アプリをダウンロードする
educalingo
nieprzyzwyczajenie

"nieprzyzwyczajenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEPRZYZWYCZAJENIEの発音

nieprzyzwyczajenie


NIEPRZYZWYCZAJENIEと韻を踏むポーランド語の単語

brojenie · dojenie · doklejenie · dokrojenie · dostrojenie · dozbrojenie · dwojenie · gajenie · gnojenie · gojenie · klejenie · kojenie · krojenie · lojenie · majenie · naklejenie · nakrojenie · napojenie · narajenie · nastrojenie

NIEPRZYZWYCZAJENIEのように始まるポーランド語の単語

nieprzystojny · nieprzystosowanie · nieprzystosowany · nieprzyswajalny · nieprzyswojony · nieprzytomnie · nieprzytomnosc · nieprzytomny · nieprzytulnie · nieprzytulnosc · nieprzytulny · nieprzytulony · nieprzywiedlny · nieprzywykly · nieprzywykniecie · nieprzyznanie · nieprzyzwoicie · nieprzyzwoitosc · nieprzyzwoity · nieprzyzwyczajony

NIEPRZYZWYCZAJENIEのように終わるポーランド語の単語

niedostrojenie · niepokojenie · niewzwyczajenie · obkrojenie · odklejenie · odkrojenie · odspojenie · odstrojenie · odzwyczajenie · oklejenie · okrojenie · olejenie · opojenie · oswojenie · podklejenie · podojenie · podstrojenie · podwojenie · pojenie · potrojenie

ポーランド語の同義語辞典にあるnieprzyzwyczajenieの類義語と反意語

同義語

«nieprzyzwyczajenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEPRZYZWYCZAJENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieprzyzwyczajenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieprzyzwyczajenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieprzyzwyczajenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

nieprzyzwyczajenie
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

nieprzyzwyczajenie
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

nieprzyzwyczajenie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

nieprzyzwyczajenie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

nieprzyzwyczajenie
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

nieprzyzwyczajenie
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

nieprzyzwyczajenie
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

nieprzyzwyczajenie
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

nieprzyzwyczajenie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

nieprzyzwyczajenie
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

nieprzyzwyczajenie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

nieprzyzwyczajenie
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

nieprzyzwyczajenie
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nieprzyzwyczajenie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nieprzyzwyczajenie
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

nieprzyzwyczajenie
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

nieprzyzwyczajenie
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

nieprzyzwyczajenie
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

nieprzyzwyczajenie
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieprzyzwyczajenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

nieprzyzwyczajenie
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nieprzyzwyczajenie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

nieprzyzwyczajenie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

nieprzyzwyczajenie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

nieprzyzwyczajenie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

nieprzyzwyczajenie
5百万人のスピーカー

nieprzyzwyczajenieの使用傾向

傾向

用語«NIEPRZYZWYCZAJENIE»の使用傾向

nieprzyzwyczajenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieprzyzwyczajenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieprzyzwyczajenieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEPRZYZWYCZAJENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieprzyzwyczajenieの使いかたを見つけましょう。nieprzyzwyczajenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rocznik Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie - Strona 66
1802, była wprawdzie odpowiedzią na pytania konkursowe, dotyczące klasyfikacji władz umysłowych oraz wpływu, jaki wywiera na nie przyzwyczajenie, lecz zarazem wyrażała nową myśl o dynamizmie życia umysłowego i o podstawowym ...
Polskie Towarzystwo Naukowe na Obczyźnie, 1986
2
Szukając jutra
Powodem wyjazdu zapewne było nieprzyzwyczajenie się do nowych warunków klimatycznych i częściowo bariera językowa. Po zakończonej przygodzie w Finlandii, Damian kieruje swe kroki do Estonii. W Tallinie, przez ponad rok pracuje w ...
Piotr Wołoszyk, 2013
3
Autorzy naszych lektur: szkice o pisarzach współczesnych - Strona 150
{Rozmachy z Odczepić się) Związek Białoszewskiego z rzeczywistością — pisał w 1956 roku Miłosz — jest związkiem nieprzyzwyczajenia. Poeta rozumiał owo nieprzyzwyczajenie jako odmowę podjęcia tematu społecznego, pisania o ...
Włodzimierz Maciąg, 1987
4
Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 202
... nieprzytulony [30] nieprzywiedlny: ulamek nieprzy- wiedlny nieprzywykly nie przywyknqc nieprzywykniecie nieprzyznanie nieprzyzwoicie nieprzyzwoitosc nieprzyzwoity nieprzyzwyczajenie nieprzyzwyczajony [30] niepublicznie niepubliczny ...
Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000
5
Rzeczy nienasycone
uspokoił zaprzęg, nieprzyzwyczajony do bicza, a potem mruknął zezłością: – Żebymnie fotografować?!Też pomysł! Zupełnie jak te nasze siksyz posiołka... Aja dumał, czto pojebu istinnuju damu... A ona kto?...Nu,kto? — powtórzył.
Andrzej Czcibor Piotrowski, 2010
6
Kafka, Marquez, Białoszewski i inni: szkice literaturoznawcze
nieprzyzwyczajenia, [w:] idem, Poezja zbuntowana, Warszawa 1964, s. 378-384; REC. Jacek Trznadel, Spotkanie sprzed lat, „Nowa Kultura" 1956, nr 28, s. 6; REC. Jerzy Waleńczyk, Poeta-pustelnik, „Kronika" 1956, nr 17, s.
Agnieszka Izdebska, 2000
7
Pisanie Białoszewskiego: szkice - Strona 102
Reszta jest „niemierna" i „nieoczywista", jest (jak to nazwał Miłosz)7 „darem nieprzyzwyczajenia". Albo inaczej — reszta jest w tym, co Białoszewski napisał kiedyś w Autoportrecie radosnym: Świadomość jest tańcem radości. Moja świadomość ...
Michał Głowiński, ‎Zdzisław Łapiński, 1993
8
Poezja zbuntowana - Strona 378
SZKOŁA NIEPRZYZWYCZAJENIA Zapanowała u nas tradycja tym głębszego milczenia o pisarzu, im goręcej się go powitało. Charakterystyczny przykład — Miron Białoszewski. Więc trochę aby przełamać tę nie najlepszą tradycję, a trochę ze ...
Anatol Stern, 1964
9
Język i rzeczywistość w twórczości Mirona Białoszewskiego - Strona 128
Cz. Miłosz, Dar nieprzyzwyczajenia, „Kultura" (Paryż) 1956, nr 10; REC. J. Odrowąż-Pieniążek, Debiut dojrzałego poety, „Książka dla ciebie" 1956, nr 15, s. 4-5, 12; [Andrzej Piotrowski] P., Słowa, słowa, słowa, „Sztandar Młodych" 1956, nr 162 ...
Mariusz Gołąb, 2001
10
Zwierzęta a zabobony - Strona 125
nieprzyzwyczajone do człowieka ptaki zabijano w ilościach znacznie przekraczających potrzeby, zwłaszcza że były wyjątkowo niesmaczne i łykowate. Załogom odkrywców smakowały natomiast jajka i dlatego już w 1681 roku dront dodo ...
Andrzej Bereszyński, ‎Sylwia Tomaszewska, 2006

用語«NIEPRZYZWYCZAJENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieprzyzwyczajenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parafia przychyliła uchodźcom nieba. Ci pod osłoną nocy wyjechali …
... dziurkę od klucza, i dotąd jak czmychali, tak czmychają. nie można ich winić za nieprzyzwyczajenie do widoku redaktora Kuźniara i jego subtelnego dowcipu. «PCh24.pl, 9月 15»
2
Stolica stanęła w gigantycznych korkach. "Paraliż miasta"
Przez deszcz, przez śliskość, pewnie też przez nieprzyzwyczajenie kierowców do innych warunków atmosferycznych zdarzeń drogowych i stłuczek było bardzo ... «TVN Warszawa, 9月 15»
3
KOSMATA KOSMOGONIA (POCZĄTEK ŚWIATA. HISTORIA …
... pochylił się nad faktem, iż być może tym, co teraz nas w obrazie szokuje najbardziej, jest nasze nieprzyzwyczajenie do tak rażącego pomieszania rejestrów. «Art Papier, 5月 15»
4
Majówka 2013 w telewizji
Wewnętrzne rozbicie, frustracja i nieprzyzwyczajenie do nadmiaru wolnego czasu, aż w końcu zmęczenie odpoczynkiem. W ramach powrotu do codzienności ... «Newsweek Polska, 5月 13»
5
„Złoty” saksofonista Rafał: „Muzyka — to mój narkotyk”
Nieprzyzwyczajenie do upałów jak też oczywiście stres robiły swoje. Kiedy skończyłem grać ostatni utwór, jury klaskało na stojąco. Byłem wzruszony, jednak ... «Kurier Wileński, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Nieprzyzwyczajenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieprzyzwyczajenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA