アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lustrazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLUSTRAZIONEの発音

lu · stra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUSTRAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLUSTRAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lustrazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
lustrazione

lustratio

Lustratio

Lustratioまたはlustrumは、水で洗浄するか、またはラウロまたはオリーブの枝またはアスペルギルスと呼ばれる器具によって水を噴霧することによって行われる浄化の古い式です。 浄化効果はまた、いくつかの焼いた物質の煙に関連すると考えられていた。 セレモニーでは動物犠牲もあった。儀式では、浄化される人や物の周りの道を歩いた。 古代ギリシャの使用では、儀式は、犯罪から浄化するため、または汚染された聖地を浄化するために、民間または都市によって行われました。 しかし、ローマの宗教では、儀式は神の祝福と保護を保証し、罪を犯さずに済ませました。畑や群れは浄化されました。 ローマ軍は軍事運動のために出発する前に浄化され、式典は戦前のキャンプで繰り返されました。 La lustratio o lustrum è un'antica cerimonia di purificazione effettuata tramite il lavaggio con acqua o lo spruzzare acqua mediante rami di lauro o di olivo o mediante uno strumento chiamato aspergillum. L'effetto di purificazione era ritenuto connesso anche al fumo di alcuni materiali bruciati. Alla cerimonia erano connessi anche sacrifici di animali, che nel rito percorrevano un percorso intorno alla persona o all'oggetto da purificare. Nell'uso della Grecia antica la cerimonia avveniva da parte di un privato o di una città per purificarsi da un crimine commesso ovvero per la purificazione di un luogo sacro che fosse stato contaminato. Nella religione romana la cerimonia assicurava invece la benedizione e la protezione della divinità, senza legame con una colpa commessa: venivano purificati i campi o le greggi. Gli eserciti romani venivano purificati prima della partenza per le campagne militari e la cerimonia veniva ripetuta negli accampamenti prima delle battaglie.

イタリア語辞典でのlustrazioneの定義

この辞書の最初の不満の定義は、指数調査の定期的な見直しです。 フラストレーションのもう一つの定義は、カトリックの典礼において、恵まれた水による浄化の儀式です。 欲望はまた、古代ギリシア人やローマ人による人やものの浄化のための儀式の犠牲です。

La prima definizione di lustrazione nel dizionario è revisione periodica degli estimi catastali. Altra definizione di lustrazione è rito di purificazione mediante acqua benedetta, nella liturgia cattolica. Lustrazione è anche sacrificio rituale di purificazione di persone o cose presso gli antichi Greci e Romani.

イタリア語辞典で«lustrazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUSTRAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

LUSTRAZIONEのように始まるイタリア語の単語

lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi
lustrascarpe
lustrastivali
lustrata
lustrato
lustratore
lustratura
lustreggiare
lustrente
lustrezza
lustrino
lustro
lustrore

LUSTRAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるlustrazioneの類義語と反意語

同義語

«lustrazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUSTRAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lustrazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlustrazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lustrazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

洁净
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lustración
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lustration
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

द्युति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التطهير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

омовение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lustração
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

lustration
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lustration
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembersihan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lustrationsverfahren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

lustration
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lustration
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lể tẩy uế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

lustration
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lustration
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taharet
70百万人のスピーカー

イタリア語

lustrazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lustracja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обмивання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lustrație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάθαρση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reiniging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utrensningslagen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lustrasjon
5百万人のスピーカー

lustrazioneの使用傾向

傾向

用語«LUSTRAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«lustrazione»の使用頻度を示しています。
lustrazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lustrazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUSTRAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lustrazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lustrazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lustrazioneに関するニュースでの使用例

例え

«LUSTRAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlustrazioneの使いかたを見つけましょう。lustrazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Larousse della civiltà romana
La lustrazione consisteva generalmente in una processione intorno ai beneficiari , in preghiere* e sacrifici*. Gli animali sacrificali (spesso i suo- vetaurilia*) partecipavano a questa processione, delimitando così essi stessi un circolo magico ...
‎2001
2
Real museo borbonico
Segue l'iudicazione di altre due feste; a' 25 di luglio ( VIII. kalendas angusti) la lustrazione delle messi presso del fiume vicino alla via di Diana, lastra/io ad { lumen ad iter Dianae (2), ed a' 27 dello stesso mese ( I' I. kalendas angusti), cioè  ...
Museo nazionale di Napoli, Antonio Niccolini, 1856
3
Dei compiti feste e giuochi compitali degli antichi e ...
Properzio nel descriverci i semplici e rozzi costumi dei primitivi romani, tra i medesimi annovera la lustrazione del compito col maiale. Parva saginati lustrabant compita porci. La lustrazione del compito dette forse origine alla lustrazione di ...
Luigi Nardi, 1827
4
Il *costume antico e moderno, ovvero Storia del governo, ...
Bari per altro sono i monumenti figurati che v'abbiano relazione, e niuno, cred'io, ci ha mostrato sinora lustrazione di alcuno animale; pur quella degli armenti e delle greggio era solenne in Roma nella festività delle palilie : lustravansi prima ...
‎1832
5
Processi politici nel Mediterraneo: dinamiche e prospettive
La vendetta non può mai costituire l'obiettivo di queste misure: ne risulterebbe peraltro uno sviamento politico o sociale del processo di lustrazione, che non deve essere permesso. Il fine della lustrazione non è quello di punire i presunti ...
Anna Baldinetti, Amina Maneggia, 2009
6
Il Museo Pio Clementino
Pur quella degli armenti e delle greg- gie era solenne in Roma nella festività de' Palili (i): lusiravausi prima del sacrifizio le vittime , ne ignota è la lustrazione de' cani da caccia (2) : quella in genere de' giumenti ricordasi da Vegezio (3).
Ennio Quirino Visconti, Giambattista Antonio Visconti, Giovanni Labus, 1820
7
Le icone che danzano: transe, musica e firewalking negli ...
(fluttuante dalla - lustrazione senza pirovasìa sessione unica di danza ai 3 ordìnia completi) 23 maggio - giro traslazione pomeriggio jìro, seconda metà del paese (quartiere “zingaro”) sera - liturgia danzata, con - liturgia danzata, - liturgia  ...
Jania Sarno, 2008
8
Il Museo Pio Clementino: 1,1-7
Pur quella degli armenti e delle greggie era solenne in Roma nella festività de' Pa-ì lili (i): lustravansi prima del sacrifizio le vittime, nè ignota é la lustrazione de' cani da caccia (a): quella in genere de' giumenti ricordasi da Vegezio Tutto nel ...
Giambattista Antonio Visconti, 1820
9
Il Museo Pio Clementino illustrato e descritto
Pur quella degli armenti e delle greg- gie era solenne in Roma nella festività de' Palili ('): lustravansi prima del sacrifizio le vittime, nè ignota è la lustrazione de' cani da caccia (2) : quella in genere de' giumenti ricordasi da Vegezio (3).
Gianbattista Visconti, 1819
10
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
marmo si aggiunge ad essa festa AMPLIE AFRE; e secondo il sig. Avellino Amplia Afra è il nome di quella donna che primamente istituì una tal festa in quel luogo dove amministrava le cose sacre Romano. Una seconda lustrazione è al 23 di ...
‎1838

用語«LUSTRAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlustrazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contrabbando di sigarette/4 Il pm antimafia Sirignano e l …
Loro hanno fatto una legge sulla lustrazione, noi invece teniamo sempre i delinquenti al potere per "quieto vivere". Alcune delle cose fatto in ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
2
Nella palude politica di Kiev tanti vecchi oligarchi
Il processo di lustrazione si è incagliato e i funzionari e i rappresentanti dei gruppi oligarchici continuano a costituire la spina dorsale di un ... «DiariodelWeb.it, 6月 15»
3
Expo 2015, una giornata dedicata alla città di Gubbio
Così doveva essere il cibo offerto, prezioso e gradito, durante i cerimoniali di lustrazione ed espiazione della città. Oggi, anche la scienza ... «tuttoggi.info, 6月 15»
4
Ucraina, 2 soldati uccisi a Lugansk
... delegato alle forze dell'ordine, "lustrazione", omicidi politici, ... ecc l 'OSCE ha scritto bizzeffe di articoli sulla fine della democrazia in ucraina «ANSA.it, 6月 15»
5
## Ucraina, nella palude politica di Kiev tanti vecchi oligarchi
Il processo di lustrazione si è incagliato e i funzionari e i rappresentanti dei gruppi oligarchici continuano a costituire la spina dorsale di un ... «askanews, 6月 15»
6
Nel giorno in cui il fuoco di Vesta sfolgora più alto e forte, è bene …
Gli antichi padri potevano tollerare la presenza dello sterco equino sul lastricato, ma a cadenza ciclica procedevano alla lustrazione dei confini, ... «Il Foglio, 6月 15»
7
In Ucraina è caccia alle streghe: denunciate i vicini di casa filorussi
A Odessa gli allievi della facoltà di Storia sono stati sottoposti a una specie di sondaggio dal Comitato cittadino per la lustrazione, mentre a ... «Informare per resistere, 4月 15»
8
Cosa vogliamo eliminare oggi cara Sharia?
Se siete malati o in viaggio o uscendo da una latrina o dopo aver accostato le donne non trovate acqua, fate la lustrazione con terra pulita, ... «Reset Italia, 2月 15»
9
Ucraina, per cosa si combatte
... stato fatto il 16 settembre con l'adozione da parte della Rada della legge sulla ljustratsija, o lustrazione. Si tratta di uno strumento legislativo, ... «articolo21, 2月 15»
10
2 febbraio, è il giorno della Candelora: una festa dalle origini …
... anche “Festa della pioggia”, forse per via dei mutamenti climatici stagionali e per l'idea di una lustrazione purificatrice dalle impurità invernali ... «Meteo Web, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lustrazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lustrazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z