アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"przysporzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPRZYSPORZENIEの発音

przysporzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRZYSPORZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

PRZYSPORZENIEのように始まるポーランド語の単語

przyspiesznik
przyspieszony
przyspieszyc
przyspiew
przyspiewac
przyspiewek
przyspiewka
przyspiewywac
przyspiewywanie
przyspoldzielczy
przysporzyc
przysposabiac
przysposabiajacy
przysposabianie
przysposobic
przysposobic sie
przysposobienie
przysposobienie obronne
przysposobieniec
przysposobiony

PRZYSPORZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzysporzenieの類義語と反意語

同義語

«przysporzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRZYSPORZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przysporzenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzysporzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przysporzenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

增量
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

incremento
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

increment
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वेतन वृद्धि
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

زيادة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

приращение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

incremento
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বৃদ্ধি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

incrément
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kenaikan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Zuwachs
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

インクリメント
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

증가
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

tambahan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

increment
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அதிகரிப்பு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वाढ
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

artım
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

incremento
65百万人のスピーカー

ポーランド語

przysporzenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

прирощення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

creștere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αύξηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

inkrement
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

inkrement
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tilvekst
5百万人のスピーカー

przysporzenieの使用傾向

傾向

用語«PRZYSPORZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«przysporzenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、przysporzenieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYSPORZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzysporzenieの使いかたを見つけましょう。przysporzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Umowa sponsoringu w sporcie: - Strona 40
Doktryna wyróżnia cztery rodzaje caus: donandi (przysporzenie pod tytułem darmym), solvendi (przysporzenie w celu zwolnienia się od istniejącego już zobowiązania), obligandi (przysporzenie w celu uzyskania świadczenia wzajemnego), ...
Bartosz Armknecht, 2011
2
Materiały dyskusyjne do projektu kodeksu cywilnego Polskiej ...
Wydaje się, że jest rzeczą celową, aby przy otrzymywaniu przysporzenia, dokonywanego na poczet przyszłego dziedziczenia, otrzymujące to przysporzenie dziecko zrzekało się w całości lub w odpowiedniej części dziedziczenia po osobie, ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Prawnych, ‎Jan Wasilkowski, ‎Poland. Ministerstwo Sprawiedliwości, 1955
3
Umowa przelewu wierzytelności - Strona 49
Causa - uwagi ogólne I. Z chwilą przejścia wierzytelności z majątku cedenta do majątku ces jonariusza, ten ostatni uzyskuje przysporzenie kosztem swego kontrahenta. Rómież nabycie roszczenia o przelew oznacza uzyskanie przysporzenia.
Kazimierz Zawada, 1990
4
Prawo cywilne: część ogólna - Strona 206
Korzyść ta może polegać albo na zwiększeniu aktywów osoby, na rzecz której dokonano przysporzenia (np. darowizna), albo na zmniejszeniu jej pasywów (np. zwolnienie z długu)". Przysporzenie może mieć charakter jednostronny albo ...
Bronisław Ziemianin, 2003
5
Umowa darowizny - Strona 26
388 § 1 istotą darowizny, nie posługuje się pojęciem przysporzenia, jak to miało miejsce w kodeksie zobowiązań z 1933 r. (art. 354 § 1), lecz terminem „świadczenie". Zmianę tę należy przyjąć z uznaniem, gdyż utożsamianie przysporzenia ze ...
Leopold Stecki, 1974
6
Zarys prawa cywilnego - Strona 9
Tak np. w stosunkach uregulowanych przepisami o sprzedaży przysporzenie dokonywane przez sprzedawcę w postaci przeniesienia własności rzeczy sprzedanej na rzecz kupującego ma swój odpowiednik w cenie kupna, stanowiącej ...
Jerzy Wiszniewski, 1970
7
Niesłuszne wzbogacenie - Strona 186
Jeśli natomiast świadczenie nie jest czynnością prawną, to wówczas podpadnie tylko pod pojęcie przysporzenia w najobszerniejszym znaczeniu. I w jednym i w drugim przypadku świadczenie tylko o tyle będzie przysporzeniem, o ile ...
Alfred Ohanowicz, 1956
8
System prawa cywilnego - Tom 4 - Strona 61
W stosunku między wkładcą a przyrzekającym (bankiem) przekształcenie to jest czynnością inter vivos, natomiast przysporzenie, które z tego tytułu ma przypaść osobie trzeciej, wskazanej w oświadczeniu wkładcy, jest przysporzeniem mortis ...
Instytut Państwa i Prawa (Polska Akademia Nauk), ‎Witold Czachórski, 1986
9
Prawo spadkowe: komentarz - Strona 184
Przy ocenie, czy były przysporzenia, co do których zachodzi obowiązek wyrównania, sąd musi mieć na uwadze okoliczności, w jakich przysporzenia zostały dokonane. Drobne przysporzenia, dokonane n. p. z okazji imienin, urodzin, świąt czy ...
Aleksander Baziński, ‎Poland, 1948
10
Sprawozdania - Tomy 36-39 - Strona 58
Art. 38 projektu części ogólnej brzmi : § 1 : Czynność prawna, której skutkiem jest przysporzenie do majątku innej osoby, nie może być oderwana od podstawy prawnej przysporzenia, wyjąwszy przypadki przewidziane w ustawie. § 2: Gdy w ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, 1950

用語«PRZYSPORZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzysporzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NSA: Zaległe składki za pracownika bez podatku PIT
Naczelny Sąd Administracyjny nie zgodził się z fiskusem, że w takim przypadku powstaje przysporzenie majątkowe opodatkowane PIT. Kanwą sporu była ... «Rzeczpospolita, 11月 15»
2
Jubileuszowe pióro dla pracownika jednak bez PIT
To pojęcie obejmuje bowiem wszystkie zdarzenia, których skutkiem jest przysporzenie w majątku mające konkretny wymiar finansowy (interpretacja katowickiej ... «Rzeczpospolita, 11月 15»
3
Telefon służbowy w czasie choroby a przychód pracownika
Przysporzenie to może polegać na zwiększeniu majątku (aktywów) bądź ... przysporzenia jako warunku objęcia nieodpłatnego świadczenia podatkiem ... «Podatki.biz, 10月 15»
4
Przychody pracowników. Parking od pracodawcy z PIT
Przysporzenie to może polegać na zwiększeniu majątku (aktywów) bądź ... przysporzenia jako warunku objęcia nieodpłatnego świadczenia podatkiem ... «Podatki.biz, 10月 15»
5
Umorzenie kary za przetrzymywanie książek jest opodatkowane
Korzyści, jakie osiąga dłużnik z tytułu umorzenia opłat za przetrzymywanie wypożyczonych książek, stanowią dla niego realne przysporzenie majątkowe, a tym ... «Podatki.biz, 5月 15»
6
Ponad 5 tys. złotych premii dla pracowników warmińsko …
W zamierzeniu przyznanie takiej premii pracownikowi ma być nagrodą za efektywną pracę i przysporzenie ponadprzeciętnych korzyści dla pracodawcy, a w ... «Onet.pl, 4月 15»
7
Zapewnienie wyżywienia podczas podróży służbowej a przychód …
... skutkiem jest nieodpłatne, tj. niezwiązane z kosztami lub inną formą ekwiwalentu, przysporzenie majątku tej osobie, mające konkretny wymiar finansowy. «Podatki.biz, 11月 14»
8
Ryczałt od najmu. Podstawa naliczenia i opodatkowania PIT
Określona w umowie wysokość czynszu stanowi przysporzenie majątkowe i tym ... z zawartą umową najmu najemca, nie stanowią przysporzenia majątkowego ... «Podatki.biz, 8月 14»
9
Nieodpłatne świadczenia dla pracowników – opodatkowanie PIT
11 ust. 2-2b ustawy o PIT rozumiane w ten sposób, że „inne nieodpłatne świadczenie” oznacza wyłącznie przysporzenie majątkowe o indywidualnie określonej ... «INFOR.pl, 7月 14»
10
Imprezy integracyjne - czy wszystko jasne po wyroku TK?
... rzecz pracowników są zgodne z konstytucją, o ile będą rozumiane w taki sposób, że chodzi o "przysporzenie majątkowe o indywidualnie określonej wartości". «naTemat, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Przysporzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przysporzenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż