アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oblewanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOBLEWANIEの発音

oblewanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBLEWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

OBLEWANIEのように始まるポーランド語の単語

oblepienie
obleply
oblesiony
oblesnawy
oblesnie
oblesnosc
oblesny
oblew
oblewac
oblewac sie
oblewanka
obleza
oblezajacy
oblezc
oblezca
oblezec
oblezenie
oblezeniec
oblezienie
oblezniczy

OBLEWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるoblewanieの類義語と反意語

同義語

«oblewanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBLEWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oblewanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoblewanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oblewanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

总结
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Wrap
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

wrap
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लपेटें
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

التفاف
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Оберните
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

envoltório
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মোড়ানো
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

enveloppe
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

balut
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

wickeln
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ラップ
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Lebokake
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bọc
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முடித்துவிடுவதற்கு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

लपेटणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sarmak
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

avvolgere
65百万人のスピーカー

ポーランド語

oblewanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

оберніть
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Wrap
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

wrap
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wrap
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

wrap
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

vikle
5百万人のスピーカー

oblewanieの使用傾向

傾向

用語«OBLEWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«oblewanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、oblewanieに関するニュースでの使用例

例え

«OBLEWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoblewanieの使いかたを見つけましょう。oblewanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tradycja a współczesność w kulturze ludowej wybranych wsi regionów ...
Zaraz po II wojnie zaginął tu natomiast, spotykany w latach międzywojennych, zwyczaj oblewania wodą. Chodzą też do dzisiaj "po dyngusie" dzieci, zbierając przy tym malowane jajka. Podobnie wygląda sytuacja w Bieńkówce, gdzie jednak ...
Teresa Karwicka, ‎Janina Cherek, 1982
2
Kultura obyczajowa mieszkańców wsi kieleckiej XIX i XX wieku
Według jednej z nich genezy zwyczaju należy szukać w Jerozolimie, „gdzie schodzących się i rozmawiających o zmartwychwstaniu Chrystusa żydzi wodą z okien oblewali dla rozpędzenia z kupy i przytłumienia takich powieści"14.
Halina Mielicka, 1995
3
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 89
oblewali się wodą podczas rolniczych uroczystości na wiosnę. Synod duchowny dje- cezyi poznańskiej za Władysława Jagiełły, w uchwałach swoich przeciw zwyczajom zabobonnym nakazuje w artykule zatytułowanym Dingus prohibeatur.
Zygmunt Gloger, 1958
4
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 89
oblewali się wodą podczas rolniczych uroczystości na wiosnę. Synod duchowny dje- cezyi poznańskiej za Władysława Jagiełły, w uchwałach swoich przeciw zwycza- | jom zabobonnym nakazuje w artykule zatytułowanym Dingus prohibeatur: ...
Zygmunt Gloger, 1901
5
Rolnictwo ... - Strona 154
2) Ciepłe źródła z twardéy wody bardzo ; są do oblewania, a wody z błot szkodliwe, bo często niedokwas żelaza w sobie zawieraią. - - 3) Wody rzeczne, które płyną przez pole lub wsi, zabierają ze sobą roślinną ziemię i tłuste ścieki ze wsi, ...
Adam Kasperowski, 1826
6
Etnografia Polski: przemiany kultury ludowej - Strona 139
Wielkanocny cała wieś brała czynny udział w obrzędzie śmigusu lub dyngusu, który polegał na wzajemnym oblewaniu się wodą. Jeszcze w połowie XX wieku tak w miastach, jak we wsiach, zwyczaj ten praktykowano, szczególnie jednak ...
Maria Biernacka, 1981
7
Szkice o poezji obscenicznej i satyrycznej Andrzeja Krzyckiego
Obrzucanie kałem, oblewanie moczem64 - Sitque lupanari capitis de vertice tmlla, In quam post factum mingat amator opus. (VI 60, Testamentom Coributi, w. 17-18) -jest tradycyjnym gestem poniżającym, stanowi o dogłębnym samoponiżeniu ...
Witold Wojtowicz, 2002
8
Technologia żywności: podręcznik dla technikum : praca zbiorowa
Po wypieku pierniki można oblewać kuwerturą (masa z miazgi kakaowej, tłuszczu kakaowego, cukru, lecytyny i substancji smakowo-zapachowych) lub syropem cukrowym z dodatkami zapachowymi (esencja miodowa, rumowa, miętowa itp.).
Mieczysław Dłużewski, 2008
9
Zbiór wiadomości do antropologii krajowej - Tom 5 - Strona 113
Zanim bydło wypędzą, leją się wszyscy domownicy wodą' gospodyni zaś stojąc w progu oblewa każdą krowę wodą, aby była czystą i bąki jej nie cięły (Podwilk). Oblewają także krowy i siebie nawzajem, aby miały wiele mlćka, iżby je prawie ...
Polska akademia umiejętności kom. antrop, 1881
10
Geografia powszechna ... - Strona 41
Ile mórz oblewa Azję? Azyę oblewa 15 mórz, między temi 4 wielkich a 11 małych. 132. Które to są wielkie morza Azyi i które kraje one oblewają? Cztery wielkie morza Azyi są: na północy ocean Lodowaty, który oblewa Rosyę Azyatycką; ...
Louis-Edouard-Camille l'abbe Gaultier, 1863

用語«OBLEWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoblewanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oblewanie brudną wodą, izolatka. Była dyrektorka domu dziecka z …
Była dyrektor Domu Dziecka w Lidzbarku Welskim usłyszała zarzuty fizycznego i psychicznego znęcania się nad wychowankami. Dzieci miały być polewane ... «TVN24, 9月 15»
2
Oblewanie kwasem za noszenie szortów? Młodzi ludzie protestują
W niedzielę w stolicy Azerbejdżanu odbył się marsz poparcia dla osób, które chcą nosić szorty nie narażając się jednocześnie na publiczną krytykę. Na znak ... «Wiadomości Radia ZET, 8月 15»
3
Jest zwycięstwo, będzie oblewanie. "Może szklanka piwa, może …
Po zwycięskim finale na Wimbledonie Novak Djoković mało mówił o swojej doskonałej grze, a więcej chwalił swojego wielkiego rywala Rogera Federera. «Sport TVN24, 7月 15»
4
Kosztowny Śmigus Dyngus. Kary za oblewanie wodą przekraczają …
Każdy, kto oblewając kogoś wodą przekroczy zwyczajowo przyjęte normy musi się liczyć z poważnymi konsekwencjami. Kary finansowe zaczynają się od 500 ... «GazetaPrawna.pl, 4月 15»
5
Strażaczki oblewają strażaków w lany poniedziałek
Śmigus-dyngus jest zabawą mającą na celu oblewanie wodą młodych kobiet. W odróżnieniu od pierwotnych tradycji, wodą oblewani są wszyscy bez wyjątków. «fakt.pl, 4月 15»
6
Świąteczna tradycja, chuligańskie wybryki czy oblewanie z umiarem …
Trwa lany poniedziałek. To właśnie tego dnia, zgodnie z tradycją, powinniśmy oblewać się wodą. Musimy jednak pamiętać o konsekwencjach i o tym, ... «TVN24, 4月 15»
7
Lany Poniedziałek, czyli Śmigus Dyngus 2015: Oblewanie wodą …
Lany Poniedziałek, czyli Śmigus Dyngus 2015 już 6.04.2015! Lany Poniedziałek trzeba obejść godnie. Wiedzą to także gwiazdy! :) Myśleliście, że wielcy świata ... «Radio Eska, 4月 15»
8
Za oblewanie wodą w Lany Poniedziałek można dostać mandat
Co prawda, pogoda za oknem na razie nie zachęca do oblewania się wodą, ale dla wielu osób, zwłaszcza młodzieży, śmigus-dyngus to obowiązkowa tradycja ... «Wirtualna Polska, 4月 15»
9
Izolatka, oblewanie brudami, wywożenie do lasu. Śledczy …
Z relacji dzieci wynika, że kary stosowane wobec nich obejmowały m.in. zamykanie na kilka godzin w ciasnej izolatce, oblewanie brudną wodą, smarowanie ... «TVN24, 4月 15»
10
Masowe "oblewanie" na egzaminie? Profesor: Uczelnia to nie …
Politechnika Lubelska zarabia na nas – alarmuje jeden ze studentów, skarżąc się na masowe "oblewanie” na egzaminach przez jednego z wykładowców. «Strefa Biznesu, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Oblewanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/oblewanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż