アプリをダウンロードする
educalingo
implikować

"implikować"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でIMPLIKOWAĆの発音

implikować


IMPLIKOWAĆと韻を踏むポーランド語の単語

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · demaskować · eksplikować · ewokować · flankować · frankować · identyfikować · komplikować · komunikować · konfiskować · lokować · markować · publikować · szokować · szwankować · wakować

IMPLIKOWAĆのように始まるポーランド語の単語

implant · implantacja · implantacja jonow · implantologia · implantowac · implementacja · implementowac · implicite · implicytnie · implicytny · implikacja · implikacyjny · implikowac · implikowac sie · implodowac · implozja · impluvium · impluwium · imponderabilia · imponowac

IMPLIKOWAĆのように終わるポーランド語の単語

adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · balotować · bisować · blefować · brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować

ポーランド語の同義語辞典にあるimplikowaćの類義語と反意語

同義語

«implikować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPLIKOWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語implikowaćを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのimplikowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«implikować»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

暗示
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

implicar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

imply
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मतलब
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

يعني
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

подразумевать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

implicar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পরোক্ষভাবে প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

impliquer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

membayangkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

implizieren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

暗示する
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pati jelas
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa là
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படுத்தாது
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ध्वनित
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

demek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

implicare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

implikować
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

увазі
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

implica
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συνεπάγονται
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

impliseer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

innebär
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

antyde
5百万人のスピーカー

implikowaćの使用傾向

傾向

用語«IMPLIKOWAĆ»の使用傾向

implikowaćの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«implikować»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、implikowaćに関するニュースでの使用例

例え

«IMPLIKOWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からimplikowaćの使いかたを見つけましょう。implikowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 780
«przypisywać coś komuś; imputować*: Implikować uczucia ludzkie zwierzętom, implikować się «implikować siebie wzajemnie; mieścić się, zawierać się jedno w drugim*: Podmiot i orzeczenie wzajemnie się implikują. <łc> implikowanie (się) n ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
O funkcji poznawczej dzieła literackiego - Strona 50
Hospers zdaje sobie sprawę, iż pojęcie implikowania, które tu wprowadza, wymaga precyzacji i nie jest bynajmniej identyczne z implikowaniem w sensie logicznym. Poszukując kryterium pozwalającego stwierdzić, czy badane zdanie jest ...
Katarzyna Rosner, 1970
3
Bilingwizm, biculturyzm, implikacje glottodydaktyczne: ... - Strona 118
iż wyraźna stabilizacja niemianownikowego kodowania perspektywy może być jedną z przyczyn, dla których związek j podmiot gramatyczny - centrum uwagi pragmatycznej powinien implikować w języku polskim bardziej ...
Franciszek Grucza, 1989
4
Język raportów ewaluacyjnych: - Strona 65
... siebie wzajemnie się implikować [pleonazm] → implikować się wzajemnie się przenikać [pleonazm] → przenikać się wzajemnie się uzupełniać [pleonazm] → uzupełniać się wzajemnie się wykluczający [pleonazm] → wykluczający się ...
Marek Maziarz, ‎Tomasz Piekot, ‎Marcin Poprawa, 2012
5
Pojęcia i twierdzenia implikowane przez pojęcie istnienia ... - Strona 398
Stanisław Ignacy Witkiewicz, Bohdan Michalski. gnatowa interpretacja, przynajmniej z pozoru. W innym też punkcie teorii pojęć doszedłem do impasu, mianowicie kiedy przeczytałem, że pojęcie nie ma znaczenia, lecz że jest znakiem, który ...
Stanisław Ignacy Witkiewicz, ‎Bohdan Michalski, 2002
6
Podmiotowość prawa międzynarodowego współczesnego ... - Strona 7
Wydaje się, że sytuacja taka powinna implikować naukowy niedosyt oraz dydaktyczny dyskomfort. Tak się jednak nie dzieje. Przedmiotowa dydaktyka prima facie podchodzi do podmiotowości prawnomiędzynarodowej odmiennie niż nauka.
Maciej Perkowski, 2008
7
Teoretyzowanie komunikacji - Strona 171
Innymi słowy, kryterium prawdziwości (zasadności) danej teorii komunikacji sprowadzone jest do jej praktycznej implikacji, czyli do kategorii użyteczności. Takjasno postawiona kwestia przesłanek, które mają decydować o adekwatności danej ...
Emanuel Kulczycki, 2012
8
Językoznawstwo strukturalne: wybór tekstów - Strona 104
Zrosty mogą być manifestowane w dwa różne sposoby: jako koalescencje albo jako implikacje. Przez koalescencje rozumiemy taką manifestację zrostu, która z punktu widzenia „hierarchii substancji" albo jest identyczna z manifestacją ...
Halina Kurkowska, ‎Adam Weinsberg, 1979
9
Szkice Z Historii Filozofii I Logiki - Strona 281
I przede wszystkim szło mi o jego rolę w oznajmieniach rejestrowanych przy pomocy numerów. Tu, podobnie jak w tytule, uderza przede wszystkim, że pojęcia na równi z twierdzeniami implikują i są implikowane. Nie może więc być mowy ...
Tadeusz Kotarbiński, ‎Klemens Szaniawski, 1979
10
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie ... - Strona 262
jurysdykcji nie implikuje możliwości zawarcia w danej sprawie umowy jurysdykcyjnej, a jedynie oznacza brak negatywnej przesłanki uznawania zagranicznych orzeczeń.232 W istocie rozgraniczenie jurysdykcji wyłącznej i niewyłącznej oraz ...
Piotr Mostowik, 2014

用語«IMPLIKOWAĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimplikowaćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miasto inwestowało, teraz dług będzie spłacany do 2035 roku
... muszą implikować zmniejszenie poziomu życia mieszkańców obciążonych ich spłatą, chociażby poprzez wysokie podatki – mówi radny Grzegorz Jaszczura. «Twoje Zagłębie - Bezpłatny Tygodnik Regionalny, 10月 15»
2
Firmy z WIG20 i ich wyniki
W perspektywie IV kwartału obecne ceny ropy mogą implikować odpisy na kanadyjskich aktywach wydobywczych Orlenu – wskazuje Krzysztof Pado, analityk ... «Parkiet, 9月 15»
3
"Czerwony pająk": widz schwytany w pajęczą sieć
Szczęśliwie nie posuwa się do tego, by implikować małego psychopatę w każdym z nas. Poruszając się na granicy, przypomina o jej istnieniu. Należy do tego ... «Onet.pl, 8月 15»
4
Grzegorz Braun w TVP 1: Polska powinna starać się o broń jądrową
Jak w każdej kampanii prezydenckiej, kandydaci mają zagwarantowany przez ustawę czas antenowy w publicznej telewizji i radiu. Może to implikować ... «Blasting News, 4月 15»
5
Etat dla głównego księgowego w placówce oświatowej
1 ufp, może implikować tezę o braku konieczności pozostawania w stosunku pracy głównego księgowego w danej placówce oświatowej (np. szkole) skoro ... «INFOR.pl, 4月 15»
6
Księgowy w szkole na część etatu to bezpieczne rozwiązanie
1 u.f.p. – może implikować tezę o braku konieczności pozostawania w stosunku pracy głównego księgowego w danej placówce oświatowej (np. szkole), skoro ... «GazetaPrawna.pl, 4月 15»
7
Europejskie giełdy odrabiają straty, w grze Cyfrowy Polsat i banki
Bliskość tej bariery może implikować już niski potencjał dalszej zniżki i szansę na ponowny zwrot w górę. – komentują eksperci z BM Alior Banku. wykres_wig. «StockWatch.pl, 3月 15»
8
Trading alert: wysoka podaż zbija ceny gazu ziemnego i złota
Warto tutaj zauważyć, że korekty wzrostowe poprzedzające te dwie zniżki są niemal równe, co może implikować równość spadków. Dałoby to zniżkę ceny złota ... «StockWatch.pl, 3月 15»
9
Powstała lista ostrzeżeń dla akcjonariuszy i inwestorów
... które obarczone są większym ryzykiem, w tym także ryzykiem, które może implikować zawieszenie, bądź też wykluczenie danej spółki z obrotu giełdowego. «Bankier, 2月 15»
10
Sąd rozwiązał Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej …
Sędzia Irena Majcher podając motywy postanowienia przypomniała, że według Sądu Najwyższego nazwa i cel Stowarzyszenia "mogą implikować błędny ... «TVN24, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Implikować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/implikowac-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA