アプリをダウンロードする
educalingo
kontrasygnować

"kontrasygnować"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKONTRASYGNOWAĆの発音

kontrasygnować


KONTRASYGNOWAĆと韻を踏むポーランド語の単語

asygnować · deponować · deprecjonować · desygnować · determinować · detonować · dominować · dysponować · eksponować · eliminować · fascynować · iluminować · imponować · inkryminować · internować · intonować · kolacjonować · komponować · kulminować · kwestionować

KONTRASYGNOWAĆのように始まるポーランド語の単語

kontrasekuracja · kontraskarpa · kontrasruba · kontrast · kontrast wzrokowy · kontraster · kontrastowac · kontrastować · kontrastowanie · kontrastowo · kontrastowosc · kontrastowość · kontrastowy · kontrastywny · kontrasygnata · kontrasygnatura · kontrasygnowac · kontrasygnowanie · kontraszot · kontratak

KONTRASYGNOWAĆのように終わるポーランド語の単語

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · ordynować · pensjonować · postponować · proponować · sankcjonować · sanować · stornować · subwencjonować · suponować · sygnować · transponować · żenować

ポーランド語の同義語辞典にあるkontrasygnowaćの類義語と反意語

同義語

«kontrasygnować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KONTRASYGNOWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kontrasygnowaćを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkontrasygnowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«kontrasygnować»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

副署
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

refrendar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

countersign
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिहस्ताक्षरित करना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

التخويش
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

контрассигновать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rubricar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিস্বাক্ষর
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

contresigner
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

isyarat timbal
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gegenzeichnen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

合い言葉
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

군호
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

countersign
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đáp hiệu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆமோதி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

परवलीचा शब्द
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

onay imzası
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

controfirmare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

kontrasygnować
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

контрассігновать
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

contrasemna
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παρασύνθημα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

mede-onderteken
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kontrasignera
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

medundertegne
5百万人のスピーカー

kontrasygnowaćの使用傾向

傾向

用語«KONTRASYGNOWAĆ»の使用傾向

kontrasygnowaćの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kontrasygnować»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、kontrasygnowaćに関するニュースでの使用例

例え

«KONTRASYGNOWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkontrasygnowaćの使いかたを見つけましょう。kontrasygnowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 232
Halina Zgółkowa. 232 233. kontrasygnować kontratakować kontrasygnować z francuskiego contre- signer albo poch. od kontra- i z łacińskiego signo: czas. niedokonany: kontrasygnuję, kontrasygnujesz, kontrasygnuj, kontrasyg- nował, ...
Halina Zgółkowa, 2005
2
Dyaryusz Sejmu z r. 1830-1831 - Tom 2 - Strona 173
Niezawodną jest rzeczą, że bieg admini- stracyi często wystawia na kolizye, które nie dozwalają Ministrom kontrasygnować. Nawet na sesyi naszej umorzenia, ważna jedna kwestya rozstrzygniętą została przez Rząd, którą, podług naszego ...
Poland. Sejm, 1908
3
Polityka Lubeckiego przed powstaniem listopadowem
Jeżeli uważano za potrzebne, żeby ten dekret był kontrasygnowa- ny przez ministra, powinien był go kontrasygnować Mostowski, jako minister Spraw Wewnętrznych, ponieważ rzecz ta należała do jego Wydziału. Lubecki wówczas znajdował ...
Stanisław Smolka, 1907
4
Polityka Lubeckiego przed powstaniem listopadowym
Jeżeli uważano za potrzebne, żeby ten dekret był kontrasygnowany przez ministra, powinien był go kontrasygnować Mostowski jako minister spraw wewnętrznych, ponieważ rzecz ta należała do jego Wydziału. Lubecki wówczas znajdował ...
Stanisław Smolka, 1984
5
Pamiętnik do literatury polskiej XIX wieku: w dwudziestu ... - Strona 130
Od Stanisława Potockiego żądano , ażeby ukrócił cenzurę; jakoż wydał tego rodzaju ordynans Stanisław Potocki , ale nie przybył z Wilanowa na sesyę , kiedy trzeba było ten przedmiot wprowadzić w ministerstwie i kontrasygnować w imieniu ...
Wincenty Pol, 1866
6
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 14 - Strona 245
Mianowanie i odwoływanie ministrów. Art. 1. Ministrów mianuje i odwołuje król. Król wyznacza osobę powołaną do tworzenia Rządu. Dekret nominacyjny prezesa Rady Ministrów kontrasygnuje prezes dymisjonowany względnie odwołany, ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1932
7
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ... - Strona 190
Nie wymaga jej też prawo stosowania łaski, choć muszę stwierdzić, że zgłoszono wniosek, aby nawet i ten akt prezydenta był kontrasygnowany. Wreszcie nadawanie orderów i odznaczeń, o czym była mowa wczoraj w trakcie obrad Wysokiej ...
Poland. Sejm, 1992
8
Z problemów administracji: Wybrane zagadnienia z ... - Strona 56
Ponadto premier i ministrowie ponosili odpowiedzialność polityczną za akty prawne wydawane przez prezydenta, które zobowiązani byli kontrasygnować. Przewidziano także konstytucyjną odpowiedzialność premiera i ministrów przed ...
Tadeusz Maciejewski, ‎Janusz Gierszewski, ‎Mariusz Brunka, 2012
9
Epoka porozbiorowa - Strona 136
właściwy nie chciał podpisać decyzji namiestnika, uznając ją za przeciwną bądź ustawie konstytucyjnej, bądź obowiązującym prawom, bądź racji stanu, miał prawo kontrasygnować ją inny minister; jeżeli zaś nie chciał uczynić ...
Franciszka Ramotowska, 1998
10
Historia ustroju Polski - Strona 196
Każdy jego akt musiał być zatem kontrasygnowany przez premiera i właściwego ministra. Ponosił natomiast odpowiedzialność konstytucyjną za: zdradę kraju, naruszenie konstytucji lub popełnienie przestępstwa kryminalnego. Pociągał go ...
Tadeusz Maciejewski, 1998

用語«KONTRASYGNOWAĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkontrasygnowaćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Podwyżki i większe dodatki: 5 zmian, jakie czekają służby mundurowe
Teraz premier musi dokument kontrasygnować, a podział środków należy do ministra obrony narodowej. Tomasz Siemoniak już poinformował, że na podwyżki ... «GazetaPrawna.pl, 8月 15»
2
Skarbnik Starostwa Powiatowego w Łowiczu skarży się inspekcji pracy
W Starostwie Powiatowym w Łowiczu nie ma osoby, która może kontrasygnować umowy finansowe, zawierane przez samorząd. Z naszych informacji wynika, ... «Dziennik Łódzki, 2月 15»
3
Labuda: Juncker nie dałby się sprowadzić do roli Barroso
A kiedy protestował Wielki Książę Luksemburga, nie chcąc kontrasygnować poszczególnych ustaw, Juncker doprowadził do ograniczenia jego władzy, ... «Krytyka Polityczna, 6月 14»
4
Dekalog absurdów Korwina
Dekret wydawać będzie Premier i kontrasygnować właściwy Minister. Znów brak precyzji wywołuje pytania: W jaki sposób rząd ma zostać wybrany? Jakie będą ... «Wiadomosci 24, 1月 14»
5
Padł na nich blady strach. Kogo spotka podobny los?
Jak może skarbnik Wasilewski kontrasygnować umowę i faktury za wykonaną pracę, skoro w tym stowarzyszeniu jest wiceprezesem. Powiat płacił dwa tysiące ... «wm.pl, 11月 12»
6
Reprezentacja zakładu budżetowego w zakresie zawierania umów
Główny księgowy zakładu budżetowego nie musi kontrasygnować umów zawieranych przez kierownika gminnego zakładu budżetowego. Kierownicy jednostek ... «INFOR.pl, 9月 10»
7
Sytuacja w armii: wiadomo kto pokieruje wojskiem
... w kwestiach personalnych opinii szefa Ministerstwa Obrony Narodowej. Gdy już zostaną wybrani kandydaci, akt mianowania musi kontrasygnować premier. «Money.pl, 4月 10»
参照
« EDUCALINGO. Kontrasygnować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/kontrasygnowac-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA