アプリをダウンロードする
educalingo
sznurowanie

"sznurowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSZNUROWANIEの発音

sznurowanie


SZNUROWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

SZNUROWANIEのように始まるポーランド語の単語

sznuk · sznur · sznur naramienny · sznur pepkowy · sznura · sznureczek · sznureczkowy · sznurek · sznurka · sznurkowac · sznurkowanie · sznurkowy · sznurowac · sznurowac sie · sznurowadlo · sznurowadlowy · sznurowaty · sznurowka · sznurownia · sznurowy

SZNUROWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるsznurowanieの類義語と反意語

同義語

«sznurowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SZNUROWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sznurowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsznurowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sznurowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

系带
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cordones
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

lacing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जाली
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

جلد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

шнуровка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

atadura
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দড়ি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

laçage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

lacing
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Schnürung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

レース
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

끈 종류
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

lacing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cột dây giày
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இழையாடல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

lacing
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bağcık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

allacciatura
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sznurowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

шнурівка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

panglici
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δέσιμο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

veter
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

snörning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

snøring
5百万人のスピーカー

sznurowanieの使用傾向

傾向

用語«SZNUROWANIE»の使用傾向

sznurowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sznurowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、sznurowanieに関するニュースでの使用例

例え

«SZNUROWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsznurowanieの使いかたを見つけましょう。sznurowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych
Sznurowanie zionistéj materyi 'biai'éj ze zlîotym galonem, zefsrébrnymi kóïeczkami. 57. Sznurowanie karmazynowe czerwone,z_takajì feтещ i zesre'brnymi kó-l'eczkami. _ 4 58. Sznurowanie na oeglastym hatïasie', kwiateczki bl'çkitne, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
2
Ubiory w Polsce: od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych
Sznurowanie zlocistej materyi bialej ze zlotym galonem, ze srebrnemi kóleczkami. 57. Sznurowanie karmazynowe czerwone z takai; fetocia, i ze srebrnemi kóleczkami. 58. Sznurowanie, na ceglastym hatlasie kwiateczki blçkitne, ze srebrnemi ...
Łukasz Gołębiowski, 1861
3
Technologia żywności: podręcznik dla technikum : praca zbiorowa
... łopatka, schab, boczek) Środki peklujące Peklowanie na mokro Masowanie Formowanie i sznurowanie* Osłonki* Napełnianie osłonek* Wędzenie* Pieczenie* Parzenie Studzenie Chłodzenie Mięso, pochodzące z wykrawania określonych ...
Mieczysław Dłużewski, 2008
4
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...
UBIORY 56. Sznurowania złocistej materyi białej ze złotym galonem, ze srebrnymi kółeczkami. 57. Sznurowanie karmazynowe czerwone, z takąż /e« tocią i ze srebrnymi kółeczkami. 58. Sznurowanie na ceglastym hatłasie, kwiateczki błękitne, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
5
Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych
Sznurowanie na ceglastym hattasie, kwiateczki htçkitne, ze srébrnemi kóteczkami i lîotçfetociq obla- mowane. 59. Skorek perfumowanych 4 na sznurowanie. 60. Sznurowanie na hattasie czerwonym zt ote ze sre- brem kwiateczki, forbotkiem ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
6
MY - czyli jak być razem - Strona 35
Sznurowanie butów Bycie sobą jest wbrew pozorom jedną z największych umiejętności. Od dziecka uczymy się, jak dostawać to, czego potrzebujemy: suchą pieluszkę, jedzenie, ochronę, towarzystwo, czułość... Instynktownie próbujemy ...
Tadeusz Niwiński, 2010
7
Dama w opałach
Będzie pani musiaa przysią9ć. Chloe chodzi o bardziej o logistyczną stronę korzystania zazienki ztrzydziestocentymetrową deseczką usztywniającą gorset wzd uZklatki piersiowej. Fiona kontynuowa a sznurowanie, natomiast zniecierpliwiona ...
Karen Doornebos, 2012
8
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 37
Popsula sie gebunia na sejmikowym Wçgrzynie. Ossal. Str. 8. Naucz sie przeto, ie piçknéj gebusi [pioche slown za madre ujsc musi. Zab. 10, 402. Zabl. Która gebusiç sznuruje, niech piaci po dwanascie groszy. Lekarst. D. Sznurowanie gebusi ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
9
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
(25d)nirbanb, n. tasiemka do sznurowania, f facet, m. G5d)nitrbruft, f sznurówka, f. gorset, m. corps de jupe, m. Gdyniird)em, n. sznurek, g. rka, sznureczek, g. czka, m. cordonnet, m. G5d)mirem, - v. a. corder (un ballot) ; 0' ö . éy, f sznurować; ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
10
Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Tom 1 - Strona 436
Kupię ja se sznuroweczkę i rózową wstęgę , hędę ja się sznurowała, jeszcze panną będę. Choćbyś ty się sznurowała złotem i perłami, juz nic będziesz łaski miała przed kawalerami. 314. Hej leciał kruk po błoniu , na cisawym koniu , zajac za ...
Karol Jósef Lipiński, ‎Wac·law Zaleski, 1833

用語«SZNUROWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsznurowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hot trendy – sznurowanie!
Kim Kardashian jako jedna z pierwszych zaczęła nosić sznurowane body od Givenchy (kolekcja wiosna-lato 2015), szybko ten trend podchwyciły blogerki i ... «Moda i Ja, 11月 15»
2
Felieton #5: zatrzymaj się.
Spodnie do środka, wolne ale mocne sznurowanie butów. Powoli ale pewnie założona kurtka. Chwycona dłońmi po bokach, ułożona jeszcze raz na karku. «MotoGP.pl, 10月 15»
3
Zostało tylko parę dni do startu w pierwszym w Szczecinie maratonie
Zwróciłbym uwagę na sznurowanie butów - nie można ich wiązać zbyt mocno, raczej z pewnym luzem. Stopa w czasie biegu puchnie, a każdy mocno napięty ... «gs24.pl, 9月 15»
4
Wynalazca z Lubawki wymyślił sznurowanie na zamek
Wynalazł szklankę od razu z butelką i system zawiązywania butów bez wiązania sznurówek. Adam Tumiński z Lubawki ma już gotową linię produkcyjną do ... «Portal Radia Wrocław, 7月 15»
5
Stylmartin Kansas - motocyklowe trampki
Wysokie sznurowanie prowadzące aż do kostki sprawia, że stopa jest w obuwiu stabilna. Całość buta jest bardzo porządnie wykonana, jak na Włochów ... «scigacz.pl, 7月 15»
6
Biały Dunajec. Nośwarniyjsa Góralecka 2015. To piękna Anna Gal z …
... (uczesanie, strój świąteczny, ubranie codzienne), zaradność (układanie kopy siana, kręcenie powrósła, deptanie kapusty, sznurowanie gorsetu i kierpców). «Gazeta Krakowska, 7月 15»
7
Szukasz wygodnych butów? Postaw na skórę!
Wiele osób nie jest świadomych, że podstawowe rzeczy, takie jak sznurowanie mają wpływ na stan naszego obuwia. Sznuruj dokładnie obuwie, pamiętaj też o ... «naTemat, 4月 15»
8
Stracił rękę, ale nie stracił pasji
Sznurowanie butów. Już planowałem wymienić wszystkie na wsuwane lub zapinane na rzepę, tymczasem wychodząc ze szpitala bez problemu potrafiłem ... «Deon.pl, 4月 15»
9
Macierewicz: opinia biegłych kończy sprawę brzozy. Nie mógł jej …
Ona była przygotowywana przez 10 dni za pomocą przecieków, komentarzy, rozstrzygnięć, sznurowanie ust płk. Milkiewiczowi i zabiegi, które miały opinii ... «wPolityce.pl, 4月 14»
10
Buty przyszłości na wyciągnięcie ręki
Świecący ledowy panel, elektroluminescencyjne logo i przede wszystkim automatyczne sznurowanie - kto z nas nie marzył wówczas o tym, by stać się ... «Wirtualna Polska, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sznurowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sznurowanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA