アプリをダウンロードする
educalingo
opatrywanie

"opatrywanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOPATRYWANIEの発音

opatrywanie


OPATRYWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

OPATRYWANIEのように始まるポーランド語の単語

opatowy · opatrowac · opatrunek · opatrunek gipsowy · opatrunek osobisty · opatrunek uciskowy · opatrunkowy · opatrywac · opatrzac · opatrzec · opatrzenie · opatrznie · opatrznosc · opatrznosciowosc · opatrznosciowy · opatrzny · opatrzony · opatrzyc · opatrzyc sakramentami · opatrzyc sie

OPATRYWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるopatrywanieの類義語と反意語

同義語

«opatrywanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPATRYWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opatrywanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのopatrywanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«opatrywanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

敷料
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

aderezo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

dressing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ड्रेसिंग
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صلصة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

соус
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

curativo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ড্রেসিং
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pansement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

persalinan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Dressing
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ドレッシング
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

드레싱
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

klamben
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cách ăn mặc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

டிரஸ்ஸிங்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

pansuman
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

medicazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

opatrywanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

соус
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pansament
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σάλτσα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dressing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

salladsdressing
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dressing
5百万人のスピーカー

opatrywanieの使用傾向

傾向

用語«OPATRYWANIE»の使用傾向

opatrywanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opatrywanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、opatrywanieに関するニュースでの使用例

例え

«OPATRYWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からopatrywanieの使いかたを見つけましょう。opatrywanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prawość i godność: księga pamiątkowa w 70. rocznicę urodzin ...
Określenia „opatrywanie" nie należy rozumieć dosłownie, a zatem jako „umieszczanie". Zauważyć trzeba, że określenie to odnosi się nie tylko do towarów, ale także do usług. Dosłowne pojmowanie określenia „opatrywanie" byłoby całkowicie ...
Wojciech Łączkowski, ‎Sławomir Fundowicz, ‎Ferdynand Rymarz, 2003
2
Z problemów bezpieczeństwa: Prawa człowieka - Strona 15
... refleksji. ta konstatacja utrwaliła zatem opatrywanie Pesik mianem praw „programowych”. tak różnie postrzegany wymiar zaangażowania władzy państwowej (w realizację odpowiednio zobowiązań negatywnych/pozytywnych) przywoływał ...
Janusz Gierszewski, ‎Tadeusz Jasudowicz, ‎Przemysław Zientkowski, 2012
3
Ustawa o postepowaniu karnem z dnia 23. maja 1873, tudziez ustawy: o ...
do wszystkich innych kosztów opatrywania potrzeb. każdy Trybunał drugiéj instancyi ustanowi w obrębie swoim corocznie, a w razie znacznych zmian w cenie, nawet częściéj. kwotę, wypadającą za każdego uwięzionego na jeden dzień, ...
[Anonymus AC10419120], 1873
4
Dzieła: Wyd. nowe M.Balińskiego - Tomy 1-3 - Strona 57
Opatrywanie i urządzanie dochodów nie przeszkodziło Kołłątajowi do zajęcia się porządkiem Szkół krajowych. Wysłani z grona Akademji Wizytatorowie poznali i wystawili w raportach stan i potrzeby Instrukcyi publicznej na Prowincyach.
Jan Śniadecki, 1839
5
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Wartung, f. die, pilnowanie, doglqdanie, opatrywanie, opatrzemie. Die - des Kranken opatrywanie chorego. Die – der Sich wärmen grzaé Ern, Hndb. Warum Wasch Seidenwürmer pielegnowane jedwabnic, (a). Gute Wartung haben mieó ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
6
Na wojnie nie ma niewinnych:
W czasie kiedymój przyjaciel medytowa, zabra amsię do opatrywania wilka. Doktor Alina, która wydawa asię juZczę9cią stada, próbowa a to zrobić, aleVarg nie sta sięnawet odrobinę przyjazny. WciąZby am jedyną osobą, której pozwala się ...
Aneta Jadowska, 2015
7
Kazania seymowe w Obecności Zygmunta III. miane - Strona 188
... na pany i dzierzawce dobr królewíkich , па ich' ` chciwoéé i niefppawiedliwoéé i' dobn -pofpolitych ziel opatrywanie i 11231wanìe: па ich fyny W kolebkach; i dorofle, którzy nigdyI yani królom ani Rzeczypofpolitey hie Huiyli': na 'ich Wdowy', ...
Piotr Skarga, 1792
8
Winnetou
Trupy usunięto na bok, a ponieważ ranni Keiowehowie znaleźli pomoc u swoich towarzyszy, przeto my zabraliśmy się do opatrywania rannych Apaczów. Oczywiście przyjęli nas z ponurymi twarzami, a niektórzy nawet stawiali opór, gdyż byli ...
Karol May, 2014
9
Klątwa tygrysa. Wyzwanie
aKishan ostroZnie opatrywa moje rany.Podar kolejny podkoszuleki czy9ci je jakim9 ciep ym, 9mierdzącym p ynem, wyczarowanym przez z oty owoc. Syknę amz bólu. #Au,piecze! Cotoza maX? #Zio owelekarstwo. agodzi ból, powstrzymuje ...
Colleen Houck, 2012
10
Rząd Nardowy Polski w latach 1863-1864: skład, organizacja, kancelaria
„Zważywszy, że opatrywanie pieczęcią Rządu Narodowego wszelkich postanowień i dekretów wydawanych tak na piśmie, jako też i ogłaszanych drukiem przedstawia liczne niedogodności i konieczną w załatwianiu interesów sprowadza ...
Franciszka Ramotowska, 1978

用語«OPATRYWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopatrywanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GKS Katowice rozpoczął marsz w górę tabeli. "Z konsekwencją …
Było gorąco pod naszym polem karnym i nie było czasu na opatrywanie. Z kolei w przypadku Iwana nie doszło do złamania nosa, polała się krew. Nie mieliśmy ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
2
Fachowcy od wszelkich boleści
Przebijanie pęcherzy, opatrywanie ran, usuwanie żądeł, leczenie i pielęgnacja twarzy pechowca po upadku na asfalt. Medycy na pielgrzymkowym szlaku ... «Wiara.pl o Kościele, 8月 15»
3
Do 91 wzrosła liczba zabitych w trzęsieniu ziemi
... do zagranicznych ekip ratowniczych, które przybyły do Nepalu po 25 kwietnia, aby zostały na miejscu i kontynuowały opatrywanie rannych - informuje w środę ... «Onet.pl, 5月 15»
4
Pan prezydent jest wyraźnie zdziwiony, że opozycja potraktowała …
... który to podkład rytmiczny powinna wziąć sobie na czołówkę „Panorama” TVP2, wyznaczająca właśnie nowy standard: opatrywanie komentarzem Jarosława ... «wPolityce.pl, 3月 15»
5
Polscy wojskowi opracowali nowoczesne opatrunki. „Doskonała …
Opatrunek opracowany w WIM umożliwia czasowe opatrywanie ran i ubytków. Obecnie materiały ratunkowe tego typu muszą być sprowadzane z zagranicy m.in ... «TVP, 10月 14»
6
Tylko umiejętności - nie paragrafy!
Opatrywanie ran, zadławienia, zakrztuszenie, resuscytacja, bezpieczna pozycja - wszystkie te sytuacje przećwiczyliśmy praktycznie. W krótkim czasie ... «Gazeta Olsztyńska, 10月 14»
7
Prokuratura niezależna... czy także od patriotyzmu?
Oznacza to, że po raz kolejny prokuratura nie widzi przestępstwa tam, gdzie dla każdego Polaka sprawa jest ewidentna – opatrywanie obelżywymi rysunkami ... «wPolityce.pl, 10月 14»
8
"Nie chcę wchodzić w ton narzucony przez PiS"
... że w Polsce możliwe jest publikowanie zdjęć z katastrofy i opatrywanie ich cynicznym sformułowaniem "materiał wyborczy"- tak Michał Kamiński skomentował ... «TVN24, 4月 14»
9
"Okaleczyli nas nasi bracia, a leczą sąsiedzi z Polski"
... na kijowskim Majdanie w lutym 2014 roku, serdecznie dziękujemy za opiekę i opatrywanie naszych ran. Okaleczyli nas nasi bracia, a leczą sąsiedzi z Polski. «TVN Warszawa, 3月 14»
10
"Skaleczyłeś się? Najlepiej przemyj ranę wodą utlenioną" [A JAK …
O wyjaśnienie mitów związanych z opatrywaniem ran poprosiliśmy Jerzego Pondela, ratownika ... Jakie jeszcze błędy popełniamy przy opatrywaniu ran? «Gazeta.pl, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Opatrywanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/opatrywanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA