アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"miarkowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でMIARKOWANIEの発音

miarkowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIARKOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MIARKOWANIEのように始まるポーランド語の単語

miara wierszowa
miareczka
miareczkowac
miareczkowanie
miareczkowanie kompleksometryczne
miareczkowo
miareczkowy
miarka
miarkowac
miarkowac sie
miarkownik
miarkownik ciagu powietrza
miarkowny
miarodajnie
miarodajnosc
miarodajny
miarole
miarowka
miarowo
miarowosc

MIARKOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるmiarkowanieの類義語と反意語

同義語

«miarkowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIARKOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miarkowanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmiarkowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«miarkowanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

克制
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

restricción
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

restraint
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

كبح
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сдержанность
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

limitação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

যম
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

retenue
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kekangan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Zurückhaltung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

拘束
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

제지
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pengendalian
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự hạn chế
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்பாடு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

संयम
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kısıtlama
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

moderazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

miarkowanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

стриманість
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

reținere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συγκράτηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

selfbeheersing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

återhållsamhet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

beherskelse
5百万人のスピーカー

miarkowanieの使用傾向

傾向

用語«MIARKOWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«miarkowanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、miarkowanieに関するニュースでの使用例

例え

«MIARKOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmiarkowanieの使いかたを見つけましょう。miarkowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 81
MIARKOWANIE - MIARZ. M I A. S К О - M I A S Т О. 81 Zgadfeá? ktoz ci to o tym powiadaf? Miarkujç ja to. Teat. 9. b, 87. Po worku Wc Pana miarkowaé mozna, czy serce jego tli siç, czy stygnie. Teat, 1, 19. MIARKOWANIE, ia , п., $ubst. verb., ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Stosunki umowne w procesie inwestycyjnym (umowa o roboty ...
W związku z tym istotne znaczenie ma — stosowane przez komisje arbitrażowe — tzw. miarkowanie kar umownych, co oczywiście trzeba odróżnić od umownego obniżenia stawek przez strony, o czym wyżej była już częściowo mowa.
Józef Okolski, 1976
3
Kodeks cywilny: tekst, piśmiennictwo, orzecznictwo - Tom 1 - Strona 462
H. Dawidowie z: Miarkowanie kar umownych w obrocie uspołecznionym, PUG 4/71, s. 117. Autorka, oceniając praktykę arbitrażową w zakresie miarkowania kar umownych, stwierdza, że na tle obowiązującego stanu prawnego praktyka ta ...
Marek Gintowt, ‎Stanisław Rudnicki, ‎Poland, 1973
4
Prace Komisji Nauk Ekonomicznych - Tom 6 - Strona 150
Dane potrzebne do badań nad miarkowaniem kar można było zaczerpnąć jedynie z dokumentów oryginalnych, ponieważ dane te nie są uwzględnione w żadnym z obowiązujących przekrojów sprawozdawczości przedsiębiorstw. Na około 80 ...
Polska Akademia Nauk, 1984
5
Relacja urząd-obywatel a standardy dobrej administracji - Strona 191
Tomasz Frey. Co oznacza słowo „miarkowanie"? „Miarkować" to inaczej „utrzymywać co w odpowiednich granicach, w należytych rozmiarach; trzymać na wodzy, hamować, ograniczać"248. To również „ustalać na jakiejś podstawie, dochodzić ...
Tomasz Frey, 2007
6
Przydatki do Etyki Arystotelesowej - Strona 184
Rozwiązek wątpliwości Jako namiętności przynależą ludziom, jttko bydlętom Miarkowanie namiętności w ludziach i w bydlętach różne różny od owego, co przy baczeniu. 2. Powiedzieliśmy, iż namiętności najdują się w smysłowych żądzach, ...
Sebastyan Petrycy, ‎Wiktor Wąsik, 1956
7
Seria Prawo - Wydania 116-118 - Strona 88
Przesłanki miarkowania kary określone w § 23 u.it. 2 o.w.u.b. z 1974 r. ma— ją niewątpliwie charakter równorzędny. Jeżeli chodzi o pierwsza z nich, a mianowicie -wykonanie pracy badawczej w znacznej o z ę & O 1 należyci • to należy, jak ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1983
8
Roslin Potrzebnych, Pozytecznych, Wygodnych, Osobliwie ...
maiąc to wy miarkowanie liczbą iednego morgu, wszystkie morgi wymiarkuią się. 334, Jeżeli drzewa są tylko do opału, trze- ba mieć . doświadczenie, wiele ich na sążeń wyiść może, a maiąc taxę sążnia, doydzie sic/ summa całego wrębu.
Jan K. Kluk, 1788
9
Dykcyonarz uczonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich ...
... zapaśnicy, walczyli przeciwko sobie w pismach , i na powadze Cycerona opierali swe zdania ; a unikając osobistych przegryzek i uszczypliwych przymowek, godne pochwały u- miarkowanie starali się zachować. Gdy te uczone spory ...
Ignacy Chodynicki, 1833
10
Historya rzymska: od założenia Rzymu do upadku Cesarstwa ...
Nie içkayeie siç nfcze-i go : Cezar iest raoim nieprzyiacielém , lecz H- „ miarkowanie iego i ludzkosé iest mi znaioma." Filozof grecki ICratyp przyszedî do niego z od- daniém uszanowania : zaliïsiç przed nim pompeius na opatrzuosc: skargi ...
Oliver Goldsmith, 1813

用語«MIARKOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiarkowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jak działa kara umowna w przetargach publicznych?
Samo miarkowanie może zostać zastosowane na decyzję sądu w trakcie postępowania nawet jeśli dłużnik nie wniesie o nie wniosku. Trzeba jednak zaznaczyć ... «Rynek Infrastruktury, 11月 15»
2
Miarkowanie kosztów postępowania sądowoadministracyjnego
Od 15 sierpnia 2015 r. obowiązują zmienione zasady miarkowania kosztów postępowania sądowoadministracyjnego, w tym wynagrodzeń fachowych ... «Rzeczpospolita, 11月 15»
3
Nowe kary za brak raportów o śmieciach
Celem nowych regulacji jest jednak miarkowanie kar tak, by np. za dostarczone kilka dni po terminie sprawozdanie inspektorzy nie żądali od razu 500 zł. «Rzeczpospolita, 10月 15»
4
Jóźwiak: Nie poddajemy się w sprawie reprywatyzacji
Warto dodać, że kiedy z reprywatyzacją mierzono się w innych krajach, zawsze stosowano miarkowanie odszkodowania, natomiast w Polsce artykuł 215 daje ... «Krytyka Polityczna, 9月 15»
5
Zwrot kosztów w postępowaniu administracyjnym
Tzw. miarkowanie zwrotu kosztów może być zastosowane również, gdy wartość przedmiotu zaskarżenia wyrażona jest w pieniądzach, a wówczas pobierany ... «INFOR.pl, 8月 14»
6
Jakie są szanse Legii w Lozannie
3 regulaminu dyscyplinarnego UEFA dopuszcza miarkowanie kary, jeżeli w meczu uczestniczy zawodnik niezgłoszony. W takim wypadku mecz może – ale nie ... «Rzeczpospolita, 8月 14»
7
Ustawa o komornikach zastopowana. Ministerstwo za, a nawet …
Podobnie było cztery lata temu, gdy procedowano miarkowanie opłat komorniczych, czyli uzależnienie ich wysokości od nakładu pracy komornika. Początkowo ... «Wyborcza.biz, 4月 14»
8
ŚRODOWE TYGODNIKI: Krasnodębski krytykuje Pawłowicz …
Wtedy się udało – „miarkowanie opłat” za pracę komorników działa tak, że dłużnik, który jest przekonany, że płaci komornikowi za dużo w stosunku do jego ... «300polityka.pl, 4月 14»
9
SN: Budimex wygrał z GDDKiA spór o kary umowne
Sąd zgodził się jedynie na miarkowanie kary, ponieważ - jak wskazał - prace były już praktycznie na ukończeniu, a opóźnienie nie było zbyt duże (wyniosło ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 9月 13»
10
Aleksander Kamiński: moją bronią jest pióro
Wśród nas Polaków jest wielki odsetek uczuciowców, dlatego też doniosłym obowiązkiem prasy podziemnej było miarkowanie uczuciowych ocen sytuacji. «Polskie Radio, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Miarkowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/miarkowanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż