アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spetryfikowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSPETRYFIKOWANYの発音

spetryfikowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPETRYFIKOWANYと韻を踏むポーランド語の単語


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

SPETRYFIKOWANYのように始まるポーランド語の単語

spermatozoa
spermatozoid
spermatozoon
spermatyda
spermatyzacja
spernal
spernowac
spersonalizowac
sperylit
spes cenatica
spessartyn
spessartyt
speszony
speszyc
speszyc sie
spetac
spetanie
spetryfikowac
spetryfikowac sie
speude bradeos

SPETRYFIKOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるspetryfikowanyの類義語と反意語

同義語

«spetryfikowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPETRYFIKOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spetryfikowanyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのspetryfikowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«spetryfikowany»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

石化的
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

petrificado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

petrified
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

डर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تحجرت
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

окаменела
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

petrificada
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সংরক্ষিত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pétrifiée
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

petrified
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

versteinert
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

石化しました
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

석화
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

petrified
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hóa đá
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பாடஞ்செய்யப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पोटात पाय शिरणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

taşlaşmış
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

impietrito
65百万人のスピーカー

ポーランド語

spetryfikowany
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

скам´яніла
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

petrificat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απολιθωμένο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versteende
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förstenad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forsteinet
5百万人のスピーカー

spetryfikowanyの使用傾向

傾向

用語«SPETRYFIKOWANY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«spetryfikowany»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、spetryfikowanyに関するニュースでの使用例

例え

«SPETRYFIKOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からspetryfikowanyの使いかたを見つけましょう。spetryfikowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dramaturgia Mariana Pankowskiego: problemy poetyki dramatu współczesnego
Zderzanie i zestawianie ich z obcymi odmianami języka inicjuje grę znaczeń, w której bądź odzywa się uniwersalizm sytuacji (jak na Zachodzie u Becketta, u nas — u Iredyńskiego, Herberta) , bądź dewaluacji ulegają spetryfikowane sposoby ...
Krystyna Ruta-Rutkowska, 2001
2
Dyskursy o Macedonii: - Strona 90
... rangę Lordowskiej formuły narracyjnej? Wiele przemawia za tym drugim rozwiązaniem, między innymi ze względu na wysoką frekwencję tego zwrotu w powieści oraz spetryfikowany kształt formalny, co czyni go nacechowanym stylistycznie.
Maciej Kawka, ‎Paweł Płaneta, 2012
3
Boska Nefretete:
wprost od wejścia. Zakończony ostrą, złotą, celującą w niebo głowicą, wyglądał, jakby za chwilę miał wystrzelić i wznieść się do nieba. – Czym jest Junu? – Świętym słupem wskazującym drogę do bogów. To spetryfikowany promień słońca.
Ewa Kassala, 2016
4
Język przemówień politycznych generała Wojciecha Jaruzelskiego w ...
... społeczeństwem w państwie totalitarnym, jest uproszczony, ubogi, spetryfikowany, bazujący na czarno-białych schematach i arbitralnym nastawieniu przywódców partyjnych wobec materii językowej. Nowomowa w PrL, podobnie jak w ...
Marek Jeziński, 2009
5
Biblia [vs tłumacze]. Minibook
Wulgatę, czyniąc spetryfikowany tekst w języku aci"skim oficjalnym tekstem liturgicznym mówiącego juZ wówczas wieloma odmiennymi językami Ko9cioa w Europie, z drugiej# Luter proponuje swojej wspólnocie Biblię po niemiecku, stosując ...
autor zbiorowy, 2013
6
Organizacja, prawo i dyscyplina w polskim i litewskim pospolitym ...
W XVII stuleciu istniał już spetryfikowany sposób powoływania Tatarów na służbę ziemską. Byli do tego uprawnieni: król, hetmani litewscy oraz sejm418. Jednakże jeszcze w 1 poł. XVI w. jedynie wielki książę mógł zwołać chorągwie poprzez ...
Karol Łopatecki, 2013
7
Ryba Ludojad - Strona 340
Lewicowość PO ujawnia się choćby w działalności ustawodawczej opartej na założeniu, że obecny układ jest spetryfikowany na zawsze. Stąd wysiłki dostosowania na przykład mediów publicznych nie do potrzeb społecznych, tylko do ...
Maciej Rybiński, 2011
8
Odkłamana historia Związku Radzieckiego - Strona 247
Ogromny rozziew między rzeczywistością a obietnicami ideologii pobudzał go do upartych wysiłków zmierzających do zmiany sytuacji. Pod jego rządami spetryfikowany radziecki system musiał znosić nieustanne propozycje nowych reform.
Peter Kenez, 2008
9
Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki
spetryfikowany. Leczbyć moZe najbardziej charakterystycznym elementem jego fizjonomii by yustabezwarg, które ledwie się poruszay, gdy mówi ,jaku brzuchomówców. Moje napięcie i dyskomfort byytak wielkie,Ze wbrew zwyczajowi# nigdy ...
Mario Vargas Llosa, 2012
10
Humanizacja zawodów prawniczych a nauczanie akademickie
... czasy rzymskie, ale często do czasów Kodeksu Napoleona. Nie twierdzę, Ŝe sposób przekazywania wiedzy ogólnej na Wydziale Prawa jest optymalny. Program tych przedmiotów jest w niemałej mierze spetryfikowany od kilkudziesięciu lat.
Anna Turska, 2002

用語«SPETRYFIKOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspetryfikowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lokomotywa staranowała Videoton: Lech jedną nogą w fazie …
środek pola, aż po spetryfikowanych napastników (kursywa jest tutaj nieprzypadkowa). Naturalne zdziwienie wszystkich zgromadzonych czy to na stadionie, czy ... «Transfery.info, 8月 15»
2
Jaruzel - Izrael
Moment rzekomego przełomu, czyli styk dekady lat 80. i 90., utrwalił tylko ten spetryfikowany stan. Utracona w 1939 roku nasza prawdziwa wolność wciąż nie ... «rmf24.pl, 5月 15»
3
ANALIZA MIGALSKIEGO: Ogórek zabije SLD i Millera
A to oznacza, że będzie potrafiła wywalczyć dla siebie o niebo lepszą pozycję, niż w spetryfikowanym SLD. Może nawet walczyć o przywództwo w takiej formacji ... «300polityka.pl, 2月 15»
4
Biskupi, ludzie kultury i nauki, dziennikarze w Komitecie Honorowym …
"Teraz petryfikujemy system (władzy) i taki spetryfikowany system ma zwyczaj się degenerować, stawać się coraz gorszy, coraz bardziej niewydolny i ... «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
5
Warszawa. Dziś wykład Piotra Morawskiego o "Natrętach" w IT
Zobaczyć w nim nie spetryfikowany kanon szeleszczących papierem lektur, lecz niepokojąco skutecznie działające narzędzie społecznej zmiany. «e-Teatr.pl, 3月 14»
6
Dla gen. Czempińskiego płk Kukliński jest zdrajcą. "Zdrada to …
Jedynie człowiek spetryfikowany przez PRLowski reżim, rzeczywistość i zależności może obecnie wygadywać podobne rzeczy. W sposób bardzo jednoznaczny ... «wPolityce.pl, 2月 14»
7
Kto z was jest szczęśliwy?
... związane obecnie w represjonowanych i spetryfikowanych formach człowieka i przyrody. Moce te nie niosą zniszczenia, lecz pokój, nie grozę, lecz piękno. «Deon.pl, 10月 13»
8
Pet Shop Boys - odgrzewany muzyczny kotlet z lat 80.?
... słowa o tym, że "o,o, I love you, baby", to były choćby rozważania o tym, jak bardzo spetryfikowany jest tradycyjny system podziału społecznych ról płciowych, ... «Gazeta Wyborcza, 9月 13»
9
Tydzień z Runes of Magic: Chapter V - Sztolnie Yrvandis
Teraz poszukiwacze przygód Srebrnego Cienia wykorzystują to miejsce, by usuwać klątwy ze spetryfikowanych krasnoludów. Dzięki jego położeniu nie muszą ... «gram.pl, 7月 12»
10
Konstytucja do zmiany. "Blokuje rozwój kraju"
Jak dodał, jest to system antyrozwojowy, który został spetryfikowany przez obecnie obowiązującą konstytucję. Jak mówił, usytuowanie władzy wykonawczej w ... «Polskie Radio, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Spetryfikowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/spetryfikowany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż