アプリをダウンロードする
educalingo
irytacja

"irytacja"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でIRYTACJAの発音

irytacja


IRYTACJAと韻を踏むポーランド語の単語

ablaktacja · adaptacja · adhortacja · adiustacja · adnotacja · adoptacja · afektacja · agitacja · akcentacja · akceptacja · akredytacja · alimentacja · alotransplantacja · amputacja · argumentacja · astroorientacja · atentacja · atestacja · augmentacja · auskultacja

IRYTACJAのように始まるポーランド語の単語

iryd · iryda · irydion · irydolog · irydologia · irygacja · irygacyjny · irygator · irygowac · irys · irysek · irysowy · irytowac · irytowac sie · iryzacja · iryzacja chmur · iryzowac · irzadze · irzadzki · irzykowski

IRYTACJAのように終わるポーランド語の単語

autoimitacja · autointerpretacja · autoprezentacja · autorotacja · autotransplantacja · batystacja · bonitacja · cementacja · certacja · cytacja · datacja · deforestacja · defragmentacja · degustacja · dehydratacja · dekantacja · dekapitacja · dekrepitacja · dekretacja · delimitacja

ポーランド語の同義語辞典にあるirytacjaの類義語と反意語

同義語

«irytacja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRYTACJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irytacjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのirytacjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«irytacja»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

刺激
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

irritación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

irritation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जलन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تهيج
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

раздражение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

irritação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উপদ্রব
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

irritation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kerengsaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Reizung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

刺激
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

자극
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

gangguan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

kích thích
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

எரிச்சல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चिडून
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tahriş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

irritazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

irytacja
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

роздратування
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

iritație
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ερεθισμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

irritasie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

irritation
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

irritasjon
5百万人のスピーカー

irytacjaの使用傾向

傾向

用語«IRYTACJA»の使用傾向

irytacjaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irytacja»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、irytacjaに関するニュースでの使用例

例え

«IRYTACJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からirytacjaの使いかたを見つけましょう。irytacjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Irytacje - Strona 7
Czytał, przewiduję, z rosnącą irytacją, ale też nie może być inaczej, skoro miał to być raport. Irytacja pańska jest zatem w pełni usprawiedliwiona i proszę nie kłaść jej na karb złego stanu zdrowia, a w szczególności nerwów, które są u pana ...
Henryk Bardijewski, 1984
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 379
Bliskoznaczne: smietankowy. irytacja z laclnskiego irritario; rzecz. r. z.; D. C. Ms. irytacji, bez l. mn. ; „stan gnlewnego podniecenia, któremu to- war zysza rozdraznienie i zdenerwowanie": Jakub byl trudnym dziecklem, w clagu pieclu minut ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
Kocha-lubi-szanuje: medytacje semantyczne - Strona 43
sowne. Dlatego człowiek, który się boi albo żali, albo gniewa, jest dezerterem." Irytacja. Irytuje się ten, kto nie chce, żeby się działo to, co się właśnie dzieje. Mówimy: „bezsilna irytacja". Irytacja sama przez się zawsze jest bezsilna i jałowa: czyż ...
Anna Wierzbicka, 1971
4
Słownik tematyczny języka polskiego - Strona 101
gorycz - gorycz przegranej, kleski • serce petne goryczy • wylaó przed kimá cata. swoja. gorycz •wypió do dnakielich, czare, puchar, goryczy irytacja, irytowac sie - hamowana irytacja • irytowaó • irytujaca pew- noáósiebie • irytujacy artykut» ...
Małgorzata Kita, ‎Edward Polański, 2002
5
Jędrzeja Śniadeckiego "Teoria jestestw organicznych" ... - Strona 123
333-460. 27 W czasach późniejszych, w przygotowanej pod koniec życia krótkiej rozprawie Co to jest irytacja?, Śniadecki zmodyfikował znaczenie pojęcia pobudliwości (irritabili- tas), odszedł od znaczenia nadanego mu przez Hallera, który ...
Andrzej Bednarczyk, 2004
6
Acta Universitatis Wratislaviensis: Prace pedagogiczne
Druga z kolei w poziomie istotności różnica zachodzi w wysokości formy „agresja słowna" na korzyść badanych absolwentów wyższych uczelni, a trzecia w wysokości formy „irytacja", tym razem na korzyść badanych więźniów. Wielkość ...
Zygmunt Szulc, 1985
7
Nomen omen
irytacją. machnęła. ręką. – Nooo... ale Niemcy przegrali tę wojnę, nie? – rzucił Niedaś, unosząc przy tym powątpiewająco jedną brew. – Zresztą tak jakby na własne życzenie. Słysząc to, pani Matylda pogroziła mu laską i nie było w tym geście ...
Marta Kisiel, 2014
8
Recepcja doktryn medycznych przełomu XVIII i XIX wieku w ...
Bożena Płonka-Syroka. waniem jego poglądów na brownizm i broussaizm stał się artykuł Co jest irytacja? w2, w której analizując historię tego pojęcia w medycynie nawiązał do jego rozumienia przez twórców omawianych w tej pracy doktryn.
Bożena Płonka-Syroka, 1990
9
Anatomia gniewu: emocje negatywne w językach i kulturach ...
ki opisuje je jako wielki stopień niechęci, irytacja, oburzenie, wzburzenie, wściekłość, zaciekłość, zapalczywość, złość, furja, pasja, zapamiętanie, zapamiętałość, rankor; zagniewanie, nieporozumienie, uraza, żal, niechęć, ...
Anna Duszak, ‎Nina Pawlak, 2003
10
Ogólna teoria komunikacji - Strona 82
Równocześnie dochodzi jednak także do zrzeczenia się koordynacji irytacji. Irytacje (zwane też perturbacjami) wchodzą ze środowiska do systemu (mogą jednak w równym stopniu pochodzić z wewnątrz), a mianowicie na podstawie ...
Michael Fleischer, 2007

用語«IRYTACJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirytacjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wisła Kraków. Tomasz Cywka: Irytacja nie pomoże
Gdy latem działacze podpisywali kontrakt z Cywką, liczyli, że stanie się on jednym z liderów Wisły. Piłkarz zagrał w dziesięciu spotkaniach rundy jesiennej, ale ... «Sport.pl, 10月 15»
2
Papież wściekł się na burmistrza Rzymu. Dobrotliwy zwykle …
... Marino nie był tam na jego zaproszenie ani na zaproszenie organizatorów Światowego Spotkania Rodzin. Irytacja, z jaką o tym mówił, nie miała precedensu. «Dziennik.pl, 9月 15»
3
Platforma w defensywie. Sadurska na zarzuty senatorów PO cytuje …
Platforma w defensywie. Sadurska na zarzuty senatorów PO cytuje... ich słowa z debaty nad referendum Komorowskiego! Irytacja Klicha: "Czy prezydent Duda ... «wPolityce.pl, 9月 15»
4
Bezsensowna taktyka Kopacz
Po co więc Ewie Kopacz ta irytacja? Zostaw swój e-mail, powiemy Ci jak to zrobić! Ile zarabiają osoby na Twoim stanowisku? Sprawdź! Chcę sprawdzić. «Niezalezna.pl, 8月 15»
5
Włochy: upał, czyli zły humor, irytacja, agresja
Towarzyszy temu ogólna irytacja i wściekłość, kłopoty z koncentracją, utrata apetytu. Dlatego jednym ze skutków przemęczenia upałem są też, zauważają ... «Onet.pl, 7月 15»
6
Szwajcaria w recesji? Helweci cierpią przez mocnego franka
Bardzo mocny frank podtapia szwajcarski przemysł. Spadają ceny producentów, rośnie irytacja menedżerów dużych firm. Polityka banku centralnego przestała ... «Wyborcza.biz, 7月 15»
7
Zaskoczenie, smutek i irytacja. "Grecki rząd jednostronnie zakończył …
Szef eurogrupy Jeroen Dijsselbloem powiedział w sobotę, że jest "bardzo negatywnie zaskoczony" decyzją Grecji w sprawie referendum i odrzuceniem ... «TVN24 Biznes i Świat, 6月 15»
8
WYBORY PREZYDENCKIE Tomasz Walczak: Irytacja na PO …
Wszystko już jasne. Polska będzie miała nowego prezydenta. Według badań exit polls Andrzej Duda pokonał Bronisława Komorowskiego. Choć to dopiero ... «SE.pl, 5月 15»
9
Coraz większa irytacja Kopacz na protesty. "To jest wolny kraj. Jedni …
Coraz większa irytacja Kopacz na protesty. "To jest wolny kraj. Jedni chcą pracować, inni chcą strajkować!" opublikowano: 16 lutego. KPRM. To jest wolny kraj. «wPolityce.pl, 2月 15»
10
Irytacja, zażenowanie i bezsilność w kontakcie z urzędem pracy
LIST CZYTELNIKA. Jestem młodą osobą bezrobotną. W ciągu ostatnich dwóch lat miałem różnego rodzaju problemy ze znalezieniem pracy. Po utracie ... «Gazeta Wyborcza, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Irytacja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/irytacja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA