アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apprivoisement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAPPRIVOISEMENTの発音

apprivoisement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPRIVOISEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPPRIVOISEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«apprivoisement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

調教

Apprivoisement

飼育は、人間が接触して野生動物に生息する過程です。 飼育と家畜の本質的な違いは、人間が飼いならされた動物を野生で捕獲し、触れることができ、それを愛撫して運ぶことができれば、その再生または摂食を必ずしも制御しないという事実にある 。 さらに、飼いならされた動物の子孫は必ずしも同じ生命に繋がるわけではなく、野生に戻ることができます。 それはまた、飼いならされた動物が野生の生命に復帰することも起こります。 一度飼い慣らされると、個人はカジュアルペットとして採用することができますが、一部はペットになります。 伝統的な狩猟採集民の人々は、親が殺された動物の赤ちゃんを育てるなど、野生動物を常に悩ましてきました。 飼育は、各動物種の要件を学ぶことができるため、動物飼育前の予備段階と見なされることがよくあります。 L'apprivoisement est le procédé par lequel l'humain habitue un animal sauvage à son contact. La différence essentielle entre apprivoisement et domestication réside dans le fait que l'homme capture l’animal apprivoisé à l'état sauvage et, s'il peut le toucher, le caresser et le transporter, il ne contrôle pas forcément sa reproduction ni son alimentation. De plus, la descendance d'un animal apprivoisé ne mène pas forcément la même vie, pouvant retourner à l'état sauvage. Il arrive aussi qu'un animal apprivoisé retourne lui-même à la vie sauvage. Une fois apprivoisés, les individus peuvent être adoptés comme animaux de compagnie occasionnels, mais certains sont par la suite devenus des animaux domestiques. Les peuples traditionnels du type chasseurs-cueilleurs ont systématiquement apprivoisé des animaux issus d'espèces sauvages, typiquement en élevant un bébé animal dont les parents ont été tués. L'apprivoisement est souvent vu comme l'étape préalable avant une domestication animale, puisqu'il permet d'apprendre les exigences de chaque espèce animale.

フランス語辞典でのapprivoisementの定義

ディクショナリでのテイティングの定義は、このアクションの結果であるテイティングアクションです。 それほど激しく、より身体的にする行動。 それほど荒くない行動。 徐々に一つのことに慣れていく行動。

La définition de apprivoisement dans le dictionnaire est action d'apprivoiser, résultat de cette action. Action de rendre moins farouche, plus sociable. Action de rendre moins rude. Action de se familiariser progressivement avec une chose.

フランス語辞典で«apprivoisement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPRIVOISEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

APPRIVOISEMENTのように始まるフランス語の単語

apprésenter
apprêt
apprêtage
apprêté
apprêter
apprêteur
apprêteuse
appris
apprise
apprivoisable
apprivoiser
apprivoiseur
approbaniste
approbateur
approbatif
approbation
approbativité
approbatrice
approbatur
approchable

APPRIVOISEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるapprivoisementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APPRIVOISEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«apprivoisement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apprivoisementのフランス語での同義語

フランス語で«APPRIVOISEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«apprivoisement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apprivoisementのフランス語での反義語

«apprivoisement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPRIVOISEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apprivoisementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのapprivoisementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«apprivoisement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

驯服
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

doma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

taming
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टेमिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ترويض
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

укрощение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

domesticação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্রিউ
260百万人のスピーカー

フランス語

apprivoisement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penjinakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zähmung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

調教
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

길들이기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Taming
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Taming
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பழக்கி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

taming
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

evcilleştirme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

addomesticamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tresowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приборкання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îmblânzire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξημέρωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kreet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tämja
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

temming
5百万人のスピーカー

apprivoisementの使用傾向

傾向

用語«APPRIVOISEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«apprivoisement»の使用頻度を示しています。
apprivoisementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apprivoisement»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPRIVOISEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apprivoisement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apprivoisement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、apprivoisementに関するニュースでの使用例

例え

«APPRIVOISEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からapprivoisementの使いかたを見つけましょう。apprivoisementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
700 H semblerait que l'apprivoisement'serait chose possible à l'égard des reptiles à peau nue , qui , après avoir été poissons dans leur jeune âge, peuvent ensuite vivre dans l'air. Mais le peu d'intelligence de ces animaux, qui comprennent ...
William Duckett, 1853
2
Éduquer le Sujet Éthique: Par des Pratiques Novatrices en ...
Visée de la leçon La visée de la leçon est d'amener l'élève à considérer la réflexion et la volonté comme les instruments indispensables à l'apprivoisement de la force émotionnelle. â ACTIVITÉ 1 — Rédaction En s'assurant que les élèves ont ...
Nancy Bouchard, 2004
3
Ils ont domestiqué plantes et animaux: Prélude à la civilisation
l'apprivoisement,. acceptation. individuelle. du. contact. avec. l'homme. L' apprivoisement est une notion différente de la domestication. Il concerne l'état d' un animal directement issu de la vie sauvage, le plus souvent isolé, ...
Jean Guillaume, 2010
4
Communication publique et incertitude
On doit rapidement se re-centrer sur le bris causal dans un discours d' Apprivoisement. Le discours d'Apprivoisement Exploitant les vertus mnémotechniques de nos étapes en A», nous nous permettons d'ajouter le terme «discours ...
Eric Cobut, 2011
5
Au cœur du sens. Perception, affectivité, action chez les ...
En bref, le paradigme de l'apprivoisement constitue chez les Candoshi la base conceptuelle de tous les rapports affectifs entretenus au sein de la famille7. Par ailleurs, l'association entre apprivoisement et amour dépasse largement le cadre  ...
Alexandre Surrallés, 2003
6
L'élevage en France: 10 000 ans d'histoire
Au cœur de la discussion est souvent la distinction entre domestication et apprivoisement. On peut certes distinguer animal « apprivoisé- et animal - domestique» pour deux raisons: en général, l'apprivoisement ne s'appuie pas sur une action ...
Roland Jussiau, Louis Montméas, Jean-Claude Parot, 1999
7
Les grands prédateurs d'Afrique: biologie, éthologie et chasse
Apprivoisement. et. dressage. La hyène rayée est aussi facile à apprivoiser que la hyène tachetée. Mais dans un cas comme dans l'autre les expériences de dressage sont bien plus rares qu'avec des lions ou des léopards car les hyènes sont ...
Pierre-Jean Corson, 2005
8
Dictionnaire de l'éthologie
Apprivoisement Ce processus comporte quatre phases : perception de l' information par les — » récepteurs, stockage dans les structures du — » système nerveux central, conservation dans le SNC et enfin restitution de l'information ...
Klaus Immelmann, 1990
9
Yamonzombo et Yandenga: les relations entre les villages ...
sujet : le numéro 5 D134 intitulé "L'apprivoisement des Babingas" 1933- 1937. . 5 D 134 : Politique indigène — Moyen-Congo — "Apprivoisement des Babingas 1933-37". Ce carton contient trois parties. La première partie consiste en un ...
Jean-Michel Delobeau, 1989
10
Islams d'Afrique: entre le local et le global
d'apprivoisement. » (Abwa. 1980. ;. Bah. &. Fah. 1993. : 103-133)23. des. populations. non musulmanes qui aboutit, à terme, à la mise en application du système d'administration directe. De fait, les populations kirdi sont encouragées à ...
‎2003

用語«APPRIVOISEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapprivoisementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Madagascar, 14 juillet 2015. Discours de l'Ambassadeur François …
Pour autant, l'apprivoisement de cet héritage ne va pas sans efforts ni contraintes. L'incorporation de cet héritage, lui-même fruit de siècles de ... «Hebdomadaire d'actualités, 7月 15»
2
Romane Bohringer tourne pour France 3
La fiction aborde le thème de la paternité non évidente et de l'apprivoisement réciproque entre des enfants quasi-orphelins et une famille qui ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Le téléfilm Pacte sacré en tournage pour France 3.
Cette comédie familiale raconte l'apprivoisement réciproque entre ces enfants orphelins et cette famille que rien ne préparait à les accueillir, ... «Le Blog TV News, 7月 15»
4
Cinéma / DADDY COOL de Maya Forbes.
... Aufderheide) , laissées seules avec leur père, où s'installent les manœuvres d'apprivoisement , de tests et de défis, qui sont irrésistibles . «ciaovivalaculture, 7月 15»
5
Sans objet : deux hommes et un robot
Deux hommes vont se mesurer à lui en une étrange "bataille" qui ne relève pas de l'affrontement, mais plutôt du jeu, de l'apprivoisement. «leJDD.fr, 7月 15»
6
Dominique Blanc, la musique à fleur de mots
Puis l'apprivoisement, tant de la langue âpre de Gide que de la partition complexe de Stravinski, s'est fait avec le temps et les artistes en jeu. «Le Temps, 7月 15»
7
Un chat apprivoisé à Chypre, plus de 7000 ans avant JC
Jean-Denis Vigne, directeur de recherche au CNRS (2), a montré qu'il s'agit de la plus ancienne preuve d'apprivoisement des chats, dont on ... «CNRS, 7月 15»
8
Rencontre avec Emmanuel Krivine: «L'OPL, la fierté de ma vie»
A partir de cet apprivoisement réciproque s'est peu à peu construit une relation de confiance. C'est la réussite de ma vie. Ce que j'ai pu réaliser ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, 7月 15»
9
TEST - Apple Music : de bons débuts, mais des améliorations …
On est ici loin de la simplicité immédiatement compréhensible des interfaces Apple, il faudra quelques heures d'apprivoisement avant de ... «metronews, 7月 15»
10
Nael Eltoukhy : L'islam politique a peut-être disparu, mais pas la …
Ce qui est plus important que la violence est son apprivoisement. Quand les. méchants commencent à s'expliquer, à se justifier, et que l'on ... «Al-Ahram Hebdo, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Apprivoisement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/apprivoisement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z