アプリをダウンロードする
educalingo
ulepiony

"ulepiony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でULEPIONYの発音

ulepiony


ULEPIONYと韻を踏むポーランド語の単語

drogo okupiony · kwapiony · niestropiony · niezastapiony · niezatopiony · nowo kupiony · nowo zakupiony · obkupiony · odszczepiony · oskorupiony · postrzepiony · potepiony · przylepiony · przytepiony · rozszczepiony · sklepiony · skupiony · strapiony · stropiony · topiony

ULEPIONYのように始まるポーランド語の単語

ulegniecie · uleknac · uleknac sie · uleknienie · ulem · ulema · ulena · ulep · ulepek · ulepic · ulepkowy · ulepszac · ulepszacz · ulepszanie · ulepszenie · ulepszyc · uleski · ulew · ulewa · ulewac

ULEPIONYのように終わるポーランド語の単語

asonans wzmocniony · bariony · blisko spokrewniony · blogoslawiony · chrzaniony · ciemno zabarwiony · dawno miniony · drobiony · uskorupiony · uspiony · utrapiony · wysklepiony · wystrzepiony · zagapiony · zagrypiony · zasepiony · zaskorupiony · zaslepiony · zatopiony · zlepiony

ポーランド語の同義語辞典にあるulepionyの類義語と反意語

同義語

«ulepiony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ULEPIONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ulepionyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのulepionyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ulepiony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

模压
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

moldeado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

molded
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ढलवां
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مصبوب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

формованные
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

moldado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চটকান
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

moulé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

acuan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Form
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

成形
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

성형
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nyetak
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đúc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வார்ப்பட
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रयोग यशस्वी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kalıplanmış
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

modellato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ulepiony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

формовані
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

turnate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

φορμαρισμένο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gevormde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

gjuten
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

støpt
5百万人のスピーカー

ulepionyの使用傾向

傾向

用語«ULEPIONY»の使用傾向

ulepionyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ulepiony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ulepionyに関するニュースでの使用例

例え

«ULEPIONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からulepionyの使いかたを見つけましょう。ulepionyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Finansowy Geniusz - Strona 47
ulepiony. plaster. miodu. Pomyśl o pszczołach i ulu. Co prawda nie jestem bartnikiem, ty pewnie też nie, ale na pewno wiesz, jak wygląda plaster miodu. Składa się z setek małych, połączonych ze sobą komórek. Jak myślisz, co się stanie, gdy ...
Daniel Wilczek, 2012
2
Rocznik - Tom 5 - Strona 87
Piec piekarski z nalepą z gliny ulepiony dobry. Ściany z drzewa stare. Wchodząc do komory są drzwi stare, złe, na biegunach — — z wrzeciądzami, skoblami dwiema .W tej komorze okna nie masz, powała zła, podłogi nie masz. Strzecha na ...
Krakow (Poland). Muzeum Etnograficzne, 1974
3
Broniąc krzyża Polski bronimy: obrona konieczna godności polki i polaka
BOŻEK ulepiony przez KOR-o-PZPR-owskich specjalistów od propagandy Lech Wałęsa protegował Tadeusza Mazowieckiego na posła i premiera. Czy poseł Mazowiecki bronił ludzi pracy? Odpowiadam - Nie! Czy premier Mazowiecki bronił ...
Jan Marszałek, ‎Henryk Jankowski, 1998
4
Kazania. Ktore sie na predce zebrac mogly iego mosci xiedza Andrzeia ...
Gdyby był Abel náprzechadzkę nie daffie námowié Káimowi, nie (tráčifbybył żyćia; tergiver/ari pnefiat quam vinci. Vpokarzaymy fię przed Bogiem, nie idąc przykładem Adámá, ktory niż od Bogá ftworzony, był niczym, z błotá ulepiony, gdy Bog ...
Andrzej Chryzostom Zaluski, 1696
5
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
także i ja jestem z gliny ulepiony. 33.7 Niech cię więc nie przeraża obawa przede mną, a nacisk z mej strony niech nie zaciąży na tobie! Elihu podważa twierdzenie Joba o jego niewinności 33.8 Wszakże powiedziałeś mi do uszu i słyszałem ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
6
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 446
Znosila z ulegloácia jego kaprysy. ulepic, ulepiç, ulepia, ulepcie: Uczniowie ulepili z plasteliny wesole miasteczko. Dzieci ulepily ze sniegu bahvana. > ktos ulepiony z innej [z lepszej] gliny > ktoá ulepiony z jednej [z tej samej] gliny ulewa ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
7
Poetyka, polityka, retoryka - Strona 271
Powstawanie i przemijanie postaci jest wiçc jednocze- snie wylanianiem siç i zanikaniem poetyckiej figury i calego wiersza. Podobnie jak balwan ze sniegu w porzadku narracji, tak w porzadku lektury balwan ulepiony ze znaczeñ staje siç ...
Włodzimierz Bolecki, ‎Ryszard Nycz, 2006
8
Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ludowej
Na przykład w tekstach Dowojny-Sylwestrowicza Bóg, który ulepił człowieka z gliny, nie tylko pozostawił swoje bezbronne stworzenie w najmniej odpowiednim momencie, ale nie zadbał o właściwe tworzywo, zadowalając się byle czym przy ...
Magdalena Zowczak, 2013
9
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 111
biony, ulepiony z innej, lepszej gliny «o kims wyrózniajacym sic czyms, cieszacym sie specjalnymi wzgledami»: Byla calkowicie obca, jakby ulepiono ja, z innej gliny, i ta jej obcosc poci^gala go do obledu. O. Tokarczuk, Dom.
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
10
Kołchoźnicy: Antropologiczne studium tożsamości wsi białoruskiej ...
Neutralizowanie odrębności Niezależnie od tego, co powiedzieliśmy wcześniej, nie wolno nam zapominać, że pan, który wypadł psu spod ogona, został przedtem – tak samo jak chłop, choć z innego materiału – ulepiony przez Boga.
Anna Engelking, 2012

用語«ULEPIONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からulepionyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pierwsze posiedzenie rządu w kościele, bo miesięcznica smoleńska
Ważny jest kolejny wymłodzony czy ulepiony trudem jego resztek umysłu - gniot. Wczoraj kolejny raz naczelna psiapsiółka Kopacz martwiła się, co się bez niej ... «tokfm.pl, 11月 15»
2
Sejm bez postkomunistów i neobolszewików
Paweł Kukiz jest osobą wierzącą, a gospodarczo jest ulepiony z gliny korwinowskiej. Trudno podejrzewać się by w najbliższej kadencji dokonał skrajnej ... «ExpressElblag.pl, 10月 15»
3
Sejm bez postkomunistów i neobolszewików! Te wybory pokazują …
Paweł Kukiz jest osobą wierzącą, a gospodarczo jest ulepiony z gliny korwinowskiej. Trudno podejrzewać się by w najbliższej kadencji dokonał skrajnej ... «wPolityce.pl, 10月 15»
4
Michael Fassbender zostanie norweskim detektywem?
Jednocześnie w pobliżu miejsc zbrodni pojawia się ulepiony ze śniegu bałwan. Głównemu bohaterowi udaje się powiązać prowadzoną sprawę z ... «Moviesroom, 9月 15»
5
Wojak Boxing Night: Michał Chudecki wypunktował Maurycego Gojko
Od drugiej rundy „TNT” dość swobodnie lokował mocne ciosy na głowie Gojki, jednak ten pokazał, że ulepiony jest z twardej gliny. Mimo rozbitego nosa i ... «Onet.pl, 5月 14»
6
Piłkarzyki rozrabiają ***
Twórcy argentyńsko-hiszpańskiej animacji do oryginalności, najwyraźniej, podejście mają mocno lekceważące: "Piłkarzyki rozrabiają" to film ulepiony z postaci, ... «Gazeta.pl, 2月 14»
7
Kubot to typ późnorozowojowy
Był naprawdę dobry, ale nigdy bym nie powiedział, że ulepiony z lepszej gliny. Po prostu talent umiał poprzeć niewiarygodną pracą – tłumaczy sukcesy ... «Przegląd Sportowy, 1月 14»
8
Bardzo stare "O”
... to też spokojny oddech Claire Ducreux, plenerowej tancerki, która na zwyczajnej ławce pokazywała przechodniom ich los, ulepiony z kilkudziesięciu gestów. «Polskie Radio, 7月 13»
9
„Potępieni”, nie osądzeni
Polski „fundament prawdy” jest ulepiony z gliny. Uchwałę z 18 czerwca 1998 roku opublikowano w Monitorze Polskim z roku 1998, nr 20, poz. 287. Warto ją ... «Nasz Dziennik, 6月 13»
10
Wystawa ceramicznych zabytków Słupska (zdjęcia)
Janina Dylewska, słupszczanka zajmująca się ceramiką zaprasza na wystawę "Ulepiony Słupsk," którą od soboty można oglądać w Zamku Książąt Pomorskich. «Głos Pomorza, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Ulepiony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ulepiony>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA