アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allacciatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLACCIATURAの発音

al · lac · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLACCIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLACCIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«allacciatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのallacciaturaの定義

辞書の紐付けの定義は、リンクした行為と結果です。 接続。 レースはレース、ボタン、シムで衣服を閉めています。

La definizione di allacciatura nel dizionario è azione e risultato dell'allacciare; allacciamento. Allacciatura è anche chiusura di un indumento con lacci, bottoni e sim.


イタリア語辞典で«allacciatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLACCIATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ALLACCIATURAのように始まるイタリア語の単語

alla portata di tutti
alla presenza di
alla rovescia
alla salute
alla svelta
alla volta di
allacciamento
allacciare
allacciarsi
allacciato
allagamento
allagare
alla
allamare
allampanare
allampanato
allantiasi
allantoide
allantoideo
allappare

ALLACCIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるallacciaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLACCIATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allacciatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allacciaturaのイタリア語での同義語

«allacciatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLACCIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allacciaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallacciaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allacciatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

系带
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lazada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lacing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लेस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جلد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шнуровка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atadura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দড়ি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laçage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lacing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schnürung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

レーシング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끈 종류
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lacing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cột dây giày
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழையாடல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lacing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağcık
70百万人のスピーカー

イタリア語

allacciatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sznurowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шнурівка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dantelare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δέσιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snörning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snøring
5百万人のスピーカー

allacciaturaの使用傾向

傾向

用語«ALLACCIATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«allacciatura»の使用頻度を示しています。
allacciaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allacciatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLACCIATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allacciatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allacciatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allacciaturaに関するニュースでの使用例

例え

«ALLACCIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallacciaturaの使いかたを見つけましょう。allacciaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria sopra l'allacciatura dell'arterie del dottore Andrea ...
Dopo questo tempo fù ucciso il Cane senza togliere i lacci ; I'esame mostrò , che l ' arteria stretta dal nastro era, sotto e sopra l'allacciatura, aderente al tessuto cellulare vicino, con ingorgo, arrossimento , e leggero indurimento di detto tessuto; ...
Andrea Vaccà Berlinghieri, 1819
2
Storia d'allacciatura dell'arteria Iliaca primitiva destra ...
to esterno dell' arteria, si rinvenne la corrosione non molto ampia per la quale si fece strada il sangue: tutto il tratto compreso tra l' allacciatura e l' origine della primitiva iliaca, alla biforcazione dell'aorta addominale, offriva una manifesta ...
Samuele Medoro, 1832
3
Storia d'un aneurisma al poplite operata coll'allacciatura ...
Il 28, essendosi l' infermo addormentato col pensiero e col timore del doverglisi levare I' allacciatura, credendola operazion dolorosa , cosi si svegliò improvvisamente quasi scosso da un colpo, come eragli accaduto prima che la si eseguisse.
Luigi Medic Manzoni, 1822
4
Istoria di una allacciatura dell'Iliaca esterna e ...
Andrea Vaccà Berlinghieri. cisamente nel punto ove aveva agito il cilindretto. Resulta dalle quattro osservazioni di allacciatw ra temporaria del Travers, del Rohers, e di Cram' pton , nelle quali il laccio non fu lasciato oltre le ventiquattro ore, ...
Andrea Vaccà Berlinghieri, 1823
5
Riflessioni sulla memoria del professore Vaccà intitolata ...
Il 4. giorno dopo Poperazione fu tolta l'allacciatura con facilità, il san. gue non ripassò. Fu lasciata cicatrizzare la ferita, ciò che successe per intiero al 30. giorno dopo l'operazione. Nel 33. fu ucciso l'animale. L'arteteria fu trovata immersa in ...
Francesco Castinelli, 1823
6
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
a rigéttarla , ed a sostituirvi l'allacciatura dei vasi, che non era stata praticata prima di lui che nell'aneurisma, e nelle piaghe con emorragia considerabile. Quindi è, che se si può disputare a questo famoso chirurgo la gloria di avere inveniato ...
‎1842
7
Lo Sperimentale
Ustetrlcla forense DELL' ALLAccIATURA DEL coRDoNE OMBELICALE NEI SUOI RAPPORTI nEDIcoLEGALI. - EFFETTI DELLE DIvERsE ALLAccIATURE SUL cORDoNE. IN QUALI CASI' UN coRDoNE ALLAccIATO può RANcARE DELL' ...
8
Sperimentale
Oltre questi mezzi puossi ancora, per le estremità, ricorrere alla allacciatura della vena o dell' arteria corrispondente. ln questi casi basta in generale legare l' estremità periferica della vena, ma talvolta è necessario allacciare di sopra e di ...
9
Nuovi elementi di patologia medico-chirurgica, o sia ...
tablle. Siamo adunque quasi sempre obbligati a fare l' allacciatura, e questa vuol esser fatta sulla fine dell'arteria iliaca esterna. La circolazione continua nel membro per quelle vie le quali abbiamo indicato nell' antecedente capitolo .
‎1834
10
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Porta verificò 40 casi di morte sopra 68 allacciatura d” arteria omerale, per condizioni patologiche diverse, e per varice aneurismatica la quale aumenta la gravezza delle operazioni, e la cifra dei resultati letali. - Phillips egualmente riporta una ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866

用語«ALLACCIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallacciaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boat shoes, la moda naviga in buone acque
Non mancano i dettagli tradizionali: lacci in pelle non trattata che garantiscono un'allacciatura a 360°, soletta interna Anti-Fatigue per un ... «Stile.it, 7月 15»
2
Il trends delle calzature dell'estate 2015
Se siete alla ricerca di un perfetto equilibrio tra stile e comfort, amerete i modelli lace-up di tendenza. Scegliere una coppia con allacciatura che ... «SocialPost, 7月 15»
3
Katy Perry e le prove da mamma con Cybex
Il passeggino CYBEX by Jeremy Scott modello Onyx, passeggino poliedrico, è dotato di un sistema di allacciatura centrale (in attesa di ... «Fashion Times, 7月 15»
4
Schiave, Dee o Gladiatrici, sexy intrecci per l'estate
Tacco ben oltre il già difficoltoso 12, allacciatura al ginocchio effetto gladiatrice sì, ma molto sexy. Nonostante non sia una stangona Eva ... «IlGiornaleWeb, 7月 15»
5
Recensione Fitbit Charge HR, il compagno ideale per gli allenamenti
Il Garmin Vivosmart offre più tipi di notifiche per lo smartphone, ma non ha il sensore cardiaco e ha un'allacciatura scadente. Il Charge HR ha ... «Tom's Hardware, 7月 15»
6
Shift Sneakers, le scarpe controllate via smartphone
In attesa che arrivino sul mercato le Power Laces, mitiche Nike portate da Marty McFly in Ritorno al Futuro con l'allacciatura automatica, The ... «Startmag Web magazine, 7月 15»
7
Moda mare: le migliori tendenze dell'estate 2015 per le curvy
Basterà stare attenti a qualche piccolo accorgimento: per un seno prosperoso, ad esempio, la scelta migliore si rivela l'allacciatura ... «Blasting News, 7月 15»
8
Specialized S-WORKS VENGE ViAS
Il perfetto posizionamento del casco sulla testa del rider è assicurato dal sistema di allacciatura Tri-Fix e dalla regolazione Mindset micro-dial. SCARPA ... «ciclonline.com, 6月 15»
9
SALDI ESTIVI 2015 / Quando iniziano? Calendario e date, regione …
Si tratta di un abito nero, mini, con l'allacciatura al collo e dei disegni che lasciano intravedere i fianchi. Ma c'è di più. Si possono scegliere ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
10
Milano Moda Uomo Giugno 2015: Alberto Guardiani presenta la …
La forma del desert boot lascia scoperta la caviglia ed è arricchita da un'allacciatura con stringhe in tessuto inserite in ganci metallici trekking ... «Blogosfere, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allacciatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allacciatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z