アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"congedo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONGEDOの発音

con · ge · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONGEDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONGEDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«congedo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アンヴォワ

Envoi

フランス語では、イタリア語で話されていて、オランダ語で出てきた感情は、受取人(実在または架空の人)に対処するため、またはコメントするために使用される詩の最後にある短い詩または部屋です 詩的な構成のボディに語りかける事実またはテーマ。 Un invio (in francese envoi) altrimenti detto in lingua italiana commiato, congedo in occitano tornada), è una breve strofa o stanza posta alla fine di un componimento poetico, usata per rivolgersi al suo destinatario (una persona reale o immaginaria) oppure per commentare un fatto o il tema narrato nel corpo della composizione poetica.

イタリア語辞典でのcongedoの定義

辞書の休暇の最初の定義は、許可するか、去るための命令です。お別れ:与えてください。 彼はcに尋ねた。 彼は去った。 cの訪問。 休暇の別の定義は、ある期間労働から離れることを許されている。 残しても、他の曲と比較して、曲、最終的な詩で削減されています。

La prima definizione di congedo nel dizionario è licenza o ordine di partire, commiato: dare, prendere c.; chiese c. e se ne andò; visita di c. Altra definizione di congedo è permesso di allontanarsi dal lavoro per un periodo. Congedo è anche nella canzone, strofa finale, ridotta rispetto alle altre.

イタリア語辞典で«congedo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONGEDOと韻を踏むイタリア語の単語


aedo
e·do
allo spiedo
allo spiedo
arredo
ar·re·do
citaredo
ci·ta·re·do
corredo
cor·re·do
credo
cre·do
essedo
es·se·do
fedo
fe·do
flavedo
fla·ve·do
lo credo
lo credo
magredo
ma·gre·do
medo
me·do
parallelepipedo
pa·ral·le·le·pi·pe·do
pedo
pe·do
prendere congedo
prendere congedo
redo
re·do
samoiedo
sa·mo·ie·do
spiedo
spie·do
torpedo
tor·pe·do
tragedo
tra·ge·do

CONGEDOのように始まるイタリア語の単語

congedamento
congedando
congedare
congedarsi
congegnamento
congegnare
congegnatore
congegnatura
congegno
congelamento
congelare
congelarsi
congelato
congelatore
congelazione
congenerare
congenerato
congenere
congenero
congeniale

CONGEDOのように終わるイタリア語の単語

allo stesso modo
battifredo
bordo
cinedo
comando
comodo
dado
dildo
do
fondo
grado
indo
lindo
logaedo
modo
mondo
quando
secondo
sido
sottospiedo

イタリア語の同義語辞典にあるcongedoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONGEDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«congedo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
congedoのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONGEDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«congedo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
congedoのイタリア語での反義語

«congedo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONGEDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congedoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcongedoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«congedo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

离开
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

leave of absence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отпуск
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছেড়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laisser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meninggalkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verlassen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

去ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

휴가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rời khỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrılmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

congedo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opuszczać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відпустку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

părăsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άδεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lämna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reise
5百万人のスピーカー

congedoの使用傾向

傾向

用語«CONGEDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«congedo»の使用頻度を示しています。
congedoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congedo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONGEDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«congedo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«congedo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、congedoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONGEDO»の引用

congedoという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonard P. Matlovich
Quando ero nell'esercito mi hanno dato una medaglia per aver ucciso due uomini e il congedo per averne amato uno.

«CONGEDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcongedoの使いかたを見つけましょう。congedoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Congedo Al Padre
Pier Luigi Baglioni narra, per interposta persona, una drammatica vicenda di droga immedesimato nella figlia caduta nelle grinfie di uno spacciatore e crea cosi un quadro storico duro ma reale del tardo Novecento, quando l'Italia era ...
P. Luigi Baglioni, 2009
2
Busta paga edilizia
L'ultimo contratto di lavoro del 1° maggio 2004 ha parificato anche il loro trattamento portandolo a 15 giorni e 104 ore retribuite. Impiegati non in prova Durante il congedo matrimoniale gli impiegati 143 CAPITOLO 6 -TRATTAMENTO DELLE ...
Giuseppe Stecca, 2008
3
Saggi letterarii di Girolamo Congedo
Girolamo Congedo. Al chiarissimo Slg. Comun. Francesco Trinchcra Direttore generale degli Archivii delle Provincie Napoletane NAPOLI. Egregio Letterato, A Lei, che con scritti e gesta ha dato lustro alla patria; a Lei, che s'è m0slrato ...
Girolamo Congedo, 1872
4
Manuale lavoro 2007
congedo per gravi e documentati motivi familiari. Nelle more della definizione di tale disciplina il datore di lavoro è tenuto, entro 10 giorni dalla richiesta del congedo, a esprimersi al riguardo ed a comunicarne l'esito al dipendente. In caso di ...
‎2007
5
Atti parlamentari dello Senato
Assenti : Accolla — Acerbi — Adami — Alfieri — Aliprandi — Alvisi (in congedo) — Amabile — Amaduri — An- dreotti — Angeloni — Antona-Traversi — Antonini ( in congedo) — Ara — Arrigossi — Assanti Pepe — Audinot (in congedo) ...
Italy. Parlamento, 1868
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
Assenti: Abignente - Acquaviva - Acton - Airenti - Alli-Maccarani - Angeloni (in congedo) - Anselmi - Antona-Traversi - Ara -- Arcieri (in congedo) - Argenti - Arlotta - Arrigossi (in congedo) - Arrivabene -- Assanti Damiano - AssantLPepe - Avati ...
Italien Parlamento, 1873
7
Addetto paghe
A differenza della legislazione relativa agli impiegati, tuttora sostanzialmente operante, la normativa corporativa può considerarsi superata per quanto riguarda in modo particolare la durata del congedo, mentre rimane in vigore per quanto ...
Carlo Pagliero, 2007
8
Atti del Parlamento subalpino
497 gante — Giunti — Golia — Grassi — Gratt.oni (in congedo) — Greco Luigi — Grolla — Griffini Luigi — Griftìni Paolo — Guerrazzi — La Masa — Lazzaro — Leardi — Legnazzi (in congedo) — Leonii — Lo- renzoni — Loro — LualJi ...
‎1871
9
Lavoro. Con CD-ROM
congedo richiesto ovvero, quando i congedi gia concessi hanno superato i tre giorni nel corso del rapporto o, infine, quando il rapporto e stato instaurato in ragione della sostituzione di altro dipendente in congedo. Salvo che non sia fissata ...
Aa.vv., 2009
10
Consulenza del lavoro
Diritto al congedo 16.2. Diritto alla retribuzione 16.3. Indennita` a carico INPS Il congedo matrimoniale e` regolamentato da norme di legge, da contratti '' corporativi'' e dai normali contratti collettivi di diritto privato. Ovviamente occorre tenere ...
Carlo Pagliero, 2008

用語«CONGEDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongedoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I Carabinieri in congedo di Fossano vigilano su uno scooter dono di …
Continua l'attività di sostegno al territorio di Bene Banca: ieri, 16 luglio, l' istituto di Credito benese ha consegnato il secondo scooter Sym ... «TargatoCn.it, 7月 15»
2
Lavoro e Previdenza: Congedo parentale: chiarimenti su limiti di …
Ancora chiarimenti sul congedo parentale da parte dell'INPS con circolare n. 139 del 17 luglio 2015. In particolare l'istituto di sofferma ... «IPSOA Editore, 7月 15»
3
Congedo straordinario per assistenza disabili: come presentare …
Con la circolare 159 l'INPS chiarisce le indicazioni necessarie per poter fruire del congedo straordinario per l'assistenza dei disabili in gravi ... «Investire Oggi, 7月 15»
4
Sergio e Antonio ad agosto sposi Congedo matrimoniale dalla Gesac
Il congedo matrimoniale è arrivato subito da parte dell'azienda. E con quello le felicitazioni di tutti i colleghi dell'aeroporto. Sergio è molto ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Xylella, Congedo: “Urgente la nomina dell'assessore all'agricoltura”
Bari – ERIO Congedo sollecita Emiliano a fornire agli agricoltori pugliesi un riferimento istituzionale sul fronte della lotta al batterio killer. «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
6
Jobs Act: per le donne vittime di violenza tre mesi di congedo
Nel decreto attuativo del Jobs Act emanato lo scorso 11 giugno è stata disposta una nuova norma che riconosce per le donne vittime di ... «Investire Oggi, 7月 15»
7
“Si nomini subito assessore all'Agricoltura”: le associazioni …
Stessi rilievi, anche se da un differente punto di vista, ovvero quello della politica, vengono dal consigliere regionale fittiano Erio Congedo: ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
8
Congedo di paternità e maternità in caso di adozione o di affido …
Per motivi familiari il congedo di maternità/ paternità richiederà di incominciarlo mio marito dietro mia rinuncia parziale sino al 31 agosto. «Orizzonte Scuola, 7月 15»
9
Congedo per dottorato di ricerca. Chiarimenti
Qualora dovessi risultare vincitrice e potessi beneficiare del congedo triennale, lo stesso varrebbe come servizio a tutti gli effetti venendo ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
10
Congedo parentale, tutela della maternita' e della paternita': cosa …
MISURE IN CASO DI FIGLI CON HANDICAP - Il congedo parentale, ovvero l'assenza facoltativa dal lavoro concessa ai genitori, si applica fino ... «Disabili.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Congedo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/congedo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z