アプリをダウンロードする
educalingo
przyodzianie

"przyodzianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZYODZIANIEの発音

przyodzianie


PRZYODZIANIEと韻を踏むポーランド語の単語

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

PRZYODZIANIEのように始まるポーランド語の単語

przyobiecywac · przyobiecywanie · przyoblec · przyoblec sie · przyobleczenie · przyoblekac · przyoblekanie · przyoczko · przyodziac · przyodziac sie · przyodziany · przyodzienie · przyodziew · przyodziewa · przyodziewac · przyodziewanie · przyodziewek · przyodziewka · przyokapowy · przyokienny

PRZYODZIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzyodzianieの類義語と反意語

同義語

«przyodzianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZYODZIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przyodzianieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzyodzianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przyodzianie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

穿衣服
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

vestir
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

clothe
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उढ़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

كسا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

одевать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

vestir
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আবৃত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

vêtir
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

kleiden
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

衣服を着せます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

몸에 걸치다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pangageman
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mặc quần áo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அணிவிப்பாயாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कपडे चढवणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

giydirmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

vestire
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przyodzianie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

одягати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

se îmbrăca
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ντύνω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

beklee
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

klä
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kle
5百万人のスピーカー

przyodzianieの使用傾向

傾向

用語«PRZYODZIANIE»の使用傾向

przyodzianieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przyodzianie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przyodzianieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYODZIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzyodzianieの使いかたを見つけましょう。przyodzianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imbolc: Rytuały, przepisy i zaklęcia na święto światła
przyodzianie,,. czyli zastosowanie techniki wzmacniającej zarówno zapach, jak i energię uZytej do tego ro9liny. Do przyodziewania wykorzystuje się olejki eteryczne, często te nierozcie"czone. Z uwagi na to, Ze wiele z nich moZe nie sprzyjać ...
Carl F. Neal, 2016
2
Beltane: Rytuały, przepisy i zaklęcia na święto kwiatów
i w okresie panowania Tudorów. Przyodziany w ziele" Robin Hood sta się symbolem ... Majowego w Anglii często przedstawiay Jacka w Zieleni, który by przyodziany w stoZkowatą konstrukcję w cao9ci pokrytą li9ćmi. Oczekiwano od niego, ...
Melanie Marquis, 2015
3
Poetyka filmu religijnego - Strona 82
„Staniemy przed Nim w grzech przyodziani" — oto wewnętrzna prawda wizji, którą stworzył Dreyer w „Dniu gniewu". Jednakże finał wprowadza do filmu właściwe proporcje, dając nadzieję, iż „dzień gniewu" będzie też dniem odkupienia, ...
Mariola Marczak, 2000
4
Powstanie poznańskie w 1848 roku - Strona 196
Drugą niezmiernie ważną sprawą, którą się zajęli delegaci obozów w porozumieniu z komisyą gospodarczą, która się zawiązała w Poznaniu 42) było przyodzianie i umundurowanie wojska. Wojsko nie- tylko nie miało jednakowego uniformu, ...
Kazimierz Rakowski, 1900
5
Słownik staropolski - Tom 7 - Strona 311
492; 3.p¡. m. przyodzieli BZ II Par 28, 1 5 ; ~ part, praet. pass, ас. sg. m. przyodzianego XV in. R XXIV 72; ас. pi. neutr. przyodziana XV in. R XXIV 70; ~ plqperf. pass. 3. sg. f. przyodziana byla jest Gn gl 70b. Znaczenia: 1. 'ubrac, okryc, vestiré ...
Kazimierz Nitsch, 1973
6
Na zaczeciu Trybunalow Koronnych kazania od roku 1743 do roku 1754. ...
Krolowa nátymtumieyfcufprawiedliwość, ma bydź iak owa gwiazdami ukoronowana, á w fiońce przyodziana ná niebie Niewiatła Amiła (ok. A że w fońce przyodziana wfzyftkim zarowno przyświeca, Non •fi, qui / ab/condat à calore jui. W takiemi ...
Woyciech Alojz Zabielski, 1754
7
Assassin's Creed: Heresy. Herezja:
Przyodzianie ubranych w łachmany. Gabriel miał wrażenie, że stoi przed paleniskiem, którego blask przepędził wszystkie cienie, tak jak słoneczne promienie przeganiają poranne mgły. Zniknął strach, bo nie było już czego się bać. Nie istniało ...
Chrisite Golden, 2017
8
Modlitwa. Minibook
przyodzianie biskupów w szaty imperatorów bizanty"skich. Co więc mamy teraz zrobić? Zastąpić jedno ze9wiecczenie innym, bardziej nowoczesnym, czy teZ czerpiąc u Xróde przywrócić kultowi chrze9cija"skiemu jego funkcję pierwotną, ...
autor zbiorowy, 2015
9
Szkoła narzeczonych:
Przyodziany był w piękne pasiaste spodnie, które wcale nie wyglądały na to, że są od piżamy, oraz w zgrabny fraczek, trochę tylko przypominający żakiet od kostiumu Hanki Żmurkówny. Zawiązany na szyi biały ręcznik z godnością imitował ...
Maria Kruger, 2016
10
O chodowaniu, użytku, mnożeniu i poznawaniu drzew, krzewow i ziół ...
Gatunek ten arcy-piękny rosnący krzakiem 1 j do 2 łokci wysokim, ma gałązki króciuchne, kwiatem oblepione, a z tych wychodzą ieszcze nmieysze gałązki naprzemian- ległe , przyodziane foremnie skladanenii od 3 do 7 par listeczkami, ...
Stanisław Wodzicki, 1828

用語«PRZYODZIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzyodzianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Święto Niepodległości z łukiem i na rowerze
Organizatorzy proszą o przyodzianie akcentów patriotycznych. Za najbardziej efektowne stroje przewidziane są nagrody. Zakończenie parady nastąpi na Placu ... «trojmiasto.pl, 11月 15»
2
Moda, sztuka i rzemiosło. "Nić życia" w PGS
Czy przyodzianie i ustawienie plastikowych manekinów jest teraz sztuką ? Odpowiedz; popieram opinię 2 / nie zgadzam się 13. zgłoś do moderacji opinię ... «trojmiasto.pl, 10月 15»
3
Sopoccy futboliści zapraszają do Gdańska
Obie drużyny pełnią w tym sezonie role beniaminków i pokazują, że przyodzianie tego tytuł nie musi równać się z obstawianiem ostatnich miejsc lub środka ... «trojmiasto.pl, 6月 15»
4
Post od niesprawiedliwości
... z głodnym, wprowadzenie do domu biednych tułaczy, przyodzianie nagiego, którego ujrzysz, niezaniedbywanie twoich krewnych, czynienie sprawiedliwości”. «Opoka, 3月 15»
5
Franciszek: nie wykorzystywać Boga
Papież zaznaczył, że post miły Panu, to rozerwanie niesprawiedliwych więzi, uwolnienie uciśnionych, przyodzianie nagich, czynienie sprawiedliwości. "To jest ... «Deon.pl, 2月 15»
6
Zombie na ulicach Katowic!
Ochotnicy chcący przemienić się w żywe trupy proszeni są o przyodzianie stroju, który można zabrudzić - najbardziej odpowiednie będą poszarpane i ... «Chorzowianin, 5月 14»
7
Namaszczeni olejem radości
... namaszczenie krzyżmem, przyodzianie w szaty liturgiczne, natychmiastowy udział w pierwszej konsekracji... łaska nas napełnia i wlewa się w pełni, obficie, ... «Nasz Dziennik, 4月 14»
8
Uczynki miłosierne co do ciała
Można by tu pytać: Czy troska o przyodzianie ciała nie przekracza niekiedy pewnych norm moralnych i czy takie lub inne dyspozycje zawsze służą dobru ... «Opoka, 2月 12»
9
Dawno temu w Elblągu... doszło do eksplozji w Urzędzie Miar i Wag
... naszym mieście mateczki adwentowe*. Już dzisiaj można było zobaczyć wędrujące od domu do domu starsze kobiety przyodzianie w swoje oryginalne stroje. «portEL.pl, 12月 11»
10
Żydowska mafia atakuje za lizanie lodów...
Nawet na tamtejszych witrynach sklepowych powywieszane są plakietki upraszające klientów o przyodzianie skromnych strojów, przed wejściem do lokalu. «Wirtualna Polska, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Przyodzianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przyodzianie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA