アプリをダウンロードする
educalingo
pospieszanie

"pospieszanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOSPIESZANIEの発音

pospieszanie


POSPIESZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

POSPIESZANIEのように始まるポーランド語の単語

pospic · pospiec · pospiech · pospiecha · pospierac · pospierac sie · pospieszac · pospieszenie · pospieszniak · pospiesznie · pospieszno · pospieszny · pospieszyc · pospieszyc sie · pospiew · pospiewac · pospiewywac · pospiewywanie · pospinac · pospiskowac

POSPIESZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるpospieszanieの類義語と反意語

同義語

«pospieszanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSPIESZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pospieszanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpospieszanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pospieszanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

apresurado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

rushed
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दौड़े
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

هرع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бросился
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

apressado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ছুটে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

précipité
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bergegas
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

hastig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

急いで
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

돌진
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kesusu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vội vàng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விரைந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दाखल
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

koştu
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

frettoloso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pospieszanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

кинувся
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

s-au grabit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

έσπευσαν
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gehaas
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

forcerat
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rushed
5百万人のスピーカー

pospieszanieの使用傾向

傾向

用語«POSPIESZANIE»の使用傾向

pospieszanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pospieszanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pospieszanieに関するニュースでの使用例

例え

«POSPIESZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpospieszanieの使いかたを見つけましょう。pospieszanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
P-Ż - Strona 118
yé sie to be in no hurry; ~ </*<cie> sie. hurry up; be quick; look sharp <alive> pospieszanie <pospieszanìe> sn (f pospieszac) haste; hurry pospieszníe <pospiesznie> adv hurriedly; in a hurry; with great haste; speedily; precipitately; ~ odejsó ...
Jan Stanisławski, 1978
2
Powieści staroszlacheckie: Szkice przeszłości - Tom 2 - Strona 13
A pułkownik szybcej jeszcze na front pułku pospieszał. Ale niedługo pospieszał, bo z szeregów stojącego regimentu doszedł do jego uszu dźwięczny, radosny wykrzyk: — Bracie, bracie jak się masz! Pułkownik lekko wzdrygnął się.
Adam Amilkar Kosiński, 1847
3
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 381
Poálç do krawca, ìeby mi czym prçdzej поте suknie pospieszal. Boh. Kom. 2, 561. Postanowiono Lewitów, aby z pilnoáciq pospieszali robotç okolo koáciola. 5 Leap. 1 Esdr. 5, 8. (аЬу przytyskowali robocie). Pospìeszanie, przysparzanic, cf.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2) ubereiter, z czym, mcmit: 3) moju, do czego, haftig ueilen, bittiten, eilen, ei9. u. fig. ` Subst. Pospieszanie, Pospieszenie, Pospieszywanie - Pospieszny, adj. 1) eifertig, eilig. 2) fit. rafä vor [id gebenb, gut von & ta ten gebenb. adw. nie, no.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Mobbing w pracy z perspektywy interakcyjnej: proces stawania się ofiarą
Ja wolę przeliczać pieniądze powoli, dokładnie, a jak stała tak nade mną, to się w ogóle nie mogłam skupić Pospieszanie z jej strony strasznie mnie denerwowało, no kurczę przecież ja nie jestem robot do cholery. Mam swoje możliwości ...
Piotr Chomczyński (socjologia), 2007
6
Skutki cisnienia powietrza pod wzgledem fyziologii i patologii. ...
... atoli jak po. uplywie kilku lub kilkunastu godzin, pospieszanie zόgaru juz nam nie bedie Watpliwέm, tak téz uwazajac na έrednia predko5ό krazemia z peWnego preciagu czasu, przybytek jéj lub ubytek - stanie sig daleko jawniejszym.
Jozef Majer, 1844
7
Przegląd humanistyczny - Tom 2,Wydania 4-6 - Strona 54
Wezmy oto podrçcznikowy przyklad polskiego wiersza tonicz- nego (samogloski wytluszczone oznaczaja, uwzglednianie przez werso- logów akcenty): Pospieszajcie, pospieszajcie sic katj', 3 — 7 — 10 niech sic imam krzyza iiogami, 3 — б ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1958
8
Fonetyczne i fleksyjne cechy języka Pana Tadeusza Adama Mickiewicza ...
474, pospieszac: jam wlasnie pospieszal na sniadanie 72 III 136, Tak mowic pospieszal 101 IV 384, glosowaé pospieszal 223 X 248, przyludzaé: Lecz cwik baba, umiala przylu- dzaé mlodzików 14 A, I Sejm. s. 429, ujedwabiaé: Dziewica (.
Monika Szpiczakowska, 2001
9
Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tomy 11-12 - Strona 119
... 1 -iwa : -y wa porzucić 1 -uci posada 1 -adzie posag 1 -agi poseł 1 -osły posiać 1 -eje posiadać 3 -ada 2; -adał 1 posiłek 1 -iłki : -yłki poskromić 1 -omił posłaniec 1 -ańca posługa 1 -ugi posłuszeństwo 1 -eństwo pospieszać (pośpieszać) 2 ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1961
10
Dziela zebrane: Teatr Wyspiańskiego - Strona 157
S. ANDRZEJ Pospieszajcie, pospieszajcie sie,, katy, niech siç imam krzyza kolany, niech zawisne, w powietrzu nad wami, jak Chrystus rozkrzyzowany. 30 Pospieszajcie siç ze sznurami, czekajq-c mnie niebieskie zaplaty, bez przestanku ...
Stanisław Wyspiański, 1958

用語«POSPIESZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpospieszanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szczerski o aneksie do raportu z likwidacji WSI: Temat, którego nie ma
Zauważył, że koalicja rządząca miała czas na pospieszanie Andrzeja Dudy ws. przesłania weta do ustawy o uzgodnieniu płci, ale nie zajęła się sprawą płacy ... «Wprost 24, 10月 15»
2
Pogoń ma zaskakujące dane o sprzedaży biletów. Kibice lubią …
W kolejkach robi się nerwowo, są sprzeczki, pospieszanie sprzedawców wejściówek. Szybciej odbywa się "przejście" przez kołowrotki, gdzie trzeba okazać bilet ... «Sport.pl, 8月 15»
3
Strategie wejścia firm polskich na rynki arabskie
Absolutnie źle widziane jest pospieszanie ich. Jako jedną z ważnych barier wymieniają także konieczność uzyskania gwarancji lokalnego banku. Jak podkreśla ... «Inwestycje.pl, 11月 13»
4
Generation Mobile 2013 – co się działo w ciągu 2 dni konferencji
... o zapowiedzi i organizację, a także “pospieszanie prelegentów”;), tak aby wszyscy zainteresowani mieli szansę wystąpić i nikt nie poczuł się poszkodowany. «Antyweb, 3月 13»
5
Zwalczanie mobbingu leży w interesie pracodawcy
Słowo "mobbing" przeżywało swoje czasy świetności kilka lat temu. Wrogie spojrzenie, kąśliwa uwaga czy pospieszanie pracownika wystarczyło, by ktoś zaczął ... «trojmiasto.pl, 11月 12»
6
Ks. Bogdan Bartołd: To mnie WKURZA w PARAFIANACH …
Pospieszanie księdza, szczególnie przy spowiedzi. Wyznanie grzechów wymaga powagi. - Biznesmeni proponujący lewe interesy. Chcą zarobić na fikcyjnych ... «SE.pl, 10月 11»
7
Bydgoszcz: Barbara Kalińska urodziła córeczkę w taksówce
Marysia tak się spieszyła, że na świat przyszła w taryfie, poród przyjmował przerażony tata. Na nic się zdało pospieszanie taksówkarza. - Pędziłem ponad stówę. «SE.pl, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Pospieszanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pospieszanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA