アプリをダウンロードする
educalingo
sublimować

"sublimować"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSUBLIMOWAĆの発音

sublimować


SUBLIMOWAĆと韻を踏むポーランド語の単語

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · deprymować · komprymować · konsumować · reasumować · szermować

SUBLIMOWAĆのように始まるポーランド語の単語

subkowy · subkultura · subkulturowy · sublaponoidalny · sublicencja · sublimacja · sublimacyjny · sublimat · sublimatowy · sublimowac · sublimowanie · sublitoral · sublitoralny · sublokator · sublokatorka · sublokatorski · sublokatorstwo · submikrony · submikroskopowy · submisja

SUBLIMOWAĆのように終わるポーランド語の単語

balotować · bisować · blefować · brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować · debiutować · defilować · definiować · dekretować · deliberować · demaskować · demolować · demontować · demoralizować · deponować

ポーランド語の同義語辞典にあるsublimowaćの類義語と反意語

同義語

«sublimować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBLIMOWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sublimowaćを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsublimowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sublimować»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

升华
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sublimar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sublimate
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उदात्तीकरण करना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تسامى
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сублимировать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sublimado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চতর খাতে প্রবাহিত করান
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sublimer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menghaluskan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

sublimieren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

昇華させます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

승화하다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sublimate
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

làm ăn da
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காய்ச்சுவதற்குப்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शुद्ध
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yüceltmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sublimare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sublimować
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сублімувати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sublima
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εξάχνωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sublimeer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sublimera
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sublimere
5百万人のスピーカー

sublimowaćの使用傾向

傾向

用語«SUBLIMOWAĆ»の使用傾向

sublimowaćの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sublimować»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、sublimowaćに関するニュースでの使用例

例え

«SUBLIMOWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsublimowaćの使いかたを見つけましょう。sublimowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Podmiot poznania a nauka: - Strona 171
Libido może sublimować się w żądzę wiedzy i wzmacnia silny popęd badawczy. Badanie, dążenie do tworzenia wiedzy zastępują aktywność seksualną. Nauka i sztuka są przejawami nierozładowanych popędów w id. Pochopne jest ...
Małgorzata Czarnocka, 2012
2
Chłop polski w Europie i Ameryce: Pamiętnik imigranta - Strona 30
nostka będzie umiała sublimować spontanicznie te postawy społeczne, których sublimacja nie została ukształtowana przez tradycję społeczną, a czynić to będzie przez stosowanie starych wzorów społecznego uwznio- ślenia do nowych ...
William Isaac Thomas, ‎Florian Znaniecki, 1976
3
Traktat o kamieniu filozoficznym - Strona 107
Operatia od mnicha ta bela; kazał wziąc Mercurij septies sublimati Unceam unam, Cal- cis Lunae uncias ąuatuor, y kazał to na kamieniu pospolu utrzec y lento igne in fiala vitrea sublimować tak wiele razow az by mercurius więcey nie ...
Michał Sędziwój, 1971
4
Od wstre̜tu do sublimacji: teatr Krzysztofa Warlikowskiego w świetle ...
Sublimacja jest (...) próbą: poprzez muzykę, rytm, semantyczną wieloznaczność, tak zwana forma poetycka, rozkładając i na nowo składając znaki, jest jedynym „pojemnikiem", który wydaje się podtrzymywać niepewne, choć adekwatne ...
Monika Kwaśniewska, 2009
5
Na plaży - Strona 14
sublimować, gdy jest tylko marzona. Erotyka spełniona jest upadkiem. Jest dramatycznym strąceniem ze sfery kultury w sferę natury. Jest także swoistą zdradą ideału, sfera sacrum degraduje się do sfery profanum. To, co w sferze marzenia ...
Tadeusz Peiper, 1982
6
Inteligencja polska XIX i XX wieku: studia - Tom 3 - Strona 233
W tej koncepcji jednym z warunków sublimowania kultury jest określony „sposób rekrutacji intelektualistów — ludzi dysponujących większą niż przeciętną ilością czasu wolnego i mających własny styl życia" 35. Albowiem sublimacja kultury ...
Ryszarda Czepulis-Rastenis, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1978
7
Romanse cieniów: wybór recenzji teatralnych - Strona 552
Libido w człowieku cywilizowanym skomplikowała się. I jak libido może się sublimować w rozmaite wartości, tak i rozmaite wartości uboczne mogą się sublimować w libido. Wielkim sukcesem technicznym tej sztuki na dwie osoby jest to, że ani ...
Tadeusz Żeleński, ‎Józef Hen, 1987
8
Polska inteligencja prowincjonalna i jej ideowe dylematy na ...
Jest to o tyle istotne, że sublimacja kultury może się dokonywać jedynie „tam, gdzie — z jednej strony — przeciętny człowiek ma dość wolnego czasu, aby sublimować swą dodatkową energię, oraz gdzie — z drugiej strony — istnieje grupa ...
Lesław Sadowski, 1988
9
Technologia żywności: podręcznik dla technikum - Część 2 - Strona 259
10.2.5. Pakowanie, transport i przechowywanie żywności mrożonej Pakowanie żywności mrożonej wymaga użycia opakowań o określonych właściwościach: ze względu na tendencję do sublimowania pary wodnej z powierzchni zamrożonej ...
Mieczysław Dłużewski, ‎Anna Dłużewska, 2008
10
Polacy w Reykjaviku: Miejsce, mobilność i edukacja - Strona 411
... która zaczyna eliminować, neutralizować, sublimować lub w inny sposób naruszać związki czasowe w pracy i domu” (tamże, s.159). Wśród moich respondentów kilkoro nie korzystało często z internetu, raczej opierali się na informacjach ...
Zielińska, Małgorzata, 2016

用語«SUBLIMOWAĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsublimowaćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kiedy mężczyzna już nie może
Seksualne "chcieć" u mężczyzny jest znacznie bardziej żywotne niż "móc" i gdy dana osoba nie potrafi z tego "chcieć" zrezygnować lub sublimować go, może ... «Deon.pl, 8月 15»
2
Rosetta sfotografowała lód na powierzchni komety
W czasie naszych obserwacji kometa była jeszcze na tyle daleko od Słońca, że pod wpływem jego promieniowania zwykły lód mógłby sublimować nie szybciej, ... «rmf24.pl, 6月 15»
3
Tajemnicze białe plamy na planecie Ceres... rozmnożyły się. Co tam …
Obecność odkrytych połaci lodu na powierzchni Ceres byłaby zaskakująca, bo lód przy braku atmosfery jest niestabilny - powinien sublimować i dość szybko ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
4
Szał, a potem lanie
Zacząłem to wszystko sublimować, poszedłem na studia, wszedłem w różne doświadczenia intelektualne i artystyczne i w takich przestrzeniach zacząłem ... «Gazeta Wyborcza, 7月 14»
5
ESA potwierdza, że kometa do której leci Rosetta, uaktywnia się
Na skutek coraz mniejszej odległości powierzchnia komety rozgrzewa się, a zawarte w jądrze lody zaczynają sublimować do postaci gazowej i uciekać w ... «Wirtualna Polska, 5月 14»
6
Odlot bez recepty
Wystarczy wpisać hasło w wyszukiwarce internetowej, aby wyskoczyły niezliczone posty na różnych stronach i forach: jak używać, jak sublimować, żeby ... «Onet.pl, 10月 13»
7
Rozgrzewka komety stulecia nad Czerwoną Planetą?
... umowną granicę w Układzie Słonecznym, po minięciu której jest już na tyle ciepło, że jej powierzchnia zaczęła sublimować, wytwarzając komę i warkocz. «Gazeta Wyborcza, 10月 13»
8
Komety, meteory, meteoryty? Astronom opowiada o sierpniowej …
Gdy krążąc po swojej orbicie zbliża się ona do Słońca, tworzący ją lód zaczyna sublimować, uwalniając w przestrzeni kosmicznej duże ilości pyłu i gazu. «naTemat, 8月 13»
9
Nadciąga noc komety
Dopiero gdy są na tyle blisko, że ich lodowe jądro zaczyna sublimować, a z uwolnionych gazów i pyłu tworzą się głowa oraz warkocz, stają się widoczne z Ziemi ... «Gazeta Wyborcza, 3月 13»
10
Polonijna twórczość w natarciu!
Poezja pomaga sublimować uczucia i emocje wewnętrzne, uwrażliwia człowieka na piękno otoczenia, na życiowego partnera. Idę pod prąd, poszukując ... «Wiadomosci 24, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Sublimować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sublimowac-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA