アプリをダウンロードする
educalingo
lustrowanie

"lustrowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でLUSTROWANIEの発音

lustrowanie


LUSTROWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

LUSTROWANIEのように始まるポーランド語の単語

lustracja · lustracyjny · lustralny · lustrator · lustratorka · lustro · lustro tektoniczne · lustro weneckie · lustrowac · lustrowac sie · lustrownosc · lustrowny · lustrowy · lustrum · lustryna · lustrynowy · lustrzanka · lustrzany · lustrzec · lustrzen

LUSTROWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるlustrowanieの類義語と反意語

同義語

«lustrowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LUSTROWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lustrowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのlustrowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«lustrowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

洁净
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

lustración
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

lustration
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

द्युति
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

التطهير
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

очищение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

lustração
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

lustration
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

lustration
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pembersihan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Lustration
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

清めること
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정화
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

lustration
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lể tẩy uế
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

lustration
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

lustration
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

taharet
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

lustrazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

lustrowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

очищення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

lustrației
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κάθαρση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

reiniging
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lustration
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lustrasjon
5百万人のスピーカー

lustrowanieの使用傾向

傾向

用語«LUSTROWANIE»の使用傾向

lustrowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lustrowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、lustrowanieに関するニュースでの使用例

例え

«LUSTROWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からlustrowanieの使いかたを見つけましょう。lustrowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sowa W Lustrze: Pleonazm, Semantyka, Pragmatyka - Strona 209
(PN)29 [gr. logistikós 'biegły w rachunku'; 'obdarzony rozumem, rozumny'; 'umiejący rozumować, myślący, rozsądny'] Lustrowanie się: wzajemne lustrowanie się PA Spojrzenia rzucane w zamkniętym powozie, wzajemne lustrowanie się, ...
Agnieszka Małocha-Krupa, 2003
2
Lustracja województw malborskiego i chelmińskiego, 1570 - Strona 91
196] LUSTROWANIE PUSTYCH DZIEDZIN TRZECH DO DWORA BORZECHOWSKIEGO PRZYLEGŁYCH P i r w s z a dziedzina Zielona Góra, od dworu borzechowskiego mila, która nie ma ról rozkopanych, tylko włókę miary chełmińskiej, ...
Stanisław Hoszowski, ‎Gdańskie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Nauk Społecznych i Humanistycznych, 1962
3
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 291
Wraz z rzeczownikiem lustracja zapożyczyła polszczyzna inne wyrazy pokrewne: lustrować (XVIII, L; ale lustrowanie już w XVI w.), z łac. lustrare, w następujących znaczeniach: l) 'kontrolować, przeglądać, badać stan czegoś', np. lustrować ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
4
Marzenie o chuliganie - Strona 9
Sztafeta. szyderców,. czvli. lustrowanie. Gombrowicza*. Gombrowicz to najwiekszy pisarz peerelu. To on bowiem dzieiami przedwojennymi, a pózniej Trans-Atiantykiem i Dziennikiem narzucil polskim litera- tom styl, w jakim uprawiali swoje ...
Andrzej Horubała, 1999
5
Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 271
Zob. też bull's-eye-mirror; psyche; tremo. lustro malarskie, zwierciadło, za pomocą którego malarz kontroluje obraz; odwrócony w 1.m. obraz pozwala na lepszą ocenę wykonanej pracy, zwłaszcza portretów. lustrowanie, czynność należąca do ...
Stefan Kozakiewicz, 1976
6
Gorąca Antologia
Podchodzi na nieprzyzwoicie bliską odległość ipatrzy, lustruje mnieod góry do dołu, od dołu do góry, itak kilkakrotnie. Ja nic. Niewzruszony. Takie siksyto na osiedlu „dzień dobry” mi mówią, kłaniają się w półpas, więc nie reaguję, ani drgnę, ...
Strefa Autora, 2013
7
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...
Gaertner GWJP 366. lustrować lustruję 'dokonywać lustracji' u L. z XVIII w., już w XVI w. nomen actionis lustrowanie (Materiały IBL XVI); w dawnej polszczyźnie także 'zwiedzać obce kraje, podróżować' (Trotz, L.); w podobnym podstawowym ...
Franciszek Sławski, 1970
8
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 291
[Por. rodzimy derywat lustracyjny (XIX w., SWil.) 'dotyczacy lustracji', np. prace lustracyjne, komisja lustracyjna; projekt ustawy lustracyjnej.] Wraz z rzeczownikiem lustracja zapozyczyla polszczyzna inne wyrazy po- krewne: lustrowac (XVIII, L; ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
9
Naznaczeni i napiętnowani: o wykluczeniu politycznym - Strona 246
... luty 2007. na obowiązek lustracji osób pełniących ważne funkcje publicznie — około 90% ankietowanych uważa, że obowiązkowe lustrowanie osób sprawujących w Polsce władzę ustawodawczą, wykonawczą i sądowniczą jest niezbędne.
Maria Jarosz, 2008
10
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 57
lustrowanie (sic) n 1, rzeez. od lustrowac (sic). lustrzanka z 111, CMs. ~nce; Im D. ~nek «aparat fo- tograficzny wyposazony w lustro umieszezone za obiek- tywem pod kgtem 45° do jego osi optycznej, rzutujace obraz na matówkc» lustrzany I.
Mieczyslaw Szymczak, 1999

用語«LUSTROWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlustrowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gazeta Powiatowa – 11 sierpnia 2015
Straż Miejska zapowiada dokładne „lustrowanie” tego terenu. – Legionowo ogłasza trzeci już przetarg na projekt basenu na os. Piaski. – Najprawdopodobniej ... «Gazeta Powiatowa, 8月 15»
2
Niesamowity biohacking: krople do oczu zapewniają widzenie w …
Ludzki wzrok ma wiele ważnych dla naszego gatunku cech, pozwalając zarówno na lustrowanie odległego horyzontu, jak i skupianie się na najbliższym ... «Gadzeto Mania, 3月 15»
3
War Thunder - update 1.47 (PL) Video
Dzięki dobrej optyce będziesz mógł wypatrzyć przeciwnika zastawiającego zasadzkę, a ogółem lustrowanie terenu przez lornetkę jest prostsze, niż w wypadku ... «gry-online.pl, 2月 15»
4
Polowanie na Minotaura, czyli lustrowanie Varoufakisa
Grecki minister finansów Yanis Varoufakis stał się pupilem mediów i przekleństwem zachodnich polityków. Zainteresował się więc też Grekiem dziennikarz ... «Polityka, 2月 15»
5
"Selma" coraz bliżej Morza Rossa, musi uważać na góry lodowe
Obecnie trzymamy wachty trzyosobowe w systemie - sternik za kołem, oko (człowiek odpowiedzialny za lustrowanie wody w poszukiwaniu wszelkich przeszkód) ... «Zagle, 1月 15»
6
Oświadczenia majątkowe będą składać strażnicy miejscy …
Niestety, też odnoszę wrażenie, że o tym, że lustrowanie szeregowych urzędników nie ma sensu nie rozumieją już chyba tylko urzędnicy w ministerstwie ... «Dziennik Zachodni, 5月 14»
7
Karnowski do Kani: Doroto, weź zimny prysznic. Kłótnie prawicy o …
Mazurek wypomina współautorce "Resortowych dzieci", że za "lustrowanie" ludzi prawicy się nie wzięli. - Powtórzę, że głównym kryterium była postawa w III RP, ... «Gazeta Wyborcza, 1月 14»
8
Dobra wiadomość: lustrowanie dziennikarzy będzie trwało
Dobra wiadomość dla nas wszystkich: z książki dowiadujemy się, że lustrowanie dziennikarzy będzie trwało. Mam nadzieję, że zostanie opisany bogaty ... «Gazeta Wyborcza, 1月 14»
9
Z partyjnym pozdrowieniem
Zabierając się za lustrowanie swoich kolegów i politycznych przeciwników, wierna gwardia prezesa zapomina, że ktoś może równie łatwo sprawdzić, czym ... «naTemat, 7月 13»
10
"Newsweek": Prawica lustruje przodków tak, jak w 1968 szukano …
"Newsweek" ujawnia podobieństwa między lustrowaniem przodków przeciwników PiS, a antysemicką nagonką z czasów Gomułki • Fot. "Newsweek", 5/2013. «naTemat, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Lustrowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/lustrowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA