アプリをダウンロードする
educalingo
rozgraniczanie

"rozgraniczanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZGRANICZANIEの発音

rozgraniczanie


ROZGRANICZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

ROZGRANICZANIEのように始まるポーランド語の単語

rozgrabiac · rozgrabianie · rozgrabic · rozgrabienie · rozgrac · rozgradzac · rozgradzanie · rozgramiac · rozgramianie · rozgraniczac · rozgranicze · rozgraniczenie · rozgraniczeniowy · rozgranicznik · rozgraniczyc · rozgranie · rozgrasowac sie · rozgroda · rozgrodzenie · rozgrodzic

ROZGRANICZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozgraniczanieの類義語と反意語

同義語

«rozgraniczanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZGRANICZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozgraniczanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozgraniczanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozgraniczanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

划界
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

demarcación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

demarcation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सीमांकन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تعيين الحدود
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

демаркация
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

demarcação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সীমানির্দেশ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

démarcation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penandaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Abgrenzung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

分界
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

경계
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

demarcation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phân giới cắm mốc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

எல்லை வரையறை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सीमा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sınır çekme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

demarcazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozgraniczanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

демаркація
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

delimitare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διαχωρισμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afbakening
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avgränsning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

avgrensning
5百万人のスピーカー

rozgraniczanieの使用傾向

傾向

用語«ROZGRANICZANIE»の使用傾向

rozgraniczanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozgraniczanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozgraniczanieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZGRANICZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozgraniczanieの使いかたを見つけましょう。rozgraniczanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Potęga mitu
rozgraniczanie,. Jeden z bardzo waZnych wizerunków Buddy ukazuje go z wysoko uniesionym ponad g ową, ognistym mieczem. Skąd i po co ten miecz? OtóZ jest to miecz rozróZniania, oddzielania tego, co wyącznie doczesne,od tego, ...
Joseph Campbell, 2013
2
Dzieje Rzeczypospolitej Polskiéj ... - Strona 250
Podkomorzy za rozgraniczanie dziedzin przez jeden dzień dostawał suknią albo półgrzywny. Skoro zaś rozgraniczanie trwało dłużej, a choćby zachodziło pomiędzy kilku dziedzinami, brał trzy grzywny, dwie motyki, dwa radła. Pamiętne czyli ...
Jędrzej Moraczewski, 1846
3
Dzieje Rzeczypospolitéj Polskiéj z drugiéj połowy piętnastego wieku
Pcdkomorzy za rozgraniczanie dziedzin przez jeden dzień dostawał suknią albo półgrzywny. Skoro zaś rozgraniczanie trwało dłużej, a choćby zachodziło pomiędzy kilku dziedzinami, brał trzy grzywny, dwie motyki, dwa radła. Pamiętnie czyli ...
Jędrzej Moraczewski, 1846
4
Chrzescijanstwo kontra magia - Strona 206
Potrydenckie rozgraniczanie wiary i wierzeń Kwestionowany przez wyznania reformacyjne, zwłaszcza kalwinizm, katolicki kult wizerunków oskarżany był o wskrzeszanie pogańskiego bałwochwalstwa. Krytyka objęła także przedkładanie ...
Jan Kracik, 2012
5
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Rozgraniczanie, RozgraniczeIli8. - \ • Płozgrażam ; *, nd. czę. 1. - Rozgrożę, zisz, s. d. ied. 5. 1) nad) allen § ten bin broten, co, czym, etniać. 2) - * einamber jagen burd +robmorte. Rec. się: 1) pas felt 2) red)t in ba6 $roben femmei, wid. Roz 3.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
6
Mężczyzna od A do Z. Jak zrozumieć mężczyznę i stworzyć związek, w ...
rozgraniczaj. seksu. i. miłości. Większość mężczyzn, gdy traci szacunek do kobiety, umawia się już z nią tylko i wyłącznie dla seksu. W większości przypadków nie rozumieją one, że dla mężczyzny seks i miłość nie muszą iść w parze i że ...
Piotr Mart, 2015
7
Krótki rys ustroju dawnéj polski i poglady na przeszłość: Wiazarek ...
Niewiaża rozgraniczała Zmudź od Litwy. Dniestr rozgraniczała Podole od Multan. Ewikszta rozgraniczała Inflanty Polskie od Szwedzkich. Jahórlik i Kodyma rozgraniczała Podole od Turcyi. Szwęta rozgraniczała Kurlandyą od Żmudzi, ...
Ignacy Karpiński, 1887
8
Konwencje genewskie o prawie morza - Strona 33
Odmienność systemu prawnego poszczególnych kategorii wód morskich sprawia, że rozgraniczenie ich jest nie mniej ważnym problemem niż stan prawny. Przestrzenne rozgraniczenie decyduje o obszarach wód morskich, które z jednej ...
Remigiusz Zaorski, 1962
9
Kodeks cywilny: Częćś ogólna. Własność i inne prawa rzeczowe:
Poza tym rozstrzyganie spraw o rozgraniczenie gruntów należy do organu administracji w wypadkach przewidzianych zwłaszcza w ustawie z dnia 25. VI. 1948 r. o podziale nieruchomości na obszarach miast i niektórych osiedli (Dz.U. Nr 35, ...
Franciszek Błahuta, ‎Poland, 1972
10
Historia dramaturgii - Strona 94
Sztuka nowoattycka dzieliła się na akty, które rozgraniczała przerwa w grze, w czasie której występował chór, niemający związku z akcją. Zresztą związek ten zanikał już w tragediach Eurypidesa a w komediach Arystofanesa w ogóle zanikł.
Piotr Wojciech Kotlarz, 2016

用語«ROZGRANICZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozgraniczanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rozgraniczanie nieruchomości i… postępowań
Kto jest stroną podczas tych etapów postępowania w sprawach o rozgraniczenie nieruchomości? Kto opłaca postępowanie? Kiedy decyzja o rozgraniczeniu ... «Farmer.pl, 10月 15»
2
Prezydent na szczycie V4 o polityce migracyjnej i współpracy …
Podkreślała, że polski rząd postulował rozgraniczanie imigrantów ekonomicznych od uchodźców, wzmocnienie granic zewnętrznych UE oraz brak automatyzmu ... «Onet.pl, 10月 15»
3
Duda - Piotrowska: „Prezydent negatywnie ocenił politykę rządu”
Minister przypomniała, że polski rząd postulował rozgraniczanie imigrantów ekonomicznych od uchodźców, wzmocnienie granic zewnętrznych UE oraz brak ... «Wiadomości Radia ZET, 9月 15»
4
Minister Piotrowska spotkała się z prezydentem i wręczyła mu prezent
Przypomniała, że polski rząd postulował rozgraniczanie imigrantów ekonomicznych od uchodźców, wzmocnienie granic zewnętrznych UE oraz brak ... «http_//www.superstacja.tv/, 9月 15»
5
Matyja: Duda nie jest „thatcherystą”
Coraz bardziej sądzę, że rozgraniczanie na działania „polityczne” i „głębsze” jest naszym błędem. Pułapką myślową, która nie opisuje dzisiejszej polityki, być ... «Krytyka Polityczna, 6月 15»
6
"Moim celem jest, by czytelnikom chciało się rysować"
Jan Bajtlik dodał, że jego celem nie jest rozgraniczanie twórczości dla dzieci i dorosłych - dla wszystkich tworzy tak samo. Największą satysfakcję sprawia mu ... «TVN24, 5月 15»
7
Legia znosi obowiązek Karty Kibica i startuje z programem …
Rozgraniczanie kibica i kibica z karnetem. Wcześniej podkreślane jak to za .... Nie wiem naprawdę, po co zawsze jest to rozgraniczenie. W sumie tańsze bilety, ... «Legionisci.com, 2月 15»
8
Dr Michał P. Heller : 30-letni naukowiec związany z Narodowym …
Oxfordu czy Harvardu. Czy dzisiaj rozgraniczanie polskich i zagranicznych naukowców jest w ogóle zasadne? W końcu nieraz zespoły z różnych krajów pracują ... «naTemat, 10月 14»
9
Ile zarabia geodeta?
... realizacyjne i inwentaryzacyjne; rozgraniczanie i podziały nieruchomości (gruntów) oraz sporządzanie dokumentacji do celów prawnych; geodezyjne pomiary ... «eGospodarka, 1月 14»
10
2014 mobilny, zawsze i wszędzie połączony z Siecią
Rozgraniczanie pracy i czasu wolnego jest już dostatecznie trudne. Na koniec zahaczyć chcę o oprogramowanie Smart TV. O ile obecnie Samsung i LG ... «dobreprogramy, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rozgraniczanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozgraniczanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA