アプリをダウンロードする
educalingo
powicie

"powicie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOWICIEの発音

powicie


POWICIEと韻を踏むポーランド語の単語

a mianowicie · calkowicie · chorowicie · jadowicie · mianowicie · niecalkowicie · niesamowicie · obwicie · odwicie · okwicie · owicie · pieczolowicie · pracowicie · rozwicie · smakowicie · sowicie · spowicie · upowicie · uwicie · wicie

POWICIEのように始まるポーランド語の単語

powiat · powiatowka · powiatowosc · powiatowszczyzna · powiatowy · powiazac · powiazanie · powic · powichrowac sie · powichrzyc · powidelka · powidelko · powidla · powidlanka · powidlo · powidok · powidokowy · powidz · powidzki · powieczerzac

POWICIEのように終わるポーランド語の単語

bicie · czapkobicie · dobicie · dopicie · dzialobicie · gebobicie · gnicie · gradobicie · gromobicie · jednolicie · mordobicie · mrozobicie · nabicie · niedopicie · niejednolicie · nieodbicie · niepicie · niepospolicie · nieprzyzwoicie · zawicie

ポーランド語の同義語辞典にあるpowicieの類義語と反意語

同義語

«powicie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POWICIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語powicieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpowicieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«powicie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

奉献
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

dedicar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

devote
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

समर्पित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

كرس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

посвящать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

devotar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উৎসর্গ করতে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

consacrer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

untuk berbakti
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

widmen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

専念
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

바치다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kanggo ngaturake
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cống hiến
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

செலவிட
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

समर्पित
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

adamaya
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dedicare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

powicie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

присвячувати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dedica
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αφιερώσει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wy
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ägna
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

vie
5百万人のスピーカー

powicieの使用傾向

傾向

用語«POWICIE»の使用傾向

powicieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«powicie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、powicieに関するニュースでの使用例

例え

«POWICIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpowicieの使いかたを見つけましょう。powicieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 421
Ь) Powicie, zlegnìenìe, rodzenie, Die тешит“, (ab. Powié). Niemasz iadncgo braku do nieba w powiciu. Pol. Jaw. 210. Rag. iz povitka ab incunabilis. —- с) Powicie сдаст: fasciandi, pieluchy obwinione, powojnik, Die ílßinblltt; Boh. powigadlo, ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Głową o mur Kremla
Koledzy z Polsatu wzywają, by komentować zdarzenie w wiadomościach wieczornych. Tomek J. mówi: „Pewnie znowu powiesz, że to prowokacja Ruskich”. Pewnie znowu powiem... Nie wiem, co powiem. Dowódcą jest Mowsar Barajew.
Krystyna Kurczab-Redlich, 2007
3
Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Tom 1 - Strona 263
Dalibóg ze powiem mamie;' on coś złego zrobio gotów, Wzdycha , płacze , ręce łamie , klnie potęgę mych przymiotów. Nazwał serce moje lodem , wzrok sztyletem, jeszcze kłamie, ze ja jego łez powodem, dalibóg ze powiem mamie I W noc ...
Karol Jósef Lipiński, ‎Wac·law Zaleski, 1833
4
Cud na kirkucie
Teraz to ja panu powiem!... ja panu wszystko powiem, a dlaczego powiem? Czy pan zna takich mechaników, co robią nieżydowskie książki? — Znam. — Ale nie te zwyczajne książki... tylko takie, wiesz pan... ten najlepszy gatunek, co w nich o ...
Klemens Junosza, 2016
5
Dawna literatura chińska: antologia i omówienie - Tom I (od ...
Wiemy – odpowiedziały kobiety – Jak powiem „W przód zwrot" obracacie się, tam gdzie serce, jak powiem „W prawo zwrot" obracacie się, tam gdzie prawa ręka jak powiem „W lewo zwrot" obracacie się, tam gdzie lewa ręka; jak powiem „W tył ...
Jarek Zawadzki, 2015
6
Сłовник рымóв Киприана Норвида - Strona 203
38 -ici -1 iwici (aut) \ bez nici Rzecz XII 151,2 zob 66e 39 -ici | -yci 1 wici Dim \ zakryci Q VII 74, 6 40 -yci 2 podchwyci | się szczyci Akt Wd III 362, 4 okryci | się szczyci Z Odys I 469, 70 41 -icia | -ycia 5 od powicia | życia D Marz 35, 7 życia D ...
Marian Jeżowski, 1998
7
Lekarz powiatowy
Popatrzyła na mnie i raptem jak mnie schwyci za rękę. „Powiem panu, dlaczego nie chcę umierać, powiem panu, powiem panu... jesteśmy teraz sami; tylko niech pan pamięta, nikomu... proszę posłuchać..." Pochyliłem się; przysunęła mi wargi ...
Iwan Turgieniew, 2014
8
Silny wstrząs:
Powiem tak: sama śmierć nie jest przeszkodą. Rita była prostą dziewczyną ze wsi, w czasach napoleońskich zbierała kwiaty i pachnące zioła. Dlaczego więc nie mogłaby tworzyć dobrej muzyki nawet teraz, kiedy jako umęczona wdowa nie ...
Jonathan Franzen, 2015
9
Taxi, taxi!: Albo o ludziach, taksówkach i innych zwierzętach
A co, że tak powiem, pan szanowny sobie tylko zażyczy. Czarne dwie siostrzyczki? Wiem gdzie pracują. Ukrainki? Teraz raczej nie polecam. Tak dopiero jak sezon na pielgrzymki będzie, to wtedy... Mogę też doradzić, gdzie jakaś młódka ...
Dawid Brykalski, ‎Magdalena Zaleska, 2016
10
Podręcznik psychomagii: Praktyka szamańskiej psychoterapii
Strach przed koniecznością zachowania milczenia: Jeżeli mam coś do powiedzenia, powiem to mieszkańcom całego świata. Jeżeli nie mogę powiedzieć tego mieszkańcom całego świata, powiem to mieszkańcom mojego kraju. Jeżeli nie ...
Alejandro Jodorowsky, 2017

用語«POWICIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpowicieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Czym palicie w piecach? Nowiny Wodzisławskie o kontrolach …
... ma znaczenia czy miejsca pracy powstaną w wodzisławiu czy w powicie. grunt, że jest region. gmin lepiej przygotowanych jest sporo. realnie możemy mówić, ... «nowiny.pl, 11月 15»
2
Kobiety są do rodzenia
Powicie dziecka (a najlepiej wielu dzieci) przedstawia się jako najważniejszy projekt w życiu kobiety. Nie urodziłaś dziecka? Jesteś "niepełna", pozbawiona ... «Deon.pl, 10月 15»
3
Mamy nowych senatorów
Kandydat PiS najwięcej głosów otrzymał w powicie elbląskim - 40,02 proc., najmniej w powiecie braniewskim - 30,29 proc. Najwięcej głosów otrzymał w okręgu ... «Posłaniec Warmiński, 10月 15»
4
Kto w powiecie bieruńsko - lędzińskim kandyduje w wyborach …
W powicie bieruńsko – lędzińskim mamy jednego kandydata do senatu. Z listy Platformy Obywatelskiej o mandat senatora stara się wiceprzewodniczący rady ... «Dziennik Zachodni, 9月 15»
5
Atalin: zderzyło się siedem samochodów. Trzy osoby zostały ranne
Do wypadku doszło na drodze krajowej numer 12 w pobliżu miejscowości Atalin w powicie zwoleńskim. Droga w miejscu zdarzenia jest zablokowana. W wyniku ... «Polskie Radio, 8月 15»
6
Chciał rzucić butelką w awanturnika. Trafił w 18-miesięcznego …
Z informacji, do których dotarli dziennikarze InfoBrzeg.pl wynika, że w miejscowości Wronów, w powicie brzeskim (woj. opolskie) doszło do kłótni pomiędzy ... «Kontakt 24, 8月 15»
7
ZGL w Białej Podlaskiej ma nowego prezesa
Stworzył w powicie aleksandrowskim pierwszą spółdzielnię socjalną. Bialski ZGL w swoich zasobach ma m.in. kilkaset lokali komunalnych. Przypomnijmy, że w ... «Strefa Biznesu, 4月 15»
8
Mokrelipie: Tragiczny pożar domu, zginął 22-latek
22-letni mężczyzna zginął w pożarze drewnianego domu w miejscowości Mokrelipie w powicie zamojskim. Zapaliło się także w mieszkaniu w Niedrzwicy Dużej ... «Strefa Biznesu, 4月 15»
9
Gdy ksiądz odprawiał mszę, okradali plebanię. 4-osobową szajkę …
... o dokonanie włamań do budynków plebanii w Gąsawie w powiecie żnińskim, Gębicach powiat Mogilno oraz Nowym Mieście nad Wartą w powicie średzkim. «Express Bydgoski, 3月 15»
10
Jest robota do wzięcia. Na początek staż, później etat...może
W tym roku jedyną w powicie wadowickim gminą, która skorzysta z tej oferty, jest Stryszów. Program Konserwator adresowany jest do osób pozostających bez ... «Wadowice24.pl, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Powicie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/powicie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA