アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verwüstung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERWÜSTUNGの発音

Verwüstung  [Verwü̲stung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERWÜSTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWÜSTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verwüstung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVerwüstungの定義

荒廃。 彼の例を荒廃させた荒廃は、大惨事を引き起こします。 das Verwüsten; das Verwüstetwerden, das VerwüstetseinBeispieleine grauenhafte Verwüstung anrichten.

ドイツ語辞典で«Verwüstung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERWÜSTUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitsleistung
Ạrbeitsleistung [ˈarba͜it͜sla͜istʊŋ]
Auflistung
A̲u̲flistung
Auslastung
A̲u̲slastung
Ausrüstung
A̲u̲srüstung 
Belastung
Belạstung 
Dienstleistung
Di̲e̲nstleistung 
Durchrostung
Dụrchrostung
Entlastung
Entlạstung
Festung
Fẹstung 
Finanzdienstleistung
Finạnzdienstleistung
Gegenleistung
Ge̲genleistung
Gewährleistung
Gewä̲hrleistung
Laufleistung
La̲u̲fleistung [ˈla͜ufla͜istʊŋ]
Leistung
Le̲i̲stung 
Rüstung
Rụ̈stung 
Serviceleistung
[ˈsəːvɪsla͜istʊŋ]  , [ˈsəːvɪs…]
Sicherheitsleistung
Sịcherheitsleistung [ˈzɪçɐha͜it͜sla͜istʊŋ]
Umrüstung
Ụmrüstung
Umweltbelastung
Ụmweltbelastung [ˈʊmvɛltbəlastʊŋ]
Verkostung
Verkọstung

VERWÜSTUNGのように始まるドイツ語の単語

Verwundete
Verwundetenabzeichen
Verwundetentransport
Verwundeter
Verwundung
verwunschen
verwünschen
verwünscht
Verwünschung
Verwurf
verwurschteln
verwursten
verwurzeln
verwurzelt
Verwurzelung
Verwurzlung
verwuscheln
verwüsten
Verz.

VERWÜSTUNGのように終わるドイツ語の単語

Brüstung
Campingausrüstung
Entrüstung
Fahrleistung
Förderleistung
Höchstleistung
Mannschaftsleistung
Mehrleistung
Meisterleistung
Motorleistung
Nachrüstung
Nennleistung
Rechenleistung
Saugleistung
Sendeleistung
Spitzenleistung
Sportausrüstung
Steuerbelastung
Verdunstung
Vorleistung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerwüstungの類義語と反意語

同義語

«Verwüstung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERWÜSTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verwüstungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerwüstungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verwüstung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

毁坏
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

devastación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

devastation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तबाही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دمار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

опустошение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

devastação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিধ্বংস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dévastation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kehancuran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verwüstung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

荒廃
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

황폐
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Kiyas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự tàn phá
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பேரழிவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नासधूस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tahribat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

devastazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dewastacja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спустошення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

devastare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ερήμωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwoesting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ödeläggelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ødeleggelsene
5百万人のスピーカー

Verwüstungの使用傾向

傾向

用語«VERWÜSTUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Verwüstung»の使用頻度を示しています。
Verwüstungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verwüstung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERWÜSTUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verwüstung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verwüstung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verwüstungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERWÜSTUNG»の引用

Verwüstungという言葉で有名な引用文や文章
1
Phil Bosmans
Der Grund für die Umweltverschmutzung ist der Mensch selbst: die Vergiftung seines Geistes, die Verwüstung seiner Seele.

«VERWÜSTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerwüstungの使いかたを見つけましょう。Verwüstungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Havoc - Verwüstung: Thriller
Rasante Action, fesselnde Charaktere, ein uraltes Geheimnis – ein absolut packender Mystery-Thriller Der Bergbauingenieur Philip Mercer sucht in der Zentralafrikanischen Republik nach wertvollen Erzvorkommen, während das Land vom ...
Jack DuBrul, 2010
2
Verwüstung: Eine Geschichte des Dreißigjährigen Krieges
Eine Geschichte des Dreißigjährigen Krieges Peter Englund. [zur Inhaltsübersicht] Den Menschen, denen ich 1991 bei meinem Besuch an der Front in Kroatien begegnete und die nicht mehr leben What passingbellsforthese whodie like cattle ...
Peter Englund, 2013
3
Die Danisirung des Herzogthums Schleswig und die Verwüstung ...
A. U. HANSEN. till. Alle Gefchäftet Briefe und Verrichtnngen der Regierung follen unter keines anderen als unter des Königs Namen und unter feinem Siegel ausgehen. und foll er allezeit felhft feine Hand nnterfchreiben, falls er anders zu ...
A. U. HANSEN, 1855
4
Oel und Wein Deß Mitleidigen Samaritans Für die Wunden der ...
Amvler undzwantztgstmSonntagnach Pfingsten. Evangelium lvlsrlkXl am 24. Sapitel. IN der Zeit sprach der HCrr JEsus zu seinen Jüngeren : Wann ihr sehen werdet den Greul der Verwüstung/«. Wehe den Schwangeren in denselbigen Tagen.
Wolfgang Rauscher, 1690
5
Evangelische Hauspostille: auch für den kirchlichen ...
Ms -5Ml MN»M Auf ein Zeichen, an. welchem sie das Herannahen der Zerstörung Jerusalems erkennen sollten, wies der Herr seine Jünger hin, indem er zu ihnen spracht „ Wenn ihr nun ses hen werdet den Greuel der Verwüstung, davon ...
Christlicher Verein im Nördlichen Deutschland, 1834
6
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Jabr len hatte; es ruhete alle Tage der Verwüstung, bis die siebenzig Jahre erfüllet ivaren. der Welt 22. Aber in dem ersten Jahre des Cores, des Königs in Persien, damit das Wort des ^ Herrn , durch den Mund des Ieremia, erfüllet würde  ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1753
7
Oel und Wein Deß Mitleidigen Samaritans Für die Wunden der ...
AmvicrundMingiglsten Sonntag nach Psingsttn. Evangelium Kl«rt«i am 24. Kapitel- der Zeit sprach der HCrr JCsus zu seinen Jüngeren : Wann ihr sehen werdet den Breul der Verwüstung/ tt. Wehe den Schwangeren in denselbigen Tägen.
Wolfgang Rauscher, 1698
8
Alte Weiß Dem Römisch-Catholischen Teutschen Volck nutzlich ...
Wer hat angerichtet die grau- nemlich unserer/ GOtt durch den same Verwüstung im Himmel / da so Tauff gehelligten Seelen / betrachten vi! tausend der schönsten Englen vom Diser Greuel der Verwüstung und sten Teufflen worden seynd?
Augustinus Michel, 1725
9
Kurze Predigten auf alle Sonntage und Feste des Herrn: Zum ...
vier. und. zwanzigsten. und. letzten. Sonntag. nach. Pfingsten. Erste. Predigt. Von der Erforschung des Gewissens. wenn ihr den Grämt der Verwüstung sehen wer ? der, davon durch den Propheten Daniel gesagt wird (i). S>ie Verwüstung, von ...
Giovanni Battista Guidi, 1778
10
Warnung an die Bewohner der Urkantone über die Verdorbenheit ...
„Ihr werdet den Grauel der Verwüstung sehen.« Matth. 2!,. 15. Vorwort. Albes, theures Volk in dm Urkantonen! Jesus Christus hat cs für alle seine Bekenner zu allen Zeiten gesagt, daß sein geistliches Reich auf Erden, seine Religion und ...
Geistlicher aus den Urkantonen, Gul, 1835

用語«VERWÜSTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerwüstungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unbekannte hinterlassen in Weida eine Spur der Verwüstung
Weida. Es sollte ganz offenbar "Weida Crime", also sinngemäß "Verbrechen in Weida", heißen, was da Unbekannte in der Nacht zum Sonntag unter anderem ... «Ostthüringer Zeitung, 1月 17»
2
Neue Kameraden in der Verwüstung gefunden
Die Eindrücke, die die extreme Verwüstung in unserer Gegend angerichtet haben, sind schwer zu beschreiben. Erschreckend und nachdenklich stimmt es ... «Westfalenpost, 1月 17»
3
Lkw zog Spur der Verwüstung durch Kärntner Ort
Eine Spur der Verwüstung hat ein Lastwagen am Freitag durch die Kärntner Gemeinde Lavamünd gezogen. Das Schwerfahrzeug war mitten im Ort ins ... «Krone.at, 1月 17»
4
Nach Baustelle eine Spur der Verwüstung
Die Baufirmen verschwanden und hinterließen eine Spur der Verwüstung. Die Straße und die Gehwege waren schlammig. Die Reinigung erledigte inzwischen ... «Thüringer Allgemeine, 1月 17»
5
USA: Verwüstung und Tote nach Tornados
Nun hat eine Unwetterfront mit Tornados im Südosten der USA gewütet und Tote und Verwüstung hinterlassen. Fünf Menschen kamen bei einer Serie von mehr ... «Wetter.de, 12月 16»
6
Tote und Verwüstung nach Tornados in Alabama
Huntsville - Eine Unwetterfront mit Tornados hat im Süden der USA gewütet und Tote und Verwüstung hinterlassen. Nach Angaben des Senders CNN starben ... «TAG24, 11月 16»
7
Schneise der Verwüstung in der Rottmannstraße: Was war hier los?
München - Scherben, Papier, Dellen in Autos: Am Freitagmittag bot sich in der Rottmannstraße ein Bild der Verwüstung. Doch was steckte dahinter? Die Polizei ... «tz.de, 11月 16»
8
Täter zogen Spur der Verwüstung durch Pettenbach
Mit schwarzem Spray und Eiern haben unbekannte Täter zu Halloween eine Spur der Verwüstung durch Pettenbach (Bezirk Kirchdorf) gezogen. Die Täter ... «DiePresse.com, 11月 16»
9
Vandale zog Spur der Verwüstung in OÖ
Ein Vandale hat in der Nacht auf Sonntag in St. Martin im Innkreis im Bezirk Ried eine Spur der Verwüstung gezogen. Er warf Plakatständer auf die Fahrbahn ... «Kurier, 10月 16»
10
Haiti nach Matthew: Zur Verwüstung kommt die Cholera
Wenige Tage nach dem der verheerende Hurrikan “Matthew” über den Karibikstaat Haiti gefegt ist, wird das Ausmaß der Verwüstung immer deutlicher. «euronews, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Verwüstung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwustung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z