アプリをダウンロードする
educalingo
obwiazanie

"obwiazanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBWIAZANIEの発音

obwiazanie


OBWIAZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

OBWIAZANIEのように始まるポーランド語の単語

obwiac · obwianie · obwiazac · obwiazac sie · obwiazka · obwiazywac · obwiazywanie · obwic · obwicie · obwiednia · obwiedniowy · obwiedzenie · obwiert · obwies · obwiesc · obwiescic · obwiesciciel · obwiesic · obwiesic sie · obwiesisty

OBWIAZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるobwiazanieの類義語と反意語

同義語

«obwiazanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBWIAZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obwiazanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobwiazanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obwiazanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

atado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

tied
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बंधे
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مربوط
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

связанный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

amarrado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দিয়ে বাঁধা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

attaché
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

diikat dengan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gebunden
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

縛ら
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

묶여
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

disambungake karo
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bị ràng buộc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உடன் இணைந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सह बद्ध
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ile bağlı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

legato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obwiazanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

пов´язаний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

legat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δεμένα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vasgebind
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bundet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bundet
5百万人のスピーカー

obwiazanieの使用傾向

傾向

用語«OBWIAZANIE»の使用傾向

obwiazanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obwiazanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obwiazanieに関するニュースでの使用例

例え

«OBWIAZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobwiazanieの使いかたを見つけましょう。obwiazanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 80
Zaftawić F58, - Zaftawić, obwiązać dobra nieruchome, iako dom, pole, grunt F607. obwiązanie: Autoramentum obwiązanie F31 51v, id. F35, F39; Hi- ppoteca idest (!) obligatio obwiązanie F31 54, id. F35, F39; Obligatio obwiązanie F31 56, id.
Jan Cervus, 1973
2
Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. Leśniewski.]
Zasadziwszy oczka w sierpniu, obejrzeć trzeba we wrześniu, azali nie wpija się w korę obwiązanie, które albo popuścić, albo inne dać wypadnie. - Na zimę obłożyć trzeba oczko mchem na call grubo i obwiązać, aby je zabezpieczyć od mrozu.
Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841
3
Zasady Prawa Rzymskiego pospolitego podług Instytucyi Justyniańskich
Obligatio bowiem pochodzi od llgare wiązać, obligare na około obwiązać, a dosadniéj wyrażając się, skrępować. Powinność krępuje wolę człowieka, obwiązuje ją jakby wiązadłami zmuszając przezto do udzielenia, dania, oddania jakiej ...
Franciszek MACIEJOWSKI, 1862
4
Jaś Sadowski, mały założyciel sadów, czyli dostateczna nauka o ...
Miejsce spojenia c i szparę trzeba u grubszych pieńków dobrze, lecz niezbyt mocno łykiem obwiązać, i ażeby powietrze i woda do rany nie miała żadnego przystępu, całe to obwiązanie (a) (obacz Figurę) kitem lub maścią powieśdż, ...
Marcin Konkolowski, 1847
5
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Strona 124
tego potrzebne są lipowe łyko do obwiązywania zaszczepień i maść, którą posmarowane rany chroni się od przystępu powietrza. Maść ogrodniczą każdy może sobie przyrządzić w domu, do jej zrobienia nie potrzeba wielkich przyrządów.
B. Bielowski, 1875
6
Skarby brązowe z epoki wspólnoty pierwotnej (iv i v okres epoki ...
Środa Wkp. (ryc. 508). Ernest Sprockhoff twierdzi579, że trzy żeberka w rodzaju sznura opasujące krawędź wylotu tulejki są typowe dla IV okresu epoki brązowej w północno-zachodnich Niemczech. Pięciokrotne obwiązanie sznurem wylotu ...
Włodzimierz Szafrański, 1955
7
Porządek fizyczno-moralny, oraz Pomysły do dzieła Porządek ...
(Nim chcemy znaczyć rzecz tak związaną, iżby się nie rozerwała, tak obwiązaną, czyli obowiązaną, [...] (Przez związanie chcemy znaczyć rzecz tak złączoną, żeby się nie rozłączyła; przez obwiązanie chcemy znaczyć rzeczy kilka, żeby się ...
Hugo Kołłątaj, 1955
8
Jas. Sadowski, maly zalozyciel sadow czyli Dostateczna nauka o ...
Miejsce spojenia i szparę trzeba ugrubszych pieńków dobrze, lecz niezbyt mocno łykiem obwiązać, i ażeby powietrze i woda do rany nie miała żadnego przystępu, całe to obwiązanie (a) (obacz Figure) kitem lub maścią powieść, nadkrojonym ...
Marcin Konkolowski, 1865
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Bliskoznaczne: obwiazac, owinac, okrçcic, przepasac. 3. „owinac coá w cos. laczac koñce tego wçzlem, suplem": Wszystkie swoje rzeczy Magda zawiazala w chuste i z tym tobolkiem ruszyla w swiat Bliskoznaczne: zawinaé, zapakowac, ...
Halina Zgółkowa, 1994
10
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Obwiązywam, obwięzywam, unbu obwięzuię, obet obwiązuię,.ywał, ywać, • nd. czę: 1. 2. Obwiążę, * d, ied. - - fid) *tvaã änitinbeu, berum bimbę, • unimiltben, veröiutem, głowę chustką. Obwiązywanie, Obwiązanie, ba5$ct bimben, ber $erbahç.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
参照
« EDUCALINGO. Obwiazanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obwiazanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA