アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dotkliwie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDOTKLIWIEの発音

dotkliwie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOTKLIWIEと韻を踏むポーランド語の単語


belkotliwie
belkotliwie
bezwatpliwie
bezwatpliwie
bialosliwie
bialosliwie
blyskotliwie
blyskotliwie
bojazliwie
bojazliwie
brzekliwie
brzekliwie
buczliwie
buczliwie
burkliwie
burkliwie
burzliwie
burzliwie
bzykliwie
bzykliwie
charchotliwie
charchotliwie
chargotliwie
chargotliwie
charkotliwie
charkotliwie
chelpliwie
chelpliwie
chetliwie
chetliwie
chichotliwie
chichotliwie
chlipliwie
chlipliwie
chlupotliwie
chlupotliwie
chorobliwie
chorobliwie
chrapliwie
chrapliwie

DOTKLIWIEのように始まるポーランド語の単語

dotaszczyc
dotchawiczny
dotchawiczy
dotcom
dotelefonowac sie
dotelepac sie
dotetniczo
dotetniczy
dotkac
dotkanie
dotkliwosc
dotkliwy
dotknac
dotknac sie
dotkniecie
dotknienie
dotlaczac
dotlaczanie
dotlaczarka
dotlec

DOTKLIWIEのように終わるポーランド語の単語

chrypliwie
chybotliwie
cierpietliwie
cierpliwie
ckliwie
cnotliwie
cwierkliwie
czestotliwie
dobrotliwie
dociekliwie
dokuczliwie
dolegliwie
drazliwie
frasobliwie
gadatliwie
gburliwie
gderliwie
gniewliwie
gorliwie
grzmotliwie

ポーランド語の同義語辞典にあるdotkliwieの類義語と反意語

同義語

«dotkliwie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOTKLIWIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dotkliwieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdotkliwieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dotkliwie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

severamente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

severely
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بقسوة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

жестоко
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

severamente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

গুরুতরভাবে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sévèrement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

teruk
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

stark
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

厳しく
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

심하게
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nemen
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trọng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कठोरपणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ağır
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

gravemente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

dotkliwie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

жорстоко
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

aspru
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαρά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

allvarligt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlig
5百万人のスピーカー

dotkliwieの使用傾向

傾向

用語«DOTKLIWIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«dotkliwie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、dotkliwieに関するニュースでの使用例

例え

«DOTKLIWIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdotkliwieの使いかたを見つけましょう。dotkliwieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Podstawy polskiej sk±adni - Strona 118
Bodzaje tych rang przedstawimy na tle analizy następującego zdania: (974) Zdziczały kot podrapał dziecko dotkliwie. Zdanie to zawiera zasadnicze rodzaje pozycji składniowych. Pozycje te ukażemy kolejnie przez zastosowanie metody ...
Stanisław Jodłowski, 1976
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 309
1 Dotkliwy ból lub inne nieprzyjemne doznania są bardzo intensywne i trudne do zniesienia. Wieczorem poczuła dotkliwe, przenikające do szpiku kości zimno-. Powrót do tamtych dni był dla niego dotkliwym doświadczeniem.. ..dotkliwe ...
Mirosław Bańko, 2000
3
"Burta" kontra UB - Strona 125
2 opisano na członka Gminnej Rady Narodowej w Tyszowcach Narda Józefa, którego również na tym zebraniu dotkliwie pobito; 4. w dniu 30 kwietnia 1949 r. w Talatynie pow. Tomaszów na wójta gminy Ślęzaka Władysława, który wówczas ...
Henryk Pająk, 1992
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 440
Wstrzykiwanie dotętnicze. dotkliwie — ej, przysłów, od dotkliwy: Dotkliwie odczuwać ból, zimno, przykrości. dotkliwy ~wszy «sprawiający ból dotknięciem; dający się we znaki, dokuczliwy*: Dotkliwe kłucie w boku, w sercu. Dotkliwy chłód, wiatr.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Troska o internowanych: interwnecje Abp. Dąbrowskiego u ...
Został dotkliwie pobity 14 VIII 82 r. Chora żona usilnie prosi o zwolnienie męża. 7. Olejnik Mieczysław z Piły - internowany od 13 XII 81 r., a od 30 VII br. w Kwidzynie - tu został dotkliwie pobity. Żona - lekarz, oczekująca z dziećmi na widzenie, ...
Peter K. Raina, 1999
6
AK i WiN: przed sądami specjalnymi - Strona 80
MO Marciniaku Maksymilianie w wyniku czego dotkliwie go pobito i zabrano temuz Marciniakowi karabin sluzbowy. w czasie jak wyzej we wsi Józefinowo na sekretarzu Polskiej Partii Robotniczej Szlapie Józefie w ten sposób, ze go dotkliwie ...
Maciej Roman Bombicki, 1993
7
Mieszkanie: analiza socjologiczna : praca zbiorowa - Strona 260
kliwość w odczuwaniu braków urządzeń „przedłużenia mieszkania" jest tu najmniejsze (po dwu dotkliwe braki w osiedlach warszawskich), z tym że w „prowincjonalnym" osiedlu w Ursusie jest większe (cztery dotkliwie odczuwane braki).
Ewa Kaltenberg-Kwiatkowska, 1982
8
Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej - Tom 1 - Strona 88
... 1 0 0 0 1 dotacje Npl 0 3 0 0 0 a dotacje 0 0 1 1 0 3 dotacji Gsg 0 0 1 0 0 i dotacji Lsg dotad Ai\ ie * 31 • в 61 77.94 47.55 (3) iв в 21 в в ei dotad dotkliwie Adv 1 0 1 С 0 5 45.23 2.26 (0) 1 0 0 2 0 з dotkliwie 0 0 1 1 0 з najdotkliwiej dotkliwy Adj ...
Ida Kurcz, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 1990
9
Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski
Uderzy onszczególnie dotkliwie wogó pracowników najemnych,a zwaszcza w warstwynajuboZsze, utrzymujące sięzróZnego rodzajurent,emerytur, zasi ków. Zaistnia e w związkuz tym pogorszenie warunków bytu sporej liczby mieszka"ców ...
Ziemowit Szczerek, 2013
10
Wieści z Kalet - Strona 96
Kiedy napadnięty odmówił sprawcy pobili go dotkliwie i zabrali mu prowadzoną krowę wartości 150 zł. Jadąc dalej awanturnicy napadli na rowerzystę, robotnika Jakóba Czaplę z Żyglina. Czapla, zdoławszy się wyrwać uciekł, pozostawiając ...
Piotr Kalinowski, 2009

用語«DOTKLIWIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdotkliwieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kraków. Porwali i dotkliwie pobili kolegę. Podobała mu się …
33-latek został dotkliwie pobity, następnie wywieziony w ustronne miejsce i pozbawiony odzieży. Siłą odebrano mu portfel m. in. z karta bankomatową i ... «Gazeta Krakowska, 10月 15»
2
Porwał, dotkliwie pobił, a następnie wrzucił z samochodu na ulicę
Do zdarzenia doszło w połowie września na terenie Targówka. 39-letni mężczyzna, który wyszedł na osiedlowy parking, został zaatakowany przez nieznane mu ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, 10月 15»
3
Kraków. Porwali i dotkliwie pobili kolegę. Podobała mu się... Kraków …
33-latek został dotkliwie pobity, następnie wywieziony w ustronne miejsce i pozbawiony odzieży. Siłą odebrano mu portfel m. in. z karta bankomatową i ... «Polska The Times, 10月 15»
4
Górnik Zabrze znów dotkliwie ukarany. Zakazy stadionowe w Piaście
Górnik Zabrze został ukarany przez Komisję Ligi Ekstraklasy SA za race odpalone przez kibiców podczas meczu z Legią Warszwa. Do zapłacenia jest 10 tys. zł. «Dziennik Zachodni, 10月 15»
5
Wtargnął do urzędu i dotkliwie pobił wójta Kobióra. "Byłem …
Agresywny napastnik wtargnął do pokojów i dotkliwie pobił wójta i urzędnika. Wtargnął do urzędu i dotkliwie pobił wójta Kobióra. "Byłem sfrustrowany"; Przejdź ... «Dziennik Zachodni, 9月 15»
6
Mężczyzna dotkliwie pogryziony przez psa. Właścicielka zostawiła …
Mężczyzna dotkliwie pogryziony przez psa. Właścicielka zostawiła go zalanego krwią [wideo]. Sebastian Wołosz. Głos Szczeciński. 5 sierpnia 2015 05.08.2015 ... «gs24.pl, 8月 15»
7
Pies dotkliwie pogryzł mężczyznę w windzie wieżowca przy …
Mężczyzna stoczył walkę z agresywnym psem. Dyspozytor pogotowia odmówił wysłania karetki na pomoc pogryzionemu. Tego dnia pan Krzysztof nie zapomni ... «Dziennik Łódzki, 7月 15»
8
Trzy psy dotkliwie pogryzły kobietę . Poszkodowana trafiła do szpitala
We wtorek nad ranem (7 lipca) kobieta jadąca rowerem na jagody została zaatakowana przez trzy psy. Z obrażeniami ciała trafiła do szpitala. Zdarzenie miało ... «Gazeta Olsztyńska, 7月 15»
9
Uwaga na barszcz Sosnowskiego we Wrocławiu. Może dotkliwie
Straż miejska odebrała w ostatnim czasie wiele sygnałów od mieszkańców Wrocławia, którzy zauważyli w swoim otoczeniu barszcz Sosnowskiego. To roślina ... «Gazeta Wrocławska, 6月 15»
10
Nie dostał pieniędzy więc dotkliwie pobił konkubenta matki
Nawet 10 lat pozbawienia wolności grozi mężczyźnie, który w ubiegłą sobotę (20.06) pobił dotkliwie konkubenta swojej matki po tym, jak nie chciała dać mu ... «Gazeta Olsztyńska, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dotkliwie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dotkliwie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż