アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"samowolnosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSAMOWOLNOSCの発音

samowolnosc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAMOWOLNOSCと韻を踏むポーランド語の単語


absurdalnosc
absurdalnosc
adaptabilnosc
adaptabilnosc
adresowalnosc
adresowalnosc
aktualnosc
aktualnosc
aloploidalnosc
aloploidalnosc
amfiploidalnosc
amfiploidalnosc
amfiteatralnosc
amfiteatralnosc
amoralnosc
amoralnosc
aneuploidalnosc
aneuploidalnosc
anonimalnosc
anonimalnosc
anormalnosc
anormalnosc
arbitralnosc
arbitralnosc
arcydzielnosc
arcydzielnosc
atonalnosc
atonalnosc
autoploidalnosc
autoploidalnosc
autopoliploidalnosc
autopoliploidalnosc
bagatelnosc
bagatelnosc
banalnosc
banalnosc
bestialnosc
bestialnosc
bezcelnosc
bezcelnosc

SAMOWOLNOSCのように始まるポーランド語の単語

samowladnie
samowladnik
samowladnosc
samowladny
samowladza
samowladzca
samowladztwo
samowola
samowolka
samowolnie
samowolny
samowtor
samowtorny
samowtory
samowychowanie
samowychowawczy
samowyladowanie
samowyladowczy
samowyleczenie
samowystarczalnosc

SAMOWOLNOSCのように終わるポーランド語の単語

bezceremonialnosc
bezczelnosc
bezmyslnosc
bezpretensjonalnosc
bezpryncypialnosc
bezrolnosc
bezsilnosc
bezwlasnowolnosc
bezwolnosc
bitonalnosc
bogomyslnosc
bramkostrzelnosc
brutalnosc
calkowalnosc
celnosc
cenzuralnosc
ceremonialnosc
chiralnosc
cielnosc
ciezkomyslnosc

ポーランド語の同義語辞典にあるsamowolnoscの類義語と反意語

同義語

«samowolnosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAMOWOLNOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語samowolnoscを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsamowolnoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«samowolnosc»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

任性
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

capricho
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

waywardness
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ज़िद
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تمرد
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

непослушание
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

waywardness
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দামতা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rébellion
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ketidakpatuhan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Eigensinn
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

わがまま
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

말을 안 듣기
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

waywardness
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người bất thường
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மாறுபாடு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हट्टीपणा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

şımarıklık
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

capricciosità
65百万人のスピーカー

ポーランド語

samowolnosc
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

непослух
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neascultarea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δυστροπία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afvalligheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

egensinnighet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sindighet
5百万人のスピーカー

samowolnoscの使用傾向

傾向

用語«SAMOWOLNOSC»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«samowolnosc»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、samowolnoscに関するニュースでの使用例

例え

«SAMOWOLNOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsamowolnoscの使いかたを見つけましょう。samowolnoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wykład prawa karnego w ogólności. Z zastosowaniem Kodexu Kar ...
W takim zamęcie bezwzględna samowolność nadwerężająca, nie będzie niesprawiedliwością, więc też i przestępstwo i kara pojętą być nie może. Jedynie z natury rzeczy, z następstwa przyczyn i skutków, wyradza się przeciw przemożnej ...
Franciszek MACIEJOWSKI, 1848
2
Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz notatek ...
Jest-to wprawdzie samowolność, bo on w tém tworzeniu nie ogląda się bynajmniej na wyrozumowaną potrzebę konstrukcyi. Z podobną samowolnością komponuje téż same szczegóły. Jakoż Buonarotti nie tylko wymyśla nowe proporcye, ale ...
Józef Kremer, 1878
3
Wykład systematyczny filozofii: obejmujący wszystkie jéj części w ...
okazać te możność i ziścić samowolę, lecz tntaj wątpliwość ta sama się odradza, bo nie wyjawia się możność, iż samowolność mogła sobie wybrać1, przedmiot pierwszy ; wypada tedy wrócić się do niego ; a tak działoby się bez końca. Zradza ...
Józef Kremer, 1877
4
Problematyka systemowości w filozofii Hegla - Strona 32
Wskazuje ono, iż chaos jest to „samowolne zachowanie całkowicie rządzone przez prawo". Przy czym tę drugą definicję chaosu, podaną w formie cytatu, Stewart prawdopodobnie przejął od któregoś z uczestników wspomnianej londyńskiej ...
Henryk Pisarek, 1994
5
Z zagadnień filozofii współczesnej
, że zachowanie stochastyczne, utożsamione przez I. Stewarta z zachowaniem przypadkowym, nie jest moim zdaniem tym samym, co zachowanie samowolne. Po drugie w tym, że stwierdzenie „występujące w układzie ...
Krzysztof Szlachcic, 1995
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 166
Dopuszczac sic samo- woli, aktów samowoli. samowolnie przyslów. od samowolny: Samowolnie opuscil lekcjç. samowolnosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od samowolny: Samowolnosc czyjegos postçpku. samowolny ~ni «postçpujacy tylko ...
Mieczysław Szymczak, 1996
7
Porządek fizyczno-moralny, oraz Pomysły do dzieła Porządek ...
Lecz że w każdym czynie z prawem związanym musimy uważać dwie cechy, po których sądzić możemy, że on jest sprawą, to jest samowolność chcenia i czynienia i znajomość związku z prawem, przeto też w sądzeniu o przestępstwie prawa ...
Hugo Kołłątaj, 1955
8
Prawda ruska: czyli prawda wielkiego xie̜cia Jarosława ...
żadney o tem wiadomości nie mamy, to tylko zr Artykułu i Prawdy . '.. Ruskićy, widzieć się daie, iż urzędnicy cywilni nie mieli mocy ani władzy karania TA podobną samo wolność ; mogli tylko ałbo strony pogodzić, albo zyskać od zabóycy karę ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1820
9
Stosunek filozofii do cybernetyki: oraz, Wybór pism filozoficznych z ...
dzika, zwierzęca, jest samowolnością. Wolność ta pragnie utwierdzić się jako wolność i podbija pod berło panowania swego całą naturę. Do tego ma prawo, jako istota z niebios. Będąc już panią natura wchodzi w bój z podobną do siebie ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1974
10
Autoteliczność - referencyjność - niewyrażalność: O nowoczesnej ...
Przybosia wyróżnia powściągliwość w „samowolnym spokrewnianiu pojęć”. Powodem tej rezerwy była niewątpliwie, uwyraźniona w sformułowanym później zarzucie „niewyobrażalności” metafory Peipera, większa wrażliwość Przybosia na ...
Agnieszka Kluba, 2014

参照
« EDUCALINGO. Samowolnosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/samowolnosc>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż