アプリをダウンロードする
educalingo
okazowanie

"okazowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOKAZOWANIEの発音

okazowanie


ポーランド語でOKAZOWANIEはどんな意味ですか?

ショー

Popis、それ以外の点では - 与えられたvoivodshipまたはlandのポーランドの貴族の共通の旗の見直しのモード。 15世紀〜18世紀のポーランド軍では、フィールドライターが作った枝の兵士の書いたリストでした。 男性、馬、武器が割り当てられ、提供された情報が給与の基礎となりました。 18世紀と19世紀には、軍は徴兵と普遍的兵役の義務に基づいて募集された。

OKAZOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

OKAZOWANIEのように始まるポーランド語の単語

okazanie · okaziciel · okazja · okazjonalista · okazjonalizm · okazjonalnie · okazjonalnosc · okazjonalny · okazjowy · okazka · okazny · okazowac · okazowo · okazowy · okazyjka · okazyjnie · okazyjny · okazywac · okazywac sie · okazywanie

OKAZOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるokazowanieの類義語と反意語

同義語

«okazowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OKAZOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語okazowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのokazowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«okazowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

标本
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

especímenes
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

specimens
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नमूनों
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

العينات
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

образцы
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

espécimes
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নমুনা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

spécimens
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

spesimen
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Proben
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

標本
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

표본
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

spesimen
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mẫu vật
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மாதிரிகள்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नमुने
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

numuneler
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

esemplari
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

okazowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зразки
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

exemplare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δείγματα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

monsters
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

prover
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

eksemplarer
5百万人のスピーカー

okazowanieの使用傾向

傾向

用語«OKAZOWANIE»の使用傾向

okazowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«okazowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、okazowanieに関するニュースでの使用例

例え

«OKAZOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からokazowanieの使いかたを見つけましょう。okazowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego0: od roku ...
314 Okazowanie Kafztelan ofobnie każdego poczet popifać powinien. Powiat zaśWałecki, dla odległośći mieyfca y trudnych przepraw, przed Katztelanem Sanockim popifować śię ma. Ktoby śię na te Powiatowe Okazowania nie ftawił; ma ...
Maciej Marcjan Ładowski, 1733
2
Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego: przez M. M. ...
314 Okazowanie. Kafrtclan ofc&nie kazdego poczet popifaé powinien. Powîat za$Wafedri,dla odle- gtoáci mieyfca y trudnych przepraw , przed Kaiztelanem Sanockim popifowaé áif . . ma. Ktoby Siç na te Powiatowe Okazowania nie ñawiíj ma ...
Poland, ‎Maciej Marcyan Ladowski, ‎Jósef Jędrzej Załuski, 1733
3
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
Aby tym porz%dnieyszc y wczoénieysze okazowanie tyeh Woiewodztw bywalo, y od- prawowato sic: za koDseosem wszech Stanow pozwalamy, aby okazowania te nie pod Srzoda., ale w Powiatacb, gdzie sic Roki Zicmskie od- prawuia., ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1859
4
Organizacja, prawo i dyscyplina w polskim i litewskim pospolitym ...
raz pierwszy okazowanie dla wszystkich ziem koronnych uchwalone zostało w roku 154475. Przełomowy charakter miała konstytucja sejmu z 1562/1563 r., która uchwalała okazowanie pod karą konfiskaty majątku wobec nieobecnych.
Karol Łopatecki, 2013
5
Prace prawnicze - Wydanie 110 - Strona 148
Poza regularnymi okazowaniami możliwe były także nadzwyczajne, doraźne Decyzję o zwołaniu okazowania, zwłaszcza nadzwyczajnego, podjąć mógł w zasadzie tylko sejm. Okazowanie szlachta ściśle wiązała bowiem z pospolitym ...
Uniwersytet Jagielloński, 1984
6
Akta sejmikowe: 1572-1620 - Strona 401
Okazowanie województwa krakowskiego огпасгопо na sejmie e r. 1619 na 1 maja 1619 г., Vol. leg. Ill 362; ob. takèe nr. 129. 130. Uchwaia szlachty tvojetvództtva krakowskiego na okazowaniu pod Ka- zimierzem 1 maja 1619 г. Rp. 1. Castr.
Kraków (Poland : Voivodeship), ‎Stanisław Kutrzeba, ‎Adam Przyboś, 1932
7
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego: 1572-1632, cz. ...
Sejm konwokacyjny obradujący od 2 lutego do 9 marca 1587 r. wyznaczył wszystkim województwom zjazdy na 8 maja celem odbycia okazowania, m. in. w Środzie województwom poznańskiemu i kaliskiemu. Vol. leg. II 1059—60. 14.
Włodzimierz Dworzaczek, 1957
8
Prawem i lewem: obyczaje na Czerwonej Rusi w pierwszej połowie XVII ...
Z wyjątkiem takich biedaków, którzy, jak już wspomnieliśmy, przychodzą na okazowanie z ptaszniczką, siekierką a nawet z gołym kijem, wszystka szlachta uzbrojona jest w półhak i szablę) W r. 1637 liczba szlachty obecnej na okazowaniu ...
Władysław Łoziński, 1904
9
Prawem i lewem: Czasy i ludzie - Strona 358
n i k Ł się nie zjawił na okazowanie, jak np. w r. 1646, jak się o lem dowiadujemy z manifestacji Krzysztofa Zabawskiego, który żałuje się w grodzie, że przybywszy w oznaczonym terminie na popis do Sanoka, nie zastał tam ani kasztelana, ani ...
Władysław Łoziński, 1931
10
Czasy i ludzie - Strona 342
później ponawia tę rezolucyę: »Okazowania, iż żadnego Rzeczypospolitej pożytku nie przynaszają, raczej per abu- sum pośmiewiskiem jakiemś są, zlecamy pp. posłom, aby zniesione były.«') Potrzeba było dopiero trwogi wojennej i bardzo ...
Władysław Łoziński, 1904

用語«OKAZOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からokazowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nie tylko rycerze
... jak drzewiej bywało | Zobacz "okazowanie wojska wszelakiego" | Międzyepokowy obóz wojskowy | Jesienna podróż w czasie | Strefa zmilitaryzowana. «Gość Krakowski, 9月 15»
2
Z dziejów podróżowania. Droga przez dawną Polskę
W XVI-wiecznej Polsce istniało okazowanie rycerstwa, czyli po naszemu przegląd wojskowy. Chłopak ze szlacheckiej rodziny powinien się tam pokazać i ... «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
3
Historia świata w trzy dni
... ze względu na piękną pogodę, był przemarsz wszystkich grup rekonstrukcyjnych w pełnym rynsztunku ulicami miasta oraz "okazowanie wojska wszelakiego", ... «Gość Krakowski, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Okazowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/okazowanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA