アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sublimare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUBLIMAREの発音

su · bli · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBLIMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUBLIMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sublimare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsublimareの定義

辞書の昇華の最初の定義は、大きな栄誉を高めることです。 教皇に 昇華のもう一つの定義は、道徳的に昇華させて霊的に昇華させることです。 愛。 昇華はまた、液相への転移を起こさずに昇華によって物質を固体から空気に通すことでもある。

La prima definizione di sublimare nel dizionario è elevare a grandi onori: s. al pontificato. Altra definizione di sublimare è esaltare, rendere moralmente sublime, elevare spiritualmente: s. un amore. Sublimare è anche far passare una sostanza dallo stato solido a quello aeriforme, senza transizione per la fase liquida, mediante sublimazione.


イタリア語辞典で«sublimare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SUBLIMAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sublimo
tu sublimi
egli sublima
noi sublimiamo
voi sublimate
essi sublimano
Imperfetto
io sublimavo
tu sublimavi
egli sublimava
noi sublimavamo
voi sublimavate
essi sublimavano
Futuro semplice
io sublimerò
tu sublimerai
egli sublimerà
noi sublimeremo
voi sublimerete
essi sublimeranno
Passato remoto
io sublimai
tu sublimasti
egli sublimò
noi sublimammo
voi sublimaste
essi sublimarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sublimato
tu hai sublimato
egli ha sublimato
noi abbiamo sublimato
voi avete sublimato
essi hanno sublimato
Trapassato prossimo
io avevo sublimato
tu avevi sublimato
egli aveva sublimato
noi avevamo sublimato
voi avevate sublimato
essi avevano sublimato
Futuro anteriore
io avrò sublimato
tu avrai sublimato
egli avrà sublimato
noi avremo sublimato
voi avrete sublimato
essi avranno sublimato
Trapassato remoto
io ebbi sublimato
tu avesti sublimato
egli ebbe sublimato
noi avemmo sublimato
voi aveste sublimato
essi ebbero sublimato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sublimi
che tu sublimi
che egli sublimi
che noi sublimiamo
che voi sublimiate
che essi sublimino
Imperfetto
che io sublimassi
che tu sublimassi
che egli sublimasse
che noi sublimassimo
che voi sublimaste
che essi sublimassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sublimato
che tu abbia sublimato
che egli abbia sublimato
che noi abbiamo sublimato
che voi abbiate sublimato
che essi abbiano sublimato
Trapassato
che io avessi sublimato
che tu avessi sublimato
che egli avesse sublimato
che noi avessimo sublimato
che voi aveste sublimato
che essi avessero sublimato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sublimerei
tu sublimeresti
egli sublimerebbe
noi sublimeremmo
voi sublimereste
essi sublimerebbero
Passato
io avrei sublimato
tu avresti sublimato
egli avrebbe sublimato
noi avremmo sublimato
voi avreste sublimato
essi avrebbero sublimato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sublimare
infinito passato
aver sublimato
PARTICIPIO
participio presente
sublimante
participio passato
sublimato
GERUNDIO
gerundio presente
sublimando
gerundio passato
avendo sublimato

SUBLIMAREと韻を踏むイタリア語の単語


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
decimare
de·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

SUBLIMAREのように始まるイタリア語の単語

subito dopo
subito dopo che
sublacense
sublamellare
sublimabile
sublimato
sublimazione
sublime
sublimemente
subliminale
sublimità
sublinguale
sublitorale
sublitoraneo
sublocare
sublocatario
sublocatore
sublocazione
sublunare
sublussazione

SUBLIMAREのように終わるイタリア語の単語

addecimare
adimare
battimare
cimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

イタリア語の同義語辞典にあるsublimareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUBLIMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sublimare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sublimareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SUBLIMARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sublimare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sublimareのイタリア語での反義語

«sublimare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBLIMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sublimareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsublimareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sublimare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

升华
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sublimar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sublimate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदात्तीकरण करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسامى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сублимировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sublimado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চতর খাতে প্রবাহিত করান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sublimer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghaluskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sublimieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

昇華
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

승화하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sublimate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm ăn da
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காய்ச்சுவதற்குப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शुद्ध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüceltmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sublimare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sublimować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сублімувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sublimat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξάχνωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sublimeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sublimera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sublimere
5百万人のスピーカー

sublimareの使用傾向

傾向

用語«SUBLIMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«sublimare»の使用頻度を示しています。
sublimareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sublimare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBLIMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sublimare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sublimare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sublimareに関するニュースでの使用例

例え

«SUBLIMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsublimareの使いかたを見つけましょう。sublimareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Il sublimare. SUBLIMARE. Far sublime, Innalzare, Aggrandire ; e si usa anche in neutr. passivo. Latin. e1tollere, sublimare. Gr. y.e-rsiagicsw. Serm. S. Bern. Misure uomo , riconosci una volta il tuo errore, e ripensa la tua (legnità , e quanto alla ...
‎1829
2
Opere
La Crusca dichiarò sinonimi di Magnificare i verbi Esaltare e Sublimare ; ma Magnificare , che nel proprio vale Far grande , dovrebbe differire da Esaltare e da Sublimare , che nel proprio esprimono Far alto , Far sublime ; e benchè essi verbi ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
'l' SUBLIMARE. Far sublime , Ìnnnlzare, Aggrandire;e si usa anche in neutr. pan. Lat. e.rlollere, sublimare. Gr. paraogifen . Serm. S. Bern. Misero uomo , riconosci una volta il tuo errore, e ripensa la tua degnit'a , e quanto alla Divina Maestà ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò sinonimi di Magnificare i verbi Esaltare e Sublimare ; ma Magnificare , che nel proprio vale Far grande , dovrebbe differire da Esaltare e da Sublimare , che nel proprio esprimono Far alto , Far sublime ; e benchè essi verbi ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Ut. extollere, sublimare, я HTWpiÇ***- *l AVor, Eur. 1. 21. К vo- I шЬЬш«г1о pure alio imperio, Гесе с. i; {.E figurât am. » Serai. Л*. flVr«. Ж- uoBo, rtooooscí una voila il luo errore, la (ua degnilà, e quanto alla divina '□ nulo, che t'ha sublímate  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò sinonimi di Magnificare i verbi Esaltare e Sublimare ; ma Magnificare , che nel proprio vale Far grande, dovrebbe differire da Esaltare e da Sublimare , che nel proprio esprimono Far alto , Far sublime ; e benchè essi verbi in ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Giornale dell'Italiana letteratura
Volli adunque esaminare il sublimare, per vedere se conteneva del muriato di mercurio 'co'r~ nzosivo. Ne trattai con acqua calda, e la soluzione esaminata cogli alcali , coll' acqua di *calcecol muriato di stagno minore , non mi palcsò la ...
Girolamo Da-Rio, 1806
8
Manuale di psicodiagnostica e psicoterapia. Per il bambino e ...
Inoltre la "persona di riferimento" e che "contatta con distanza", in terapia, aiuta a prendere coscienza dei conflitti, ma anche a gestire le situazioni vissute con difficoltà ed aiuta a realizzare un buon rapporto con l'ambiente, nonché a sublimare ...
Antonia Illiano, 1999
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cooginntivo , nrl secoudo signifícalo. Il verbo, che dipende da lui , suole ec. mandare al subjuntivo. Salv. Avvertim. SUBLIMAMENTO : s. m. II sublimare. Гос. Cr □ . SUBLIMARE : v. a. Exlollere. Far sublime, Innalzare, Aggrandire , Levare in ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
3. Permuta:. a4. 5. Crtníchetr. {Amm 53* Suuiuxrivo, Coniuntivo , nel signisic. del 6.8111!). avvertiti!. r. r. 14. sUBl-[MAMENTO. [l sublimare. Stnimfltn: . Far sublime , innalzare , Aggrandire . Lat. -cxrollere , sub/im”: . Gr. Híîíl-:Cíèflv- Sen”. S. Bern.
Accademia della Crusca, 1741

用語«SUBLIMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsublimareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nasce con l'arte una “zona temporaneamente libera” per i disabili
... abile di esprimere in “totale” libertà il proprio bisogno, la propria gioia o dolore e attraverso l'arte riesce a sublimare il proprio sentire. Questo ... «Varese News, 7月 15»
2
Pressi, il medico che ha cambiato il ciclismo
Lo sport dà e toglie: alla fine rimane che matura l'individuo e lo porta a sublimare quello che fa.Qual è il primo approccio con l'atleta?Si fanno ... «L'Arena, 7月 15»
3
“Ce n'è per tutti!”, la serata letteraria di Vivere In parte dal tema di …
Prepariamoci quindi ad un viaggio particolare tra le penne di scrittori e poeti e l'arte di interpretare e sublimare gusto, sapori, colori, vita. «Lostradone.it, 7月 15»
4
Mission Impossible – Rogue Nation? È il migliore della serie
... lunga e condotta tramite auto, moto, aerei e a piedi, nella quale McQuarrie è riuscito anche a sublimare l'inevitabile storia d'amore, fatta tutta ... «Wired.it, 7月 15»
5
Samò Sushi House: il Giappone a Nizza Monferrato
Yari Savastano e Fabio Mombelli, poco meno che trentenni, hanno deciso di sublimare la loro passione, trasformandola in un'innovativa ... «AT news, 7月 15»
6
T.LeClerc Italia: Ombre Divines, la collezione autunno inverno 2015 …
In un portacipria nero con stampa in rilievo, ha racchiuso un'armonia di tre beige carnali (beige, beige rosato e cannella) per sublimare il ... «Blogosfere, 7月 15»
7
Da Medicina ad aspirante chef stellato. Un castelvetranese allievo di …
... che riesce a sublimare nella propria opera il proprio sentimento, che riesce nella transustanziazione del tutto in una sola parola, in un suono, ... «Castelvetrano News, 7月 15»
8
Bomber nati: i 10 attaccanti dal fiuto/senso del gol più spiccato
... apprezzamento è, come noto, soggettivo. E quindi non permette di sminuire le differenti caratteristiche di chi ha saputo sublimare l'essenza finale. Prossima2 / ... «90min, 7月 15»
9
4 anni senza Amy Winehouse, tutta rabbia che non passa
E' un modo come un altro per sublimare l'affetto che si provava nei confronti della persona, incorniciare il peso dell'assenza che proviamo. «Music Fanpage, 7月 15»
10
Elie Saab, look da star
ha dichiarato il couturier – Studio il loro modo di vestire da quando sono piccolo, e da sempre voglio esaudire i loro desideri e sublimare le loro ... «Glamour.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sublimare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sublimare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z