アプリをダウンロードする
educalingo
niefartowny

"niefartowny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEFARTOWNYの発音

niefartowny


NIEFARTOWNYと韻を踏むポーランド語の単語

afektowny · arcykosztowny · bezgustowny · brantowny · buntowny · dychtowny · efektowny · fartowny · gruntowny · gustowny · gwaltowny · hartowny · hurtowny · instynktowny · katowny · kosztowny · kunsztowny · listowny · nieefektowny · niegustowny

NIEFARTOWNYのように始まるポーランド語の単語

niefachowiec · niefachowo · niefachowosc · niefachowy · niefalszywy · niefart · niefartownie · niefiguratywnie · niefiguratywnosc · niefiguratywny · niefigurowanie · niefiltrowany · niefinitywny · niefizyk · nieforemna bryla figura geometryczna · nieforemnie · nieforemnosc · nieforemny · nieformalnie · nieformalnosc

NIEFARTOWNYのように終わるポーランド語の単語

ambarasowny · arendowny · awantazowny · azardowny · bezinteresowny · bezmowny · bezsensowny · niegwaltowny · niehartowny · niekosztowny · niekunsztowny · nierentowny · nietaktowny · portowny · przekunsztowny · raptowny · rentowny · samohartowny · taktowny · zartowny

ポーランド語の同義語辞典にあるniefartownyの類義語と反意語

同義語

«niefartowny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEFARTOWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niefartownyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniefartownyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niefartowny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

niefartowny
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

niefartowny
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

niefartowny
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

niefartowny
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

niefartowny
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

niefartowny
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

niefartowny
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

niefartowny
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

niefartowny
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

niefartowny
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

niefartowny
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

niefartowny
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

niefartowny
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

niefartowny
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

niefartowny
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

niefartowny
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

niefartowny
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

niefartowny
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

niefartowny
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niefartowny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

niefartowny
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

niefartowny
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

niefartowny
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

niefartowny
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

niefartowny
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

niefartowny
5百万人のスピーカー

niefartownyの使用傾向

傾向

用語«NIEFARTOWNY»の使用傾向

niefartownyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niefartowny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niefartownyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEFARTOWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniefartownyの使いかたを見つけましょう。niefartownyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 989
1 Coś, co jest niefartowne, przynosi pecha lub wynika z niekorzystnego zbiegu okoliczności. Miała wyjątkowo niefartowny dzień niefartowna decyzja. 0 nie fartów nie. Wszystko złożyło się tak jakoś niefartownie. 2 Ktoś, kto jest niefartowny, ma ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 316
«niesprzyjajg- ce okolicznosci, nieprzewidziane trudnosci. brak szczçscia»: Mial niefart i niczego nie udalo mu sic zalatwic. niefartowny ~ni 1. pot. «nie majacy szczçscia do czegos, nie osiagajgey powodzenia»: Niefartowna ro- dzinka. 2. pot.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Autor przychodzi wieczorem Antologia jubileuszowa na ...
wyrwał się z zachwytem jakiś idiota, jeden z tych wijących się przy poecie młodych padalców. Jesienin nie odpowiedział. Odwrócił się tylko i właściwie nawet bez zamachu wyrżnął go pięścią w pysk. Niefartowny przypochlebca upadł na stolik, ...
Marta Sapała, ‎Max Cegielski, ‎Marek Kochan, 2012
4
Korzenie niebios:
Jak w tej starej grze planszowej, kiedy niefartowny rzut kostkami kazał się cofać na początkowe pole. Ale moje usta milczą. – W ciągu ostatnich pięciu lat stworzyliśmy solidną podstawę wewnątrz tych murów. A w ostatnim dwuleciu udało nam ...
Tullio Avoledo, 2013
5
Szóste, najmłodsze i inne opowiadania
„Bo był niefartowny.Od początku munie szło.My jesteśmy fartowni”. „Dużo możesz wiedzieć”. „Wiem. Mnieto, choroba – chwalił się ten Heniek, niech za to sczeźnie – wszystko w życiu się udaje. Ja to mam już taki glik. Jeszcze mnie nie znasz?
Józef Hen, 2012
6
Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 339
Rozpruc niedzwiedzia «wta- mac siç do kasy». Niefajnie «ile, niedobrze». Niefart «nieudana kradziez, pech, nieszczescie, niepowodze- nie». Niefartowny «nieszczçáliwy, pe- chowy, przynoszacy nieszczçácie»: niefartowne miejsce (27).
Klemens Stępniak, 1993
7
Powidoki: chłopcy z tamtych lat - Strona 122
Był to złodziej zdecydowanie niefartowny i pewno wyobraził sobie siebie w uprzywilejowanej pozycji człowieka o przezwisku Kilo Wariackich Papierów. Pełne szczęście! — To jego baba — dodał Serek, wskazując bazarową handlarkę.
Marek Nowakowski, 1995
8
Śpiew, śmiech i grzech: rozmowy wokół teatru muzycznego - Strona 98
niefartowny biedował i głodował. Paulos zaś kochał dobre jedzenie. W połowie pierwszej góry znalazł się na dworcu kolejowym w Poznaniu. Czekał tu na niego profesor Kazimierz Czarnecki, który od tej chwili stał się nowym ...
Wacław Panek, 1989
9
Kopciuszek, który zjadł wilka - Strona 58
Według wersji podawanej przez tę międzynarodową zbieraninę, niefartowny reżyser w ostatnią przed zniknięciem noc pił z trzema mężczyznami: Magnusem, Olim i Johannem. Przynajmniej z pierwszym z nich powiązany był finansowo.
Katarzyna Bzowska-Gudmundsson, 1998
10
Trampolina - Strona 47
Niefartowny numer. A cos ty za jeden. - Po- dejrzliwie obejrzal Krzysztofa. - Z teczkaj Pogladzil: - Dobra skóra. - WziaJ za raczke, obejrzal oku- cia. - Ladna rzecz - westchnal. Wstal ociezale, wsparlszy sie tward^ rek^ o ramie Krzysztofa.
Marek Nowakowski, 2004

用語«NIEFARTOWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniefartownyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El. 2016. Niemcy - Polska. Rywale zazdroszczą Polakom …
Jeżeli Szkocji lub Irlandii przez jakiś bardzo niefartowny dla nich przypadek powinie się noga, dzięki czemu awansujemy, to będzie to dla nas bardzo przyjemna ... «Sport.pl, 9月 15»
2
T-Mobile Ekstraklasa: Podbeskidzie Bielsko-Biała zapewniło sobie …
Jurij Szatałow (trener Górnika Łęczna): Bardzo ciekawy mecz. Niefartowny, bo zabrakło nam kilku minut, żeby zremisować. Wyniki na innych boiskach pokazują, ... «Onet.pl, 6月 15»
3
Tomasz Dymanowski: Pewnych pieniędzy już nigdy nie uda mi się …
A spadek w 2010 roku był bardzo niefartowny, mimo że w klubie nie płacili nam od wielu miesięcy. Zabrakło nam tylko jednego punktu do utrzymania. Paradoks ... «Ekstraklasa.net, 6月 14»
4
CCC wygrało z Wisłą! Złoto jest na wyciągnięcie ręki. Tymczasem …
Moment na dyskusję o powodach zwolnienia trenera jest bardzo niefartowny. Koszykarki są przecież o krok od złotego medalu mistrzostw Polski i na tym ... «Gazeta Wrocławska, 4月 14»
5
Były mąż nie płaci alimentów
Na przełomie 2011/2012 roku były mąż przestał płacić alimenty. Był to dla mnie trudny i niefartowny czas, bo od pół roku byłam bezrobotna, a moja choroba się ... «Wirtualna Polska, 2月 14»
6
Niefartowny przetarg
Niefartowny przetarg. 16 stycznia 2014 r. Międzygminnemu związkowi Natura, odpowiedzialnemu za gospodarkę odpadami, udało się wyłonić firmę wywozową ... «Nad Wisłą - Gazeta Podwarszawska, 1月 14»
7
Czy USA mają dowody użycia broni chemicznej przez wojska al …
Uderzenie USA na Syrię to niefartowny obowiązek, w który USA się wpakowały deklarując uprzednio czerwoną linię (całkowicie słuszną zresztą), z której ... «Polityka Globalna, 8月 13»
8
Bezpieczna piła tarczowa, którą nie da się obciąć palca?
... je do schowania się blacie w czasie krótszym niż jedna-tysięczna sekundy. Dzięki temu niefartowny użytkownik pilarki zadrapie się o tarczę, ale ocali dłoń. «Gazeta.pl, 5月 13»
9
Chiński Nowy Rok - kto wdzieje czerwone szaty?
Bardzo się cieszę, że kończy się Rok Smoka, bo jest on wyjątkowo niefartowny dla osób spod tego znaku. Narażone są one wtedy na działanie złych mocy ... «Polskie Radio, 2月 13»
10
Bezpłatny urlop albo zwolnienia. Trudna sytuacja w DPS
A jeszcze mam pytanie-na którym oddziale tak cudownie się zajmują chorymi bo może poprostu mój oddział jest taki niefartowny??? "wedle mojej skromnej ... «Dziennik Wschodni, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Niefartowny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niefartowny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA