アプリをダウンロードする
educalingo
niegodny

"niegodny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEGODNYの発音

niegodny


NIEGODNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezzgodny · biozgodny · czcigodny · dogodny · godny · guz lagodny · jagodny · jednozgodny · karygodny · lagodny · niedogodny · niepogodny · niewiarogodny · niewiarygodny · niewygodny · niezgodny · nowotwor niezlosliwy lagodny · pogodny · pozalowania godny · przedugodny

NIEGODNYのように始まるポーランド語の単語

niegocin · niegocinski · niegodnie · niegodnosc · niegodzenie sie · niegodzien · niegodzijasz · niegodziwie · niegodziwiec · niegodziwosc · niegodziwy · niegolony · niegoly · niegoraco · niegoracy · niegorliwy · niegoscinnie · niegoscinnosc · niegoscinny · niegoslaw

NIEGODNYのように終わるポーランド語の単語

arcyswobodny · barworodny · bezbrodny · bezdowodny · bezplodny · bezpowodny · bezwodny · bicz wodny · chleborodny · chlodny · chlorowcopochodny · chodny · cieplowodny · ciezkowodny · przygodny · ugodny · wiarogodny · wiarygodny · wygodny · zgodny

ポーランド語の同義語辞典にあるniegodnyの類義語と反意語

同義語

«niegodny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEGODNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niegodnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniegodnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niegodny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不肖
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

indigno de
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unworthy
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अयोग्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير مستحق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

недостойный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

indigno
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

indigne
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak layak
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unwürdig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

値しありません
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

가치없는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pandamelipun
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không đáng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தகுதியற்றதும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अपात्र
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

değmez
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

indegno
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niegodny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

недостойний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nevrednic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανάξιος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onwaardig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ovärdig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uverdig
5百万人のスピーカー

niegodnyの使用傾向

傾向

用語«NIEGODNY»の使用傾向

niegodnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niegodny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niegodnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEGODNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniegodnyの使いかたを見つけましょう。niegodnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 163
'niesprzyjajace okolicznosci, brak szczçscia, nieprzewidziane trudnoáci, pech': Mial niefart (nie: niefarta), niczego nie zalatwil. niego zob. on, ona, ono. niegodny rzad. niegodzien (dzis tylko wfun- kcji orzecznika) rmos. niegodni, st.wyt bar- ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
2
Martwe dusze
japowiem wprost i powtórzęw oczy jemu samemu, Ze toczowiek niegodny, niegodny, niegodny, niegodny. #AleZ. proszę tylko posuchać, co ja pani zdradzę... #Rozpu9cili. suchy, Ze to przystojny czowiek,a on wcalenie jest przystojny, cakiem ...
Mikołaj Gogol, 2014
3
Prawo spadkowe: komentarz - Strona 51
O ile krewnymi spadkodawcy są dzieci niegodnego małżonka (wspólne dzieci zrodzone z małżeństwa) wówczas część spadku, która przypadałaby niegodnemu małżonkowi, przechodzi na dzieci bezpośrednio po spadkodawcy. 3.
Aleksander Baziński, ‎Poland, 1948
4
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 614
niego- cinski niegodny m. os. niegodni, st. w. bardziej niegodny, st. najw. najbardziej niegodny a. najniegodniejszy 1. «niezaslugujaey na cos, niewart czegos, uwlaczajacy komus» ON. czegos: Jestem niegodny takiego zaszczytu. □ N. kogos: ...
Andrzej Markowski, 2004
5
System prawa cywilnego - Tom 4 - Strona 112
Z powództwem o uznanie za niegodnego spadkobiercy (albo — odpowiednio — zapisobiercy lub osoby uprawnionej do zachowku) może wystąpić każdy, kto ma w tym interes (art. 929, zd.pierwsze). Określenie to należy rozumieć szeroko.
Instytut Państwa i Prawa (Polska Akademia Nauk), ‎Witold Czachórski, 1986
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 317
Niegiupi artykul. Nie- gtupia mysl. nieghipio przystów. od niegiupi: Postçpowac nieglu- pio. Nieghipio napisane wypracowanie. niegodnie fesiqzfe. «bez godnosci, honoru; podle, nikczemnie. niegodziwie»: Postapic niegodnie. niegodny ~ni a.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Kodeks cywilny: komentarz - Tom 3 - Strona 1840
Ukrycie lub zniszczenie testamentu stanowi uzasadnioną przyczynę uznania za niegodnego, jeżeli jest skutkiem umyślnego działania zmierzającego do zniweczenia woli spadkodawcy wyrażonej w testamencie. Dlatego też, jak słusznie ...
Franciszek Błahuta, ‎Poland, 1972
8
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 182
Niegniewiwy 'niesklonny do gniewu, który sie nie gniewa, non iracundus, qui non irascitur' : Ва,- dzyeczye mylczecz, yaco tho czischi a pocorny, nyepischny, nyegnyewywy XV med. R XXII 246. Niegodny for ту: п. sg. m. niegodny ca 1500 Erz ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
9
Sprawa Gabriela Czechowicza przed Trybunałem Stanu: wybór ...
253 A danie pełnomocnictw ustawodawczych na dwa lata mogło być przez ten niegodny Sejm uchwalone i zażądane od tego niegodnego Sejmu? 254 A uchwalenie budżetu na 2 miliardy, tego samego, o który chodzi obecnie, przez ten ...
Gabriel Czechowicz, ‎Zbigniew Landau, ‎Bronisława Skrzeszewska, 1961
10
Kazania wielkopostne: trzy serje - Strona 116
Chcesz więc nie komunikować się na wieki? Jesteś niegodny, powiadasz, a jednak raz lub dwa razy do roku przystępujesz do Stołu Pańskiego. Czyż zatem tą razą godny? Alboś więc godny albo niegodny? Jeżeliś niegodny, to jakże możesz ...
Ireneusz Kmiecik, 1927

用語«NIEGODNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniegodnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wdowa po Kiszczaku: "Bóg Ci zapłaci za wszystkie krzywdy, które …
"Bóg Ci zapłaci za wszystkie krzywdy, którymi niewdzięczny, niegodny Polak Ci czynił" - żona Kiszczaka nad grobem. Jestem w szoku. — Bartłomiej Graczak ... «naTemat, 11月 15»
2
Przemysław Harczuk: Jestem niewdzięcznym, niegodnym Polakiem!
"Bóg ci zapłaci za wszystkie krzywdy, które niewdzięczny, niegodny Polak ci uczynił" - powiedziała nad trumną Maria Kiszczak. Można zrozumieć wiele. Ból po ... «SE.pl, 11月 15»
3
Stefan Niesiołowski OSTRO o Antonim Macierewiczu: to człowiek …
Antoni Macierewicz to człowiek, który nie powinien żadnej funkcji w polskim rządzie pełnić, to jest człowiek niegodny. Poseł Platformy Obywatelskiej odniósł się ... «SE.pl, 11月 15»
4
„Kat Trójmiasta” - niegodny Powązek
Z dr. Maciejem Korkuciem, naczelnikiem Oddziałowego Biura Edukacji Publicznej Instytutu Pamięci Narodowej w Krakowie, rozmawia Mariusz Kamieniecki ... «Nasz Dziennik, 10月 15»
5
Niesiołowski w natarciu: Macierewicz jest nieodpowiedzialny …
Jest niegodny, aby się nim zajmować. opublikowano: 6 października · aktualizacja: 7 października. Fot. wPolityce.pl. Skandaliczna wypowiedź. Macierewicz jest ... «wPolityce.pl, 10月 15»
6
Pisarz niegodny miana zasłużonego dla miasta
Radni Kędzierzyna-Koźla uznali, że pisarz Janusz Rudnicki jest niegodny miana "zasłużonego dla miasta". Powodem okazały się wulgaryzmy w prozie autora. «Onet.pl, 10月 15»
7
Sąd: Kamil N., zabójca rodziców w Rakowiskach - niegodny
Sąd Okręgowy w Lublinie uznał w piątek 18-letniego Kamila N. za niegodnego dziedziczenia po swych rodzicach, których zabił w brutalny sposób wspólnie ze ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
8
List otwarty Zarządu Stowarzyszenia Wolnego Słowa ws. Radia …
... znanego życiorysu dzielnego człowieka uważamy za czyn niegodny i hańbiący zarówno Ojca Dyrektora, jak i całą instytucję Radia Maryja" - napisał Borowik. «Wirtualna Polska, 8月 15»
9
ATP: niegodny tenisa skandal podczas meczu Kyrgios - Wawrinka …
Nick Kyrgios przeprosił publicznie za obraźliwy komentarz pod adresem Szwajcara Stana Wawrinki podczas ich meczu w turnieju ATP w Montrealu. «Polskie Radio, 8月 15»
10
Kościół na szczęście rozmaity
Komunię prezydent otrzymał, ja niegodny też. W ogóle niegodny, ale wciąż pełen chrześcijańskiej cnoty nadziei. A księżom, którzy mszą koncelebrowali, dzięki ... «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Niegodny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niegodny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA