アプリをダウンロードする
educalingo
kultywować

"kultywować"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKULTYWOWAĆの発音

kultywować


KULTYWOWAĆと韻を踏むポーランド語の単語

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · balotować · bisować · egzekwować · lawować · reaktywować

KULTYWOWAĆのように始まるポーランド語の単語

kulturtreger · kulturtregerski · kulturtregerstwo · kulturysta · kulturystka · kulturystyczny · kulturystyka · kulturzysko · kultyczny · kultysta · kultywacja · kultywacyjny · kultywar · kultywator · kultywatorka · kultywatorowac · kultywatorowanie · kultywowac · kultywowanie · kultyzm

KULTYWOWAĆのように終わるポーランド語の単語

blefować · brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować · debiutować · defilować · definiować · dekretować · deliberować · demaskować · demolować · demontować · demoralizować · deponować · deprecjonować · deprymować

ポーランド語の同義語辞典にあるkultywowaćの類義語と反意語

同義語

«kultywować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KULTYWOWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kultywowaćを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkultywowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«kultywować»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

培育
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cultivar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

cultivate
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विकसित करना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

زرع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

культивировать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

cultivar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চাষ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

cultiver
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

untuk memupuk
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

kultivieren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

育てる
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

기르다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kanggo cultivate
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trau giồi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பயிரிட
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जोपासणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yetiştirmek için
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

coltivare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

kultywować
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

культивувати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cultiva
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καλλιεργώ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bewerk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

odla
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dyrke
5百万人のスピーカー

kultywowaćの使用傾向

傾向

用語«KULTYWOWAĆ»の使用傾向

kultywowaćの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kultywować»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、kultywowaćに関するニュースでの使用例

例え

«KULTYWOWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkultywowaćの使いかたを見つけましょう。kultywowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Homo religiosus - Strona 181
Każda kultura dysponuje odmiennym sposobem rozumienia i kultywowania swoich bóstw. Wychowanie religijne będzie zatem polegało na przekazaniu już w łonie społecznym metod adorowania istoty najwyższej, podobnie jak już w łonie ...
Antoni Jozafat Nowak, 2003
2
Sfera publiczna: kondycja, przejawy, przemiany - Strona 178
definicję nowoczesności, jako epoki, która „nie tyle toleruje, ale pozytywnie kultywuje różnice". Bauman oczywiście się z takim stanowiskiem nie zgadza. Przede wszystkim stwierdza on, że kultywować to „mniej" niż tolerować.
Jan Paweł Hudzik, ‎Wiesława Woźniak, 2006
3
Krótki raport o użytkowaniu historii - Strona 335
Kultywowanie pamięci doznanych swego czasu niesprawiedliwości i, po prostu, historycznych nieszczęść zdaje się bardzo skutecznym lepiszczem zwłaszcza słabej grupy. Taką m.in. funkcję ma chyba działanie w kierunku budowy pomników ...
Marcin Kula, 2004
4
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 100
cullivate v uprawiać, kultywować; cultivated area obszar uprawny, obszar zasiewów. cuItivation n 1. uprawa rolnicza, uprawianie ziemi, roślin 2. kultywowanie; extensive/intensive ~ uprawa ekstensywna/intensywna. culture n ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
5
Parlamentaryzm polski na uchodźstwie, 1973-1991: po ... - Strona 112
Polscy uchodźcy polityczni mogli kultywować ideały wolnej i suwerennej Polski tylko w warunkach emigracyjnych. Wygnańczy los spotkał kilkusettysięczną polską emigrację polityczną powstałą po II wojnie światowej, zwaną Drugą Wielką ...
Romuald Turkowski, 2002
6
Studia polonijne - Tom 13 - Strona 99
KULTYWOWANIE TRADYCJI I ZWYCZAJÓW Wszyscy respondenci uznali, że znają i kultywują polskie tradycje i zwyczaje, podczas gdy tradycje i zwyczaje angielskie uważali za nie znane im i obce. Niektórzy posuwali się w tych odczuciach ...
Mieczysław Albert Krąpiec, 1990
7
Kim są Kaszubi?: nowe tendencje w badaniach społecznych
kontynuowania tradycji, poczucia kaszubskości i jego zachowania. Jednocześnie akcentowane są także obawy o to, czy kaszubski się zachowa. 4Bś „ Warto znać ze względu na tradycję i jej kultywowanie. Ma znaczenie w ...
Cezary Obracht-Prondzyński, 2007
8
Język - wartości - polityka: zmiany rozumienia nazw ... - Strona 336
kultury 2; ludzie danego narodu powinni kultywować swą kulturę; kultura z różnymi jej odcieniami tj. kulturami regionalnymi; dbałość o kulturę; ludzie zamieszkujący na pewnym obszarze złączeni przez kulturę 4. stanowi jedność ...
Jerzy Bartmiński, 2006
9
Papież Jan Paweł II a emigracja i Polonia, 1978-1989 - Strona 12
Inne tematy etyczne to zachęta do praktykowania miłości człowieka w życiu codziennym, kultywowania życzliwości, ducha wzajemnego zrozumienia i tolerancji. Czasem, np. w Australii, podejmuje problematykę z pogranicza etyki i nauki ...
Roman Dzwonkowski, ‎Stanisław Kowalczyk (ks.), ‎Edward Walewander, 1991
10
KAPITAŁ KULTUROWY W DZIAŁANIU. Studium światów społecznych ...
Raczej dążą do tego, by wytworzyć i kultywować swój własny, oparty w dużej mierze o uniwersalizującą moc nauki i kulturę o charakterze bardziej globalnym – centrum Białowieży to „Zakład Badania Ssaków, bo tam cały świat przyjeżdża” ...
Xymena Bukowska, ‎Marcin Jewdokimow, ‎Barbara Markowska, 2013

用語«KULTYWOWAĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkultywowaćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uczniowie rozdawali kotyliony z okazji zbliżającego się Święta …
Jesteśmy ze szkoły mundurowej, więc chcemy kultywować tradycje i pomyśleć o odpowiednim kultywowaniu tego święta już wcześniej. Stąd taka akcja – mówi ... «BiałystokOnline.pl, 11月 15»
2
Keith Richards: Na spotkania z dealerami chodziłem z bronią
Aby móc kultywować swoje „hobby” konieczne były oczywiście spotkania z dealerami. Na te Keith Richards wybierał się uzbrojony. Wszystko to ze względu na ... «Antyradio, 11月 15»
3
Sybiracy. Nie umiera ten, kto pozostaje w naszej pamięci... Sybiracy …
Sybiraków jest już coraz mniej, odchodzą. Żeby pamięć o nich przetrwała, my musimy ją kultywować - mówi Paweł Tupalski, przewodniczący stowarzyszenia ... «Kurier Poranny, 9月 15»
4
Region sądecki: ” Tradycję trzeba kultywować
Uczą między innymi ikonopisarstwa i muzyki ludowej. Szkółki Ginących Zawodów dostały pieniądze z powiatu nowosądeckiego. Dzięki temu nauka w ponad 30 ... «Radio RDN Małopolska, 9月 15»
5
Abp Michalik: chrześcijanin nie może kultywować egoizmu
Abp Józef Michalik zachęcał, aby "prosić o pomoc Tego, Kto może nam pomóc (...). Słuszną jest rzeczą zwrócić się z całą ufnością do Chrystusa przez Maryję". «Deon.pl, 9月 15»
6
Amelia Buczek: Perspektywa jest tragiczna
Czy młode pokolenie, jeżdżące dzisiaj na koncerty rockowe, wskoczy za 30 lat na scenę, by kultywować ludową tradycję? Amelia Buczek: Jakoś telepatycznie ... «Przełom, 8月 15»
7
Polonusi zjechali, by tańczyć rzeszowiaka
... chcą kultywować tradycje przodków i pielęgnować pozostałe po nich dziedzictwo kulturowe. Jak sami twierdzą - powinno się chronić polską tradycję i kulturę, ... «Nowiny24, 7月 15»
8
Major "Łupaszka" wzorem dla żołnierzy. Bohater został patronem …
Szendzielarza „Łupaszki” i będzie kultywować tradycje 4. Pułku Ułanów Zaniemeńskich, w którym ten oficer dowodził szwadronem we wrześniu 1939 r. «wPolityce.pl, 6月 15»
9
O. Paweł Krupa: Zawsze jakaś bieda będzie. Musimy kultywować
To jest złudzenie, które funduje nam socjalizm, że biedę można znieść ustawą. Powinniśmy próbować rozwiązywać problem, łącząc pomoc pośrednią z ... «Polska The Times, 4月 15»
10
Jan Klata: nasz teatr czyni nas mądrzejszymi
Warto kultywować tradycję zespołu teatralnego w Polsce, który nie jest wyłącznie zbieraniną wolnych najmitów dobieranych do spektaklu. Jest to naszym ... «Polskie Radio, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Kultywować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/kultywowac-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA