アプリをダウンロードする
educalingo
nuncjatura

"nuncjatura"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNUNCJATURAの発音

nuncjatura


NUNCJATURAと韻を踏むポーランド語の単語

abrewiatura · acciaccatura · administratura · adwokatura · antyliteratura · aparatura · aplikatura · apodziatura · appoggiatura · arkatura · armatura · autokarykatura · consuetudo altera natura · cyzelatura · datura · delegatura · deus sive natura · dyktatura · entablatura · fotokarykatura

NUNCJATURAのように始まるポーランド語の単語

numizmatyk · numizmatyka · numulit · numulitowy · numulityczny · nunatak · nunc est bibendum · nunchaku · nunciakus · nuncjatorski · nuncjusz · nunczako · nunczaku · nuok mam · nupcjalny · nupturient · nur · nurecki · nurek · nurka

NUNCJATURAのように終わるポーランド語の単語

frankatura · gipsatura · gramatura · heliominiatura · iettatura · in natura · intavolatura · judykatura · kandydatura · karykatura · klawiatura · kolegiatura · koloratura · kompatura · kontrasygnatura · kontrkandydatura · kopiatura · kreatura · kubatura · kwadratura

ポーランド語の同義語辞典にあるnuncjaturaの類義語と反意語

同義語

«nuncjatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NUNCJATURAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuncjaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnuncjaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nuncjatura»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

使团
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

nunciatura
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

nunciature
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नानश्यटचर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

السفارة البابوية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нунциатура
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

nunciatura
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

nunciature
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

nonciature
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

jawatan duta paus
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Nuntiatur
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

nunciature
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

로마 교황 사절의 직
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Nunciature
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chức khâm mạng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

nunciature
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

Nunciature
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

papalık elçiliği
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

nunziatura
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nuncjatura
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нунціатура
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nunțiatură
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Νούντσιου
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

nuntiatuur
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

NUNCIATUR
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

nuntiaturet
5百万人のスピーカー

nuncjaturaの使用傾向

傾向

用語«NUNCJATURA»の使用傾向

nuncjaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nuncjatura»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nuncjaturaに関するニュースでの使用例

例え

«NUNCJATURA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnuncjaturaの使いかたを見つけましょう。nuncjaturaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuncjatura Achillesa Ratti w Polsce - Strona 17
... kanclerza Rzeszy, Hertlinga, który powiadomił go, że po długotrwałych rokowaniach, prowadzonych za pośrednictwem nuncjusza w Monachium, Pa- cellego, udało się przeprowadzić ustanowienie swego rodzaju nuncjatury w Warszawie.
Jarosław Jurkiewicz, 1955
2
Archiwa dawnej Rzeczypospolitej - Strona 267
(J. Płocha] Józef Płocha NUNCJATURA Nuncjusze Stolicy Apostolskiej w Polsce, w przeciwieństwie do dawniej występujących legatów, byli, poczynając od połowy XVI w., stałymi przedstawicielami dyplomatycznymi papieża (posiadającymi ...
Archiwum Główne w Warszawie (Poland), 1975
3
Diecezja Tarnowska: dzieje ustroju i organizacji, 1786-1985
STOSUNKI DIECEZJI Z NUNCJATURĄ APOSTOLSKĄ I KOŚCIOŁEM W POLSCE a. Stosunki diecezji z Nuncjaturą apostolską w Wiedniu. Udział biskupów tarnowskich w konferencjach episkopatu austriackiego. Wkrótce po pierwszym ...
Bolesław Kumor, 1985
4
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
Rozdział I GENEZA NUNCJATURY POLSKIEJ 1. PROBLEM GENEZY NUNCJATUR W OGÓLNOŚCI Nie zachował się żaden dokument papieski powołujący do życia instytucję nuncjatur. Zanim Sobór Trydencki wydał w 1562 r. pierwsze ...
Henryk Damian Wojtyska, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1977
5
W cieniu wiązów
Nuncjatura nie zabiega nigdy o swoich protegowanych. Raczej każe ich sobie narzucać. — Ho, ho, sprytni oni są tam w nuncjaturze! — Panie prefekcie, nie wszyscy ludzie są tam znakomici sami przez się, ale mają za sobą długotrwałe ...
Anatol France, 2015
6
"Disciplina militaris" w wojskach Rzeczypospolitej do połowy XVII ...
4 Przykładowo: AGAD, Nuncjatura Stolicy Apostolskiej, 2898 (Benedykt XIV nakazuje biskupom urzędującym w Rzeczypospolitej ogłosić i nadzorować zawieszenie na dwa lata prawa azylu dla chroniących się w kościele dezerterów – Rzym ...
Karol Łopatecki, 2012
7
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
R. 1636, kiedy nuncjusz Filonardi wyjechał na czas jakiś z urzędowania swego, znowu arcybp gnieźnieński Jan Wężyk prowadzi akta nuncjatury, a kiedy tenże Filonardi r. 1646 odwołany był z nuncjatury, to, nim przybył Jan de Torres, prymas ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1879
8
Papiestwo--Polska 1548-1563: dyplomacja - Strona 13
PROBLEM GENEZY NUNCJATUR W OGÓLNOŚCI Nie zachował się żaden dokument papieski powołujący do życia instytucję nuncjatur. Zanim Sobór Trydencki wydał w 1562 r. pierwsze oficjalne, na razie częściowe, normy organizacji tej ...
Henry Damien Wojtyska, 1977
9
Z papiestwem przez dzieje: w osiemdziesięciolecie wskrzeszenia ...
iejscu podkreślić tę państwowotwórczą rolę sejmu Pierwszej Rzeczypospolitej i fakt, że została ona zauważona przez Stolicę Apostolską w początkowym okresie istnienia nuncjatury). Ten „sejmowy charakter" nuncjatury ...
Witold Adamczewski, 2000
10
Wilno: przewodnik - Strona 75
Nieco wcześniej doszło w kościele do przykrego incydentu — grupa litewskich bojówkarzy wzięła przybyłego z Watykanu sekretarza nuncjatury apostolskiej Vito Peroniego za polskiego księdza i ciężko go pobiła. Po wojnie kościół najpierw ...
Przemysław Włodek, 2005

用語«NUNCJATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuncjaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Biskup Jan Piotrowski nowym ordynariuszem diecezji kielecki
Nuncjatura Apostolska w Polsce poinformowała w sobotę o zmianie ordynariusza diecezji kieleckiej. Biskupa Kazimierza Ryczana, który osiągnął wiek ... «Interia, 10月 14»
2
Wędrówki ulicami wileńskimi: Pamięć o Kościuszce u nas żyje
Gmach, w którym obecnie mieści się nuncjatura, został zbudowany w latach 30. XX wieku przez władze miasta Wilna jako dom magistracki z klubem socjalnym ... «Kurier Wileński, 8月 14»
3
Nowy prymas Polski: zapraszam niewierzących
... został mianowany przez papieża Franciszka nowym prymasem Polski. Decyzję tę ogłosiła Nuncjatura Apostolska w Polsce. TVP Info. Polub WP Wiadomości ... «Wirtualna Polska, 5月 14»
4
Prowincjał polskich oblatów dyrektorem generalnym w Kongregacji …
... Papieskiego Dzieła Rozkrzewienia Wiary w Kongregacji Ewangelizacji Narodów w Rzymie – poinformowała 2 kwietnia Nuncjatura Apostolska w Warszawie. «Niedzela, 4月 14»
5
Nuncjusz apostolski rozmawiał z przedstawicielkami Kongresu …
... z Paniami, które sygnowały list – poinformowała po spotkaniu Nuncjatura. ... w tym zakresie – napisano w przekazanym KAI komunikacie nuncjatury. «Katolicka Agencia Informacyjna, 3月 14»
6
Koniec z kościelnymi tytułami honorowymi infułatów i prałatów …
Te informacje potwierdza Nuncjatura Apostolska: watykański dokument dotarł także do Polski i oznacza zerwanie z długą tradycją przyznawania duchownym ... «naTemat, 1月 14»
7
Nowy biskup pomocniczy w Gdańsku
Nominację ogłosiła dziś Nuncjatura Apostolska w Polsce. Papież przydzielił mu stolicę tytularną Vageata. Święcenia biskupie odbędą się 4 stycznia 2014 r. «PCh24.pl, 12月 13»
8
Oświadczenie franciszkanów ws. o. Mirosława Karczewskiego
Nuncjatura Apostolska w Ekwadorze odcina się od takiej wersji wydarzeń – do Stolicy Apostolskiej w 2010 r. przesłana została nota sporządzona na podstawie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 9月 13»
9
Sprawę księdza K. zgłosił trzy lata temu. Usłyszał: "Nuncjatura nie …
Później o problemie powiadomił też Nuncjaturę Stolicy Apostolskiej. - Miałem świadomość, że ksiądz Grzegorz jest osobą chorą, jest to zaburzenie popędowe, ... «TVN24, 9月 13»
10
Bp Ryszard Kasyna – biskupem pelplińskim
Komunikat w tej sprawie podała 24 stycznia 2005 roku Nuncjatura Apostolska w Warszawie. Bp Kasyna sakrę biskupią przyjął 2 kwietnia 2005 w bazylice ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Nuncjatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nuncjatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA