アプリをダウンロードする
educalingo
uspokojenie

"uspokojenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUSPOKOJENIEの発音

uspokojenie


USPOKOJENIEと韻を踏むポーランド語の単語

brojenie · dojenie · doklejenie · dokrojenie · dostrojenie · dozbrojenie · dwojenie · gajenie · gnojenie · gojenie · klejenie · kojenie · krojenie · lojenie · majenie · naklejenie · nakrojenie · napojenie · narajenie · nastrojenie

USPOKOJENIEのように始まるポーランド語の単語

uspojniac · uspojnic · uspokajac · uspokajacz · uspokajajaco · uspokajajacy · uspokajanie · uspokoic · uspokoic sie · uspokojony · uspoldzielczac · uspoldzielczanie · uspoldzielczenie · uspoldzielczyc · uspoldzielczyc sie · uspoleczniac · uspolecznianie · uspolecznic · uspolecznic sie · uspolecznienie

USPOKOJENIEのように終わるポーランド語の単語

niedostrojenie · niepokojenie · nieprzyzwyczajenie · niewzwyczajenie · obkrojenie · odklejenie · odkrojenie · odspojenie · odstrojenie · odzwyczajenie · oklejenie · okrojenie · olejenie · opojenie · oswojenie · podklejenie · podojenie · podstrojenie · podwojenie · pojenie

ポーランド語の同義語辞典にあるuspokojenieの類義語と反意語

同義語

«uspokojenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

USPOKOJENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uspokojenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのuspokojenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«uspokojenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

冷静
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

calma
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

calm
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

спокойствие
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

calma
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

calme
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bertenang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ruhe
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

穏やかな
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

고요한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kalem
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

yên lặng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sakin
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

calma
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

uspokojenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

спокій
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

calm
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ηρεμία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kalm
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lugn
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

calm
5百万人のスピーカー

uspokojenieの使用傾向

傾向

用語«USPOKOJENIE»の使用傾向

uspokojenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uspokojenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、uspokojenieに関するニュースでの使用例

例え

«USPOKOJENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からuspokojenieの使いかたを見つけましょう。uspokojenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Juliusz Słowacki - Strona 420
nic" i „słyszenie" świata w „Uspokojeniu". Pam. Lit. R. 70: 1979 z. 2 s. 101-123. - Tenże: „Uspokojenie". (Próba interpretacji). Polonistyka 1979 nr 1. 1178. Potrącić strunę poezji kamienną. Szkice o „Uspokojeniu" J. Słowackiego. Pomysł i red.
Halina Gacowa, 2000
2
Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 172
Celem uspokojenia (sedacji) jest zniesienie lęku, współpraca, amnezja, nieporuszanie się czy brak świadomości, które można osiągnąć różnymi lekami (tab. 46-1). Wiele z nich można uzyskać technikami behawioralnymi (wyjaśnienie przed ...
Karen Marcdante, 2013
3
Zakaz palenia
Alergikom. na. uspokojenie. iema sensu dowodzić, Ze Jan Pawe II wielkim Polakiem byi Zenikt inny Polaka,czego nie za w historii tak nie ws awi imienia Polski. Yaden teZ inny Polak nie mia takiego wp ywu na atwiponad 600 jego pomników.
Ks. Adam Boniecki, 2014
4
Potęga wybaczania: 10 kroków do uwolnienia, uzdrowienia i wyższej ...
Ćwiczenie. oddechowe. na. rozluXnienie. i. uspokojenie. się. Proponowane tu ćwiczenie oddechowe to doskonay wybór, gdy chcesz pozostać spokojny lub powrócić do wewnętrznego ...
Ana Holub, 2015
5
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
uspokojenie. sprawuje. – Pokazanie żalu wewnętrznego, zewnętrznym znakiem, zowiemy pokutą. – Właściwie każdy prawdziwy żal i skrucha, są już same przez się pokutą czyli karą, i pod tym względem wyraz ten tu nie należy. - Zamyślony ...
Kazimierz Brodziński, 1844
6
Ojczyste Spominki W Pismach Do Dziejów Dawnéj Polski (etc.)
uspokojenie. żywych. sporów. Świeccy. prawa. kościoła. ścieśnić. usiłowali, a Biskupi mocno stawali przy ich obronie, lecz tak jak na sejmikach elekcyjnych, żaden dobry skutek osiągnąć się nie dał. – Dla nie załatwionych spraw Rzpltéj, ...
Ambroży Grabowski, 1845
7
Anestezjologia - Tom 1 - Strona 73
W większych dawkach uspokojenie po benzodiazepinach przechodzi w osłupienie (stupor) i sen, nie występuje jednak znieczulenie chirurgiczne, także samymi benzodiazepinami nie można uzyskać stanu pozwalającego na operację.
Reinhard Larsen, 2013
8
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. litewskiego
Tymczasem wrócili się posłani od senatu, którzy oznajmują, iż senatorowie na uspokojenie Greków 4 między sobą wybrali abiskupa płockiego, wojewodę bełskiego*), podka &le#& koronn i podskarbiego w. x. litewsk.*); powstano na to ...
Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), 1839
9
Pamietniki Albrychta Stanislawa X. Radziwilla Kanclerza W. ...
Tymczasem wrócili się posłani od senatu, którzy oznajmują, iż senatorowie na uspokojenie Greków 4 między sobą wybrali biskupa płockiego, wojewodę bełskiego*), podkanclerzego koronn. i podskarbiego w. x. litewsk.*); powstano na to ...
Albrecht Stanislaus Fürst Radziwill, 1839
10
Płynność i egzystencja.: Doświadczenie lądu i morza a myśl Hermana ...
uspokojenie/. przeszłość. Melville'owska potrzeba ostatecznego pogodzenia się z rzeczywistością po latach lądowego życia kieruje go znów w stronę Pacyfiku. Minął czas rebelii: twórca nie proklamuje już mającej wkrótce nadejść eksmisji ...
Paweł Jędrzejko, 2008

用語«USPOKOJENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuspokojenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anna Wendzikowska: To pewny sposób na uspokojenie dziecka. O …
Słowo daję, to stuprocentowo pewny sposób na uspokojenie mojego dziecka. Zawsze i wszędzie. Ta piosenka każdy płacz zmienia w śmiech. O co chodzi? «Plotek.pl, 11月 15»
2
Badanie: śpiewanie to najlepszy sposób na uspokojenie dzieci
Chociaż sygnały o tym, że dziecko jest w stresie zazwyczaj sprawiają, iż rodzic podejmuje próby uspokojenia go, to u niektórych rodziców z grup ryzyka ... «Rynek Zrdowia, 11月 15»
3
"Propozycje składu rządu PiS uspokoiły rynki"
Poniedziałkowa sesja przyniosła pewne uspokojenie na rynku, co pozwoliło odrobić złotemu część strat wobec euro. O godz. 17.30 euro kosztowało 4,26, dolar ... «TVN24 Biznes i Świat, 11月 15»
4
USA: Uspokojenie na Wall Street po silnych spadkach
Wtorkowa sesja na amerykańskich giełdach akcji przyniosła uspokojenie po silnych spadkach z poprzedniej sesji. Notowaniom na Wall Street pomagały lepszy ... «Bankier, 9月 15»
5
Uspokojenie na Wall Street po silnych spadkach z poprzednich sesji
Wtorkowa sesja na amerykańskich giełdach akcji przyniosła uspokojenie po silnych spadkach z poprzedniej sesji. Notowaniom na Wall Street pomagały lepszy ... «Onet.pl, 9月 15»
6
Na GPW uspokojenie. Słaba sesja PGNiG
Środowa sesja na GPW stała pod znakiem uspokojenia. Ostatecznie indeksy dzień zakończyły jednak pod kreską. Główne europejskie indeksy notowały dzisiaj ... «Bankier, 9月 15»
7
Na giełdach surowców uspokojenie po 'czarnym poniedziałku'
Poniedziałek był na rynkach finansowym dniem absolutnego pogromu strony popytowej. Lawinę zdarzeń zapoczątkowały Chiny, gdzie gwałtownie tąpnął ... «Puls Biznesu, 8月 15»
8
Uspokojenie wokół Grecji i załamanie notowań złota
Kluczowym wydarzeniem początku tygodnia jest spadek notowań złota do najniższego poziomu od ponad 5 lat (do 1088 USD). Pozostałe rynki sesje zaczynają ... «Puls Biznesu, 7月 15»
9
Rybicki: Uspokojenie kampanii to efekt braku pomysłów i …
Kampania prezydencka przysnęła? „Chwilowe uspokojenie kampanii jest efektem braku pomysłów i wyczerpaniem się amunicji kontrkandydatów, bo prezydent ... «rmf24.pl, 4月 15»
10
Uspokojenie ruchu skuteczniejsze niż sygnalizacja świetlna
wawrzonek1 W niemieckiej Kolonii w ciągu kilku lat zlikwidowano szereg sygnalizacji świetlnych zastępując je innymi formami uspokojenia ruchu, jak azyle dla ... «edroga.pl, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Uspokojenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/uspokojenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA