistycznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でFATALISTYCZNIEの発音

fatalistycznie


FATALISTYCZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

FATALISTYCZNIEのように始まるポーランド語の単語

fat · fata · fata nolentem trahunt · fata viam invenient · fatah · fatalach · fatalaszek · fatalista · fatalistka · fatalistyczny · fatalizm · fatalnie · fatalnosc · fatalny · fatamorgana · fatamorganiczny · fatermerder · fatihach · fatima · fatimski

FATALISTYCZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるfatalistycznieの類義語と反意語

同義語

«fatalistycznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FATALISTYCZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fatalistycznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfatalistycznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«fatalistycznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

宿命
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

fatalista
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

fatalistically
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

fatalistically
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

جبريا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

обреченно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

fatalista
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

fatalistically
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

fataliste
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

fatalistically
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

fatalistisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

fatalistically
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

fatalistically
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

fatalistically
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

fatalistically
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

fatalistically
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

fatalistically
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kaderci
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

fatalisticamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

fatalistycznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

приречено
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fatalist
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μοιρολατρικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Fatalisties
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fatalistiskt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fatalistically
5百万人のスピーカー

fatalistycznieの使用傾向

傾向

用語«FATALISTYCZNIE»の使用傾向

fatalistycznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fatalistycznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、fatalistycznieに関するニュースでの使用例

例え

«FATALISTYCZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfatalistycznieの使いかたを見つけましょう。fatalistycznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik apologetyczny wiary katolickiej - Tom 1 - Strona 467
W rzeczywistości bowiem, odczuwają oni wstyd i wyrzuty sumienia, za przypisywane sobie czyny spodziewają się nagrody i chwały, i ciż sami ludzie mieliby tak samo ulegać fatalistycznej konieczności, jak fatalistycznie pada kamień z góry ...
Jean Baptiste Jaugey, 1894
2
Słownik socjologii i nauk społecznych - Strona 91
1982). W rozprawie Le suicide (1897) E. ->Durkheim określa motywowane fatalistycznie samobójstwo (np. popełniane przez niewolników) jako efekt drastycznego nadzorowania potrzeb jednostek - sytuacji gdy przyszłość jest „bezlitośnie ...
Gordon Marshall, ‎Marek Tabin, ‎Maxine Molyneux, 2005
3
Historyzm i jego obecność w praktyce naukowej - Strona 44
Może być płytkim w wersji fatalistycznej, może być znacznie bąrdziej subtelnym i głębokim w wersji aktywistycznej. Różnice mające tu miejsce są pochodną różnic w pojmowaniu procesu historycznego. Można by tu wspomnieć jeszcze o ...
Jerzy Kmita, ‎Krzysztof Łastowski, 1990
4
Filozofia społeczna narodnictwa rosyjskiego: wybór pism
„Tu właśnie — powiada N. K. Michajłow- ski — tkwią owe poprawki do fatalistycznej nietykalności procesu historycznego, które zaczerpnąć można z samego Marksa". I dalej: „Przy uwzględnieniu tych poprawek, zaczerpniętych z tegoż Marksa, ...
Andrzej Walicki, 1965
5
Czy zmierzch ery ideologii?: Problemy polityki i ideologii ... - Strona 17
„Mit lewicy" ma w tym ujęciu uzasadniać wieczność walki z siłami „prawicy", „mit rewolucji" idealizuje i czyni fatalistycznie nieuchronnym gwałt w służbie historycznego postępu, wreszcie „mit proletariatu" służyć ma uzasadnieniu szczególnej ...
Jerzy J. Wiatr, 1968
6
Literatura, źle obecna: rekonesans - Strona 131
Trudno o dobitniejsze wypowiedzenie charakteru winy fatalistyczno- tragiczne j . W dalszym ciągu Piotr zostaje określony jako ten, który miał z tą winą najmniej wspólnego i dlatego właśnie musi ją dźwigać. Jej konsekwencją zaś stają się ...
Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1984
7
Wolność i przymus w tworzeniu historii - Strona 149
Problem nieuniknioności klęski a fatalistyczne rozumienie historii Wyjaśniając fakt wybuchu Rewolucji Francuskiej staraliśmy się zwrócić uwagę na określone, ukształtowane w toku długiego poprzedniego okresu jak i czasów rewolucji ...
Jerzy Topolski, 1990
8
Odojewski i krytycy: antologia tekstów - Strona 222
atalistycznego pojawia się jeszcze inny, który zwłaszcza istotną rolę pełni w Zasypie wszystko, zawieje... Jest to trójkąt namiętności: Paweł, Katarzyna, Aleksy. Zamordowany w Katyniu starszy brat Aleksy, jak rozumuje Paweł, ...
Stanisław Barć, 1999
9
Spotkania: - Strona 121
Fatalistyczna motywacja postępowania bohaterów miała wiele wersji w literaturze. Charaktery zdeterminowane fatalistycznie — choć przez różne czynniki — odnajdziemy przecież i w romantyzmie, i w naturalizmie, i w modernizmie. Wydaje ...
Helena Zaworska, 1973
10
Prozaicy dwudziestolecia międzywojennego: sylwetki - Strona 574
Fatalistyczna motywacja postępowania bohaterów miała wiele wersji w literaturze. Charaktery zdeterminowane fatalistycznie — choć przez różne czynniki — znajdziemy przecież i w romantyzmie, i w naturalizmie, i w modernizmie. Wydaje się ...
Bolesław Faron, 1974

用語«FATALISTYCZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfatalistycznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
23 września 2015, środa, Marcin Zwierzchowski
... sposób nie zauważyć niemalże identycznego klimatu, nawet podobnej pracy kamery. Duszno, brutalnie, fatalistycznie – to nowa moda w kinie sensacyjnym. «Polityka, 9月 15»
2
Recenzja Joey Badass "B4.Da.$$": Ale to już było...
Ostatnie zdanie wstępu zabrzmiało nieco fatalistycznie i kontrowersyjnie, więc już śpieszę ze stosownymi wyjaśnieniami. Nie ulega wątpliwości, że "B4.Da. «Interia, 1月 15»
3
Sienkiewicz: Bez państwa Polacy są zdziczałym plemieniem
A ponieważ to już jest po Smoleńsku, kiedy niepolityczność PiS-u pokazała, na co ją stać, fatalistycznie przyznajesz, że czujesz się zmuszony wybrać ... «Krytyka Polityczna, 12月 14»
4
Banki podnoszą opłaty? Załóż konto oszczędnościowe
Można też fatalistycznie pogodzić się z podwyżkami, albo…. zmienić swoją sytuację i sprawić, że nie tylko Ty będziesz płacić więcej bankowi, ale i bank będzie ... «eGospodarka, 11月 14»
5
Władimir Putin chce wychować Rosjan. Zakazuje palenia …
Rosjanie palą entuzjastycznie, nostalgicznie, fatalistycznie i dlatego, że wolno palić. Dla pokoleń, które pamiętają czasy ZSRR, papierosy wciąż oznaczają ... «Polska The Times, 6月 14»
6
Prof. Piotr Gliński dla "Codziennej": Mamy do czynienia z systemem …
Brzmi to bardzo fatalistycznie. Dlaczego tak trudno naruszyć ten system nierównowagi? Bo mamy do czynienia z półdemokratycznym systemem totalnym. «Niezalezna.pl, 5月 14»
7
Stopień skomplikowania aut poraża. Ale klapa Porsche otwiera się …
“Przykłady rozwiązań, które fatalistycznie nastawieni do życia Rosjanie zwykli kwitować westchnieniem: "wot, tiechnika...", można mnożyć”. Dzięki postępowi ... «Interia, 11月 13»
8
Siła i słabość po żydowsku
Typowa dla Hłaski, trochę już pretensjonalna historia o mocnych facetach, miłości, zdradzie, honorze, fatalistycznie pojmowanym losie i braku swojego miejsca ... «e-Teatr.pl, 8月 13»
9
Kino na weekend: Miłość, Władza i Jack Pogromca Olbrzymów
I jak to w polskim filmie, jest mroczno, duszno, fatalistycznie, tym złym wszystko uchodzi na sucho, ci dobrzy cierpią. Fabicki kupił mnie właśnie tym, że pokazał ... «naTemat, 3月 13»
10
O tym, jak się nie zgubić tak kompletnie i dlaczego „anieli przegięli”
Brzmi to fatalistycznie: „Wkopali Ją anieli, a cóż Ona miała zrobić, więc przyjęła”. No nie, przecież mogła się zbuntować. Mogła powiedzieć „nie”. A jednak ... «Opoka, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Fatalistycznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/fatalistycznie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA