アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rodzicielka"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でRODZICIELKAの発音

rodzicielka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でRODZICIELKAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«rodzicielka»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Rodzicielka

マタニティ - 妊娠中に自分の体に赤ちゃんを運び、労働の間に生まれて生まれた女性。 母親は母親ですが、子供のすべての母親は母親ではありません。 母親は、その後の変更の可能性にかかわらず、出生記録に最初に含まれる人物です。 Rodzicielka – kobieta, która we własnym ciele nosiła dziecko podczas ciąży i urodziła je żywe podczas porodu. Rodzicielka jest matką, ale nie każda matka dziecka była jego rodzicielką. Rodzicielka jest osobą, która jako pierwsza zostanie wpisana do aktu urodzenia dziecka, niezależnie od możliwości późniejszych zmian.

ポーランド語辞典で«rodzicielka»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RODZICIELKAと韻を踏むポーランド語の単語


angielka
angielka
anielka
anielka
budzicielka
budzicielka
cegielka
cegielka
ciesielka
ciesielka
czcicielka
czcicielka
czyscicielka
czyscicielka
dabrowa wielka
dabrowa wielka
doicielka
doicielka
doreczycielka
doreczycielka
dostarczycielka
dostarczycielka
dreczycielka
dreczycielka
glosicielka
glosicielka
gnebicielka
gnebicielka
gorszycielka
gorszycielka
igielka
igielka
jagielka
jagielka
karmicielka
karmicielka
kazimierza wielka
kazimierza wielka
koicielka
koicielka

RODZICIELKAのように始まるポーランド語の単語

rodzic
rodzic sie
rodzica
rodzice
rodzice chrzestni
rodziciel
rodziciele
rodzicielski
rodzicielstwo
rodzicowy
rodziewiczowna
rodzimek
rodzimiak
rodzimosc
rodzimy
rodzina
rodzina jezykowa rodzina jezykow
rodzina niepelna
rodzina pelna
rodzina wyrazow

RODZICIELKAのように終わるポーランド語の単語

krzewicielka
kukielka
kusicielka
lgota wielka
marzycielka
mgielka
mscicielka
myslicielka
natchnicielka
nauczycielka
nawrocicielka
niszczycielka
nosicielka
nowa wies wielka
objawicielka
obronicielka
odnowicielka
odplacicielka
odrodzicielka
opromienicielka

ポーランド語の同義語辞典にあるrodzicielkaの類義語と反意語

同義語

«rodzicielka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RODZICIELKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rodzicielkaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrodzicielkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rodzicielka»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

母亲
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

madre
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

mother
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मां
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أم
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мать
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

mãe
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

mère
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ibu
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Mutter
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

어머니
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ibu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mẹ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தாய்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आई
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

anne
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

madre
65百万人のスピーカー

ポーランド語

rodzicielka
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

матір
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mamă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μητέρα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ma
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

mor
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

mor
5百万人のスピーカー

rodzicielkaの使用傾向

傾向

用語«RODZICIELKA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«rodzicielka»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、rodzicielkaに関するニュースでの使用例

例え

«RODZICIELKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrodzicielkaの使いかたを見つけましょう。rodzicielkaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowenna ku czci Niepokalanej Dziewicy Maryi - Strona 291
Ona pierwsza cieszy się pełnym szczęściem zbawienia, które jest i nam przeznaczone. Wniebowzięta Rodzicielka Chrystusa jest dla nas Rodzicielką łaski: zrodziła bowiem Chrystusa i ma udział w rozdawaniu łask odkupienia. Maryja jest dla ...
Stanisław Maria Kałdon, 2008
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 139
Bliskoznaczne: matka, ojciec, oj- czulek, tata, tatuá, mama, mamusia, stary2, stara, rodziciel, rodzicielka. 2. dawny, dzis zartobliwy „ojciec": Rozmo- wa z rodzicem dobrze wprynçla na Jarka, który zawsze liczyl siç z jego zdaniem. Do- piero na ...
Halina Zgółkowa, 2004
3
Teologia dogmatyczna z autorow w tey o Bogu y rzeczach boskich ...
Nie Chryftusa zatym tylko Rodzicielką nazwana być powinna, ale Boga przeciw Neftoryu[zowi Konftantynopolitań[kiemu Bifkupowi, który zaprzeczał, że Marya Panna Boga. Rodzicielką była, Herezya ta od Efezkiego pow [zechnego Soboru ...
Ambrozy Kyriatt, 1799
4
Nowe tajemnice Watykanu
Rodzicielką,,a to juZ znacznie powaZniejsza sprawa. Ko9ció i kolejni papieZe stawali przed dylematem, który po dzi9 dzie" budzi nieko"czącesię polemiki: skoro przeznaczenie Maryi byo inne niZ pozostaych 9miertelników, skoro zostaa ...
Bernard Lecomte, 2013
5
Wyklad Litanii Loretanskiej - Strona 65
Święta Boża Rodzicielko, <£- — Wyliczane w Litanii Loretańskiej tytuły Najśw. Maryi Panny nie wszystkie są równego znaczenia: jeden jest zacniejszy niźli inne, od niego wszystkie inne wypływają i na nim się, jako na swym fundamencie, ...
Franciszek Jarniński, 1903
6
Z przeszłości. Fragmenty dramatyczne
rodzicielka Boga) jako mylący i proponując w zamian Christotokos (gr.: rodzicielka Chrystusa). Na soborze efeskim (431), zdominowanym przez biskupa Cyryla, patriarchę rywalizującej z Konstantynopolem i Antiochią Aleksandrii, Nestoriusza ...
Maria Konopnicka, 2016
7
Jezus Chrystus: zagadnienia biblijne - Strona 573
Zdaniem Nestoriusza Słowo tylko zamieszkało w Jezusie Chrystusie jakby w świątyni, tworząc z Nim jedynie jedność moralną, a nie osobową. Maryja była „Christipara", czyli Chrystusa Rodzicielką, a nie „Deipara" — Bożą Rodzicielką.
Wincenty Zaleski, 1964
8
Biblia Polsko Rosyjska: Biblia Gdańska 1881 - Синодольный Перевод 1876
tam cię poczęła rodzicielka twoja. rus Кто это восходит от пустыни, опираясь насвоего возлюбленного? Под яблоней разбудила я тебя: там родила тебя мать твоя, там родила тебя родительница твоя. Pieśń Nad Pieśniami 8:6 gda ...
TruthBeTold Ministry, 2017
9
Biblia Polsko Esperanto: Biblia Gdańska 1881 - La Sankta Biblio 1926
tam cię poczęła rodzicielka twoja. esp Kiu estas ŝi, kiu venasella dezerto, Sin apogantesursia amato? Sub la pomarbo mi vekisvin; Tie, kie via patrino vin naskis, Kievin naskis via naskintino. Pieśń Nad Pieśniami 8:6 gda Przyłóż mię jako ...
TruthBeTold Ministry, 2017
10
Biblia Polsko Słowacka: Biblia Gdańska 1881 - Rohacek Slovakian 1936
tam cię poczęła rodzicielka twoja. slo Kto je to tá, ktorá vystupuje od púšte, ktorá sa podopiera na svojho milého? Podjabloňou som ťazobudila; tam ťa svíjajúcsa v bolestiach porodila tvoja matka, tam sa v bolestiach svíjala tá, ktorá ťa porodila.
TruthBeTold Ministry, 2017

用語«RODZICIELKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrodzicielkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fatalne zauroczenie, czyli 7 rodzajów byłych facetów, na których …
Rodzicielka, która najprawdopodobniej jeszcze w szpitalu zakazała obcięcia pępowiny jest jedyną kobietą w jego życiu, której naprawdę się słucha. Mamusia ... «naTemat, 11月 15»
2
Syn Cristiano Ronaldo nie wie, kim jest jego matka
Kolejnym razem więc "zdradził" czterolatkowi, że jego rodzicielka cały czas podróżuje. Później chłopiec nie poruszał tego tematu. Rodzina piłkarza utrzymuje ... «Onet.pl, 7月 14»
3
Boża Rodzicielka
Maryjo, Twoje doświadczenie macierzyństwa odbiega od doświadczenia wszystkich innych niewiast. Choć każda kobieta, która przyjęła dar życia, nosi w swoim ... «Opoka, 12月 13»
4
Maryja – wzór wiary, miłości i zjednoczenia z Chrystusem
Konstytucja „Lumen gentium” powiada: „Boża Rodzicielka jest, jak uczył już św. Ambroży, pierwowzorem (typus) Kościoła, w porządku wiary, miłości i ... «Nasz Dziennik, 10月 13»
5
Mama Adamczyka zaakceptowała Weronikę Rosati: Podoba jej się …
... "Świat i ludzie". Rodzicielka dowiedziała się więc o nowym romansie syna ponoć dopiero z mediów, kiedy miał miejsce samochodowy wypadek Adamczyka. «Plotek.pl, 10月 13»
6
Piąta z kwartetu
Przedwcześnie dojrzała Kasia całkowicie wchodzi w rolę jego opiekuna, ponieważ rodzicielka, bez reszty pochłonięta szukaniem partnera idealnego, nie jest w ... «Lubimyczytac.pl, 8月 10»
7
Mamusia woli psa ode mnie
Podła rodzicielka Barbara G. (31 l.) wyrzuciła to biedne dziecko z domu, bo przeszkadzało jej w dostatnim życiu. Zamiast dziecka wolała psa i zabawy z nowym ... «Super Express, 4月 09»
8
UROCZYSTOŚĆ ŚWIĘTEJ BOŻEJ RODZICIELKI MARYI Szkoła dla …
UROCZYSTOŚĆ ŚWIĘTEJ BOŻEJ RODZICIELKI MARYI Szkoła dla serca. a., 2009-01-01 ... Boża Rodzicielka. Szokujący tytuł dla kobiety. Czy człowiek może ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 12月 08»

参照
« EDUCALINGO. Rodzicielka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rodzicielka>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż