アプリをダウンロードする
educalingo
oderwanie

"oderwanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODERWANIEの発音

oderwanie


ODERWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

ODERWANIEのように始まるポーランド語の単語

odeprac · odeprac sie · odeprzec · oderint dum metuant · oderotyzowac · oderotyzowanie · oderwa · oderwac · oderwac sie · oderwalny · oderwaniec · oderwany · oderwisko · oderzec · oderznac · oderzniecie · odeski · odeskortowac · odeskowac · odeskowanie

ODERWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるoderwanieの類義語と反意語

同義語

«oderwanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODERWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oderwanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoderwanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oderwanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

支队
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desapego
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

detachment
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सेना की टुकड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

انفصال
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отряд
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

destacamento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিচু্যতি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

détachement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

detasmen
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ablösung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

剥離
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

lijan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tách rời
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பற்றின்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शिपायांची तुकडी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tarafsızlık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

distacco
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

oderwanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

загін
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

detașare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απόσπαση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

losmaking
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avlossning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

avulsion
5百万人のスピーカー

oderwanieの使用傾向

傾向

用語«ODERWANIE»の使用傾向

oderwanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oderwanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、oderwanieに関するニュースでの使用例

例え

«ODERWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoderwanieの使いかたを見つけましょう。oderwanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kryteryologia: czyli metafizyka prawdy - Strona 87
Tych jednostek bowiem nie poznajemy wprost, ale pośrednio, za pomocą natury wprost poznanej, jak właśnie doświadczenie wewnętrzne każdego z nas świadczy. 7) Nacisk : oderwanie jest wcale niemożliwe, więc nie może być wymagane ...
Franciszek Węgier, 1926
2
Fizjoterapia chorych na mukowiscydozę: Wydanie I - Strona 31
Rozluźnienie i oderwanie wydzieliny Rozluźnienie i oderwanie wydzieliny od ściany oskrzela jest konieczne ze względu na jej lepką i zbitą strukturę Taka wydzielina bardzo łatwo przywiera do ściany oskrzela i trudno ją usunąć Rozluźnienie i ...
Teresa Orlik, 2014
3
Komedja: dramat w trzech aktach [and in verse] i Strofy oderwane
Apollo Nałęcz KORZENIOWSKI. SPIS RZECZY. I. ODERWANE STROFY, 1. Na ziemię . . . . . . . . . . , kar. 7. 2. Spójrzę na ciebie . . . . . . . . . . . 8. 3. Dla Pani Marji Ma. . . . . . . . . . . 11. 4. Niebyłem w Niebie . . . . . . . . . . 13. 5. Widziałem chmury .
Apollo Nałęcz KORZENIOWSKI, 1856
4
Estetyka: Między analizą a krytyką - Strona 106
W pierwszej fazie zachodzi odzmysłowienie jakości, ich oderwanie od zmysłowych nośników, na których „jakości faktycznie w przeżyciu estetycznym występują. To jest oderwanie faktyczne, w stosunku do konkretnej sytuacji hic et nunc”112.
Roman Konik, 2016
5
War and Peace Philosophical, Political and Legal Aspects: Volume II ...
konstruującego odpowiedzialność za zawalenie się budowli lub oderwanie jego części, ani nie posługują się nomenklaturą świadczącą o rozważaniu tej kwestii przez pryzmat egzoneracji, jednak w piśmiennictwie ustalenia w nich zawarte tak ...
Anetta Breczko, ‎Florian Lempa, 2013
6
Ku Bogu obecnemu w duszy: bł. Elżbieta od Trójcy Przenajświętszej
Bez „pełni' miłości nikt nie urzeczywistni nigdy „pustki” oderwania się od świata48. Tak rozumiana miłość, ugruntowana „oświeceniem” Buddy, sprowadza się do przekonania, że świat jest zły, jest źródłem zła i cierpienia. Dlatego wyzwolenie ...
Rafał S. Niziński, 2007
7
Transformacje uniwersytetu. Zmiany instytucjonalne i ewolucje ...
Clark porównuje oderwanie akademickich badań naukowych uniwersytetu od jego funkcjonowania (oderwane światy researchers i practitioners) i przypomina, że dokładnie takie oderwanie charakteryzowało akademickie badania firm ...
Marek Kwiek, 2010
8
Oczyszczenie przez burzę: Włodzimierz Ern i moskiewscy ... - Strona 58
Kultura, przeciwnie, szuka i dąży do innego świata. Ma charakter religijny, organiczny, wyraża się w niej duchowa, psychiczna ifizyczna integralność osoby jako samoistnej wartości. Dla Erna cywilizacja to “odwrotna strona kultury” i oderwanie ...
Michał Bohun, 2008
9
Marynarka
oderwanie. Śląska. i Pomorza od ojczyzny oraz restytucja Polski burżuazyjnej, a także wystąpienie przeciwko braterskiemu Związkowi Radzieckiemu, dzięki któremu odzyskaliśmy niepodległość. Narzędziami w tej ponurej grze byli bandyci, ...
Mirosław Tomaszewski, 2013
10
Elzenberg - tradycja i współczesność: - Strona 263
Faza trzecia jest tym momentem, w którym następuje radykalne oderwanie się człowieka od świata, co oznacza oderwanie od tego, co w człowieku cielesne, fenomenalne (odwaga fizyczna). Faza piąta to doświadczenie „wydostania” się poza ...
Ryszard Wiśniewski , ‎Włodzimierz Tyburski, 2009

用語«ODERWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoderwanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poseł Kłosowski nie zgadza się na oderwanie Olesna od …
Poseł Kłosowski nie zgadza się na oderwanie Olesna od Opolszczyzny. Mirosław Dragon. 4 listopada 2015 04.11.2015 Aktualizacja: 4 listopada 2015 22:22 ... «Nowa Trybuna Opolska, 11月 15»
2
Nowacka: Ludzi boli oderwanie od rzeczywistości - spoty PiS są …
To, co ludzi boli w tych wyborach, to oderwanie od rzeczywistości, oglądam spoty PiS, są tylko o PO, spoty PO tylko o PiS. My proponujemy to, co ludziom ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
Katalończyk Pep Guardiola popiera oderwanie się rejonu od Hiszpanii
1,8 mln ludzi (do urn poszło nieco ponad 2 mln mieszkańców) opowiedziało się za całkowitym oderwaniem Katalonii od Hiszpanii. Ich zdaniem kraina powinna ... «Polska The Times, 7月 15»
4
Darmowe warsztaty dla gimnazjalistów. "Chcemy oderwać ich …
... gimnazjalistów. "Chcemy oderwać ich sprzed komputera" ... Ich działania mają na celu oderwanie współczesnych licealistów i gimnazjalistów od komputera. «NaszeMiasto.pl, 6月 15»
5
Opinie Super Expressu. Dr Wojciech Jabłoński: Oderwanie
"Super Express": - Marszałkowi Sikorskiemu marzy się, żeby polski parlamentarzysta zarabiał przynajmniej połowę tego, co jego kolega z Niemiec. «SE.pl, 6月 15»
6
Korwin-Mikke: dlaczego można było uznać oderwanie Kosowa, a …
Dlaczego można było Serbii odebrać Kosowo i Polska uznała oderwanie Kosowa od Serbii, a dlaczego nie można uznać oderwania Krymu - pytał retorycznie ... «Kresy.pl, 4月 15»
7
Oderwanie od ziemi
W ciągu ostatnich lat okazało się, że papieskie podróże samolotami są coraz bardziej niebezpieczne – oderwanie od ziemi staje się nie tylko literalne. Pierwsze ... «PCh24.pl, 1月 15»
8
Gubałówka chce się oderwać od Zakopanego
Na czwartkowej sesji rady miasta w Zakopanem, mieszkańcy Gubałówki powołali komitet, którego celem jest oderwanie tego pasma od Zakopanego. Powód: ... «Gazeta Wyborcza, 9月 14»
9
Eksperci: oderwanie Szkocji zagrożeniem dla bezpieczeństwa …
Ogłoszenie w wyniku referendum przez Szkocję niepodległości zmieni zarówno bezpieczeństwo Wielkiej Brytanii, jak i architekturę bezpieczeństwa w całej ... «Wirtualna Polska, 9月 14»
10
Jerzy Gorzelik jak Putin. Straszy: albo autonomia Górnego Śląska …
Jerzy Gorzelik jak Putin. Straszy: albo autonomia Górnego Śląska albo oderwanie go od Polski. opublikowano: 28 kwietnia 2014 · aktualizacja: 28 kwietnia 2014. «wPolityce.pl, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Oderwanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/oderwanie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA