アプリをダウンロードする
educalingo
urlopowany

"urlopowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でURLOPOWANYの発音

urlopowany


URLOPOWANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

URLOPOWANYのように始まるポーランド語の単語

url · urlop · urlop dziekanski · urlop macierzynski · urlop okolicznosciowy · urlop wychowawczy · urlop wypoczynkowy · urlop zdrowotny · urlopik · urlopnik · urlopny · urlopowac · urlopowanie · urlopowicz · urlopowiczka · urlopowy · urm · urna · urna kanopska · urnica

URLOPOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるurlopowanyの類義語と反意語

同義語

«urlopowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

URLOPOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urlopowanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのurlopowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«urlopowany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

准假
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

excedencia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

leave of absence
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

छुट्टी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ترك غياب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отпуск
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

afastamento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনুপস্থিতির ছেড়ে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

congé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

cuti
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Beurlaubung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

休暇
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

휴직
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake saka anané
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ phép
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இல்லாத விட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अनुपस्थितीत सोडून
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

izne ilişkin hükümleri
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

congedo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

urlopowany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відпустку
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

lăsa de absență
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άδεια απουσίας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verlof tot afwesigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tjänstledighet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

permisjon
5百万人のスピーカー

urlopowanyの使用傾向

傾向

用語«URLOPOWANY»の使用傾向

urlopowanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urlopowany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、urlopowanyに関するニュースでの使用例

例え

«URLOPOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からurlopowanyの使いかたを見つけましょう。urlopowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dziennik Urzędowy - Tom 13 - Strona 292
W drodze dyscyplinarnej można karać osoby stanu urlopowanych tylko za następujące przestępstwa: z art. 93 części I, 74, 75 część I, 76 77, 78, 105 i 105 część 1 kodeksu karnego, o ile chodzi o wypadki mniejszej wagi (art. 45 k. k. w.).
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1930
2
Polacy i ziemie polskie w dobie wojny krymskiej - Strona 145
Urlopowany 5 marca 1857 r., pracował jako robotnik na kolei warszawsko-wiedeńskiej. Jak utrzymywał W śledztwie, pod przymusem wcielono go do oddziału Grabowskiego, Z którego zbiegł i ukrywał się pod przybranym nazwiskiem Adam ...
Jerzy W. Borejsza, ‎Grzegorz Paweł Bąbiak, 2008
3
Asy lotnictwa III Rzeszy - Strona 50
W końcu, w dwa miesiące po promocji do stopnia kapitana, został „urlopowany" z czynnej służby wojskowej, choć w rzeczywistości nigdy nie opuścił jej szeregów. Powodem udzielenia urlopu było uniknięcie otwartego pogwałcenia ...
Samuel W. Mitcham, 2009
4
Związek Nauczycielstwa Polskiego: zarys dziejów 1905-1985
Działacze związkowi — urlopowani mandatariu- sze b. powiatów (rad zakładowych), pozostając na urlopach przez czas pełnienia funkcji w Związku, byli nadal mandatariuszami rad zakładowych, ale tylko swoich miejscowości, a tytuł do ...
Franciszek Filipowicz, ‎Bolesław Grześ, 1986
5
Związek zawodowy w ustroju przedsiębiorstwa Polskie Koleje Państwowe
Aparat etatowy ZZK stanowili na podstawie porozumień z resortem komunikacji urlopowani do prac związkowych kolejarze. Przewidywano także urlopowanie do prac w zarządach kół ZZK jednego pracownika na 500 członków i trzech, gdy ...
Janusz Jarosiński, ‎Polskie Koleje Państwowe, 2002
6
Zbior Konstytucyi i uchwal segmu pod zwiazkiem konfederacyi w ...
Zołd w przeciągu Urlopu, odkładany, tym sposobem rozdzielamy, to iest: iedna trzecia część dla Kapitana tey Kompanii , z którey Kompanii urlopowany będzie Zołnierz » na Werbunek z dezercyi i potrzeby, za które odpowiedzieć powinien.
[Anonymus AC10458686], 1791
7
Służba rekrutów z Królestwa Polskiego w armii carskiej w latach ...
Pierwsze informacje o przybyciu na dużą skalę dymisjonowanych i urlopowanych wojskowych powracających na zasadzie manifestu koronacyjnego do Królestwa Polskiego pochodzą z 1859 r. Miało wtedy wrócić 7.600 nieograniczenie ...
Wiesław Caban, ‎Towarzystwo Miłośników Historii w Warszawie, 2001
8
Załoga koncernu Hohenlohe i jej walka klasowa w latach 1905-1939
aby spośród urlopowanych żaden z nich nie mógł być zapośredniczony do tej samej pracy [...], gdyż łączyłoby się to z normalnym zwolnieniem. O liczbie urlopowanych robotników i czasie trwania urlopu decydował Komisarz Demobilizacyjny ...
Lech Szaraniec, 1976
9
Jodła: Okręg Radomsko-Kielecki ZWZ-AK, 1939-1945 - Strona 354
Żołnierze urlopowani w czasie urlopu podlegają tym władzom terytorialnym, jedynie do akcji na rozkaz dołączają do swoich macierzystych oddziałów. W wypadku niemożności dołączenia wchodzą w skład oddziału terytorialnego, który też w ...
Wojciech Borzobohaty, 1988
10
kronika: - Strona 32
1919 będą urlopowani studenci, pełniący służbę jako szeregowcy, lub starsi żołnierze, bez względu na to, czy są przydzieleni do formacyj frontowych, czy tyłowych, tudzież ci podoficerowie forma- cyj tyłowych, którzy mogą być urlopowani bez ...
Tadeusz Manteuffel, ‎Uniwersytet Warszawski, 1936

用語«URLOPOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurlopowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Przegrani w wyborach. Bezrobotni to oni nie będą
Przez okres pobytu w parlamencie byłem urlopowany w firmie Orange, pracowałem tam jako kontroler finansowy, obecnie mam zapewniony powrót - mówi nam ... «Gazeta Lubuska, 11月 15»
2
Kraków. Wręczono Nagrody im. Sergio Vieira de Mello
Praw Człowieka; urlopowany w maju 2003 r., pojechał do Iraku jako specjalny wysłannik Sekretarza Generalnego ONZ. Zginął 19 sierpnia 2003 r. w zamachu ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
Podejrzany o gwałt w kościele zatrzymany! To 15-latek z Leszna …
Gwałciciel w czasie popełnienia przestępstwa był urlopowany, a do świątyni udał się, aby ukraść pieniądze ze skarbonki. Sprawca dopuścił się gwałtu, gdy ... «NaszeMiasto.pl, 8月 15»
4
Śledztwo w toku, tymczasem dyrektor wraca do pracy
Wciąż jednak jest dyrektorem naszego zarządu dróg, nie został zwolniony, jedynie urlopowany, zatem może powrócić do pracy. Wyznaję zasadę domniemania ... «Radio Opole, 7月 15»
5
Policyjni związkowcy: Trzeba urlopować Mirosława Schosslera …
Wiceszef policji Mirosław Schossler powinien być co najmniej urlopowany do czasu wyjaśnienia jego kontaktów z szefem klubu PSL Janem Burym - twierdzi ... «rmf24.pl, 6月 15»
6
Wszystkie etaty Andrzeja Dudy. Kandydat na strażnika konstytucji …
Duda dorabiał na prywatnej uczelni bez zgody rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego, gdzie był urlopowany. Do tego wątpliwości budzą jego oświadczenia ... «naTemat, 5月 15»
7
Odejdę z polityki, jestem człowiekiem honoru
... Andrzeja Dudę pytaniem o blokowanie etatu na Uniwersytecie Jagiellońskim, choć Andrzej Duda jest z uczelni urlopowany. Już w poniedziałek słychać głosy, ... «Blasting News, 5月 15»
8
Dlaczego zdjęto ostatni program Lisa? Prezes TVP sprytnie …
Czy tylko będzie chwilowo urlopowany, aż sprawa przycichnie. Przed programem Telewizja Polska emitowała zajawkę informującą, iż zaproszone będą rodziny ... «wPolityce.pl, 4月 15»
9
Rozsypuje się oficjalnie ogłoszona wersja zabójstwa Niemcowa
... (aktualny, były czy może "urlopowany" ze służby - dokładnie nie wiadomo) gwardii prezydenta Czeczenii Ramzana Kadyrowa, wcale nie przyznał się do winy. «Gazeta Wyborcza, 3月 15»
10
Były wicestarosta chce wrócić do urzędu w Czersku. Zgłosił …
Biesek-Talewski był urlopowany w ratuszu na czas bycia wicestarostą. Teraz, choć wiedział choćby z mediów, że burmistrz Jolanta Fierek nie wyobraża sobie z ... «Gazeta Pomorska, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Urlopowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/urlopowany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA