アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poskramianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPOSKRAMIANIEの発音

poskramianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSKRAMIANIEと韻を踏むポーランド語の単語


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

POSKRAMIANIEのように始まるポーランド語の単語

poskracac
poskramiac
poskramiacz
poskramiajaco
poskrecac
poskrecac sie
poskreslac
poskrobac
poskrobac sie
poskrobek
poskrom
poskromca
poskromic
poskromiciel
poskromicielka
poskromienie
poskromniec
poskrypt
poskrzeczec
poskrzyc

POSKRAMIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

ポーランド語の同義語辞典にあるposkramianieの類義語と反意語

同義語

«poskramianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSKRAMIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poskramianieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのposkramianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«poskramianie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

驯服
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

doma
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

taming
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

टेमिंग
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ترويض
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

укрощение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

domesticação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

শ্রিউ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

apprivoisement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penjinakan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Bändigung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

調教
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

길들이기
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Taming
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thuần hóa
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பழக்கி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

taming
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

evcilleştirme
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

addomesticamento
65百万人のスピーカー

ポーランド語

poskramianie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

приборкання
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

îmblânzire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εξημέρωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

mak
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tämja
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

temming
5百万人のスピーカー

poskramianieの使用傾向

傾向

用語«POSKRAMIANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«poskramianie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、poskramianieに関するニュースでの使用例

例え

«POSKRAMIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からposkramianieの使いかたを見つけましょう。poskramianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sukces na egzaminie - Strona 147
Poskramianie. lęku. Jedyną rzeczą, której powinniśmy się bać jest strach. Winston Churchill Daniel Goleman (1997) wyraził przekonanie, że liczba niepokojących myśli, do których przyznają się osoby zdające test, umożliwia pośrednio ...
Marek Grębski, 2008
2
Kazania - Tom 3 - Strona 31
zależy na rostropném poskramianiu skłon- < ności , i kierowaniu ich do tego iedynie, co jest zgodne z prawem Boskiem. W teraźnieyszym czasie pokuty chrześciańskiéy, zwracać powinniśmy uwagę naszą szczególniéyna wszelkie środki, ...
Franciszek Ksawery Szaniawski, 1820
3
Stresoodporne. Jak wychować dzieci odporne na stres
Poskramianie. agresji. rówieśniczej. Nie ma chyba nic bardziej stresującego dla rodzica niż informacja o rówieśniczej agresji lub, co gorsza, byciu jej świadkiem. Nie mówiąc już o wymuszeniach wobec własnego dziecka. Istnieje wiele ...
Shelley Davidow, 2015
4
Biblioteka kazan dobranych ... (Bibliothek ausgewählter Predigten ...
Jestto powszechnie prawie przyjęte zdanie, że życie umiarkowane i poskramianie chuci cielesnych nie mało sił i zdrowia ciała, człowiekowi dodaje. Już sami lekarze zalecają schorzałym unikanie wszelkich nerwy drażniących zabaw, ...
Jan Kucharski, 1846
5
Proszę bilet na wieżę Babel:
Może pan treser z cyrku, przyzwyczajony do poskramiania lwów i tygrysów, dałby sobie z nimi radę, ale ani mama, ani Paweł, ani babcia Lusia, a nawet dziadek Władzio, nie potrafili zmusić bliźniaków, by zachowywały się tak, jal powinny ...
Ewa Nowacka, 2012
6
Propedeutyka Filozoficzna - Strona 107
Wybitnie zaś pokazuje się ta różnica metody w rozumowniku wieloskładnym, a przedewszystkiem w łańcuszniku. W przytoczonym bowiem już wyżej przykładzie (n. 175): Kto swych namiętności nie poskramia, ten wiele żąda; • Kto wiele żąda, ...
Franciszka Kautnego, 1871
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Prim. skorupą zrobię felt. Poskorupieię, wid, ib. skorupą się zrobię. - Poskowyczę, wyram, etc. pid. Prim. u. Po VI. nod einę $eile; (fonf fett., außer: Willterbreit, 1entančent nad), Poskrabiam , wid. Poskrobię. Poskramiam, s. nd. czę. I. Poskrojnie ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Kazania na Wszystkie Biedziele I Swieta Galego Roku - Strona 80
Rozum więc zdrowy potępia nas, gdy namiętności nie poskramiamy, lub na złe je używamy. Ale do tego poskromienia nie tylko już jako ludzie, ale jako Chrześcianie jesteśmy obowiązani. Mogliżebyśmy o tém wątpić, którzy imiona uczniów ...
Wincentego Balickiego, 1853
9
Samobójstwa literackie:
Zwierzę nie jest w stanie zapanować i powściągnąć podstawowych popędów fizjologicznych, a istota ludzka jest zdolna w pewnych okolicznościach do poskramiania swego organizmu. Odnosząc się do biologizmu człowieka, możemy w ...
Anna Alochno-Janas, 2011
10
Kronika Emigracii Polskiej: Tom piaty - Strona 213
Gdy jawiły się cząstkowe powstania, Miłosz sam musiał i umiał je poskramiać. ... który już by się pod stopy zwycięzców - Kiedy ten który sam poskramiał niewczesne zapędy, przed drzwiami kościoła w Takowie, w biz chorągwią w ręku, zwołał ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1837

用語«POSKRAMIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposkramianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poskramianie Beaty Szydło
Kandydatka na premiera nie oklaskuje prezesa. Z list wyborczych nagle znikają jej ludzie. Prezes i jego współpracownicy po cichu ulatniają się z prezydenckich ... «Newsweek Polska, 9月 15»
2
Poskramianie Tauronu
Luksus własnego zdania. Reindustrializacja jest ostatnio w modzie. Prezydent Andrzej Duda jeszcze w kampanii wyborczej ustawiał się przed bramami ... «Dziennik Polski, 8月 15»
3
Pekin rozkazał: nomadzi mają zniknąć ze stepów
Od początku historycznym zadaniem chińskiego państwa było poskramianie Ujgurów, Tybetańczyków, Mongołów czy Kazachów, mieszkańców stepów i łąk, ... «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
4
USA potwierdzą gwarancje dla regionu Zatoki Perskiej?
Ale wspieranie Arabii Saudyjskiej w walkach w Jemenie czy poskramianie wpływów Iranu nie powinno być amerykańskim celem - twierdzi londyńska gazeta. «Polskie Radio, 5月 15»
5
Pogorszenie stosunków amerykańsko-arabskich?
Ale wspieranie Arabii Saudyjskiej w walkach w Jemenie czy poskramianie wpływów Iranu nie powinno być amerykańskim celem - twierdzi londyńska gazeta. «Polskie Radio, 5月 15»
6
Czy mamy do czynienia z przełomem na kolei?
... pierwszy okres transformacji – przezwyciężanie tegoż deficytu, poskramianie inflacji oraz zmniejszanie podatków – owocowało bezwzględnym traktowaniem i ... «Rynek Infrastruktury, 4月 15»
7
Powstrzymywanie się kluczem do szczęścia?
Na szczęście zdolności do samokontroli można rozwijać od wczesnych lat, poprzez odpowiednie poskramianie istniejącego w nas "systemu gorącego" i ... «Polskie Radio, 4月 15»
8
Iwkowa. Ziemia wciąga groby na cmentarzu [ZDJĘCIA]
Ta kwota wystarczy jedynie na opracowanie dokumentacji, która podpowie, w jaki sposób można dopiero zabrać się za poskramianie osuwiska. Na efektywną ... «Gazeta Krakowska, 3月 15»
9
Hierarchia vs. Współpraca. Dylematy lidera
Przecież podstawową zasadą wpajaną polskim dzieciom w odniesieniu do relacji społecznych jest kult przeciętności, poskramianie ambicji i odmawianie ... «naTemat, 11月 14»
10
Być nieprzemakalnym na zło
Nie wierzę w to, co mówi, ale rzeczywiście — post, poskramianie swoich zmysłów, otwiera duszę na Boga i człowieka, osłabia i powściąga negatywne ... «Opoka, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Poskramianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/poskramianie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż