アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usypianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUSYPIANIEの発音

usypianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USYPIANIEと韻を踏むポーランド語の単語


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

USYPIANIEのように始まるポーランド語の単語

usynowienie
usyp
usypac
usypac sie
usypanie
usypiac
usypiacz
usypiajaco
usypiajacy
usypialnia
usypisko
usypiskowy
usypywac
usypywac sie
usypywanie
usystematyzowac
usystematyzowanie
usystemizowac
usytuowac
usytuowac sie

USYPIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

ポーランド語の同義語辞典にあるusypianieの類義語と反意語

同義語

«usypianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USYPIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usypianieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのusypianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«usypianie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

贪睡
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

dormitar
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

snooze
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दिन में झपकी लेना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غفوة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вздремнуть
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

soneca
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঘুমপাড়ানি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

roupillon
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

lulling
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Nickerchen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

居眠り
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

선잠
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

lulling
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

giấc ngũ ngắn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அடக்கிவிட
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

lulling
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Lulling
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sonnellino
65百万人のスピーカー

ポーランド語

usypianie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

подрімати
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pui de somn
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υπνάκος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

snooze
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

snooze
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

snooze
5百万人のスピーカー

usypianieの使用傾向

傾向

用語«USYPIANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«usypianie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、usypianieに関するニュースでの使用例

例え

«USYPIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からusypianieの使いかたを見つけましょう。usypianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jedz, baw się, śpij: Przewodnik po pierwszych miesiącach życia malucha
USYPIANIE: WYCIECZKA. W. KOLOROWĄ. KRAINĘ. SNÓW. Prawie zawsze moja pierwsza rozmowa z nową klientką # nawet zanim jeszcze dziecko przyjdzie na 9wiat # rozpoczyna się od następującego pytania: Czy wiesz, co zrobić, aby ...
Luiza DeSouza, 2017
2
Uzdrawianie dźwiękiem: Jak korzystać z uzdrawiającej mocy ludzkiego ...
USYPIANIE. W celu osiągnięcia najlepszych rezultatów, połóż się na plecach, tak abyś mógł głęboko oddychać, jeśli jednak nie możesz tego zrobić, postaraj się po prostu zrelaksować ciało w takiej pozycji, w jakiej się znajduje. Jak zwykle ...
Shirlie Roden, 2013
3
Dziennik taty
A potem znowu usypianie, bo córka się wierciła, uderzyła główką o szczebelki i się obudziła. Albo zrobiła kupę. Albo po prostu się zbudziła i już za żadne skarby nie chciała zasnąć, no chyba że weźmiemy ją do naszego łóżka. A w łóżku ...
Tomasz Kwaśniewski, 2010
4
Od Konopnickiej do Kerna: studium wiersza pajdialnego - Strona 87
[11] Baj Kazimiery Illakowiczówny Wiersz stanowi inspiracjç do zabawy nasladujacej usypianie snuciem dobra- nockowego opowiadania o Baju, czyli postaci ze swiata bajki (mimicry). Rywali- zacja ma tutaj charakter kolysankowy, czyli ...
Maria Ostasz, 2008
5
Szczęśliwe wierszyki
Do rodzica: Zamiast 'mama' można też wymiennie stosować 'tata' w zależności, kto usypia dziecko . Dobry sen to podstawa „ładowania baterii”, odpoczynku. Również dla dorosłych. Zasypiające dziecko powinno czuć się bezpieczne.
Marta Chrabąszcz, 2015
6
Kadry prawdy: - Strona 103
usypiały... Jest koszmarny upał. Siedzę przy redakcyjnym kompie i zastanawiam się, kiedy jego elektroniczne wnętrzności powiedzą dość. Dobrze, że chociaż pokój mamy od podwórka, trochę chłodniej. Pocę się potwornie i chodzę co chwilę ...
Wojciech Wardejn, 2011
7
Sonety. (Sonette. Mit Musikbeilagen von der Composition des Karl ...
... tą muzyką kwiatów, Mówi do serca głosem taiemnym dla ucha. Usypiam pod skrzydłami ciszy i ciemnoty; W tém budzą mię rażące meteoru błyski, Niebo, ziemię i góry oblał potop złoty! Nocy wschodnia! ty , na kształt wschodniey odaliski, ...
Adam Mickiewicz, 1827
8
Trening świadomego śnieni: Techniki mindfulness, joga snu i ...
Kad się na kanapie, a na pododze umieszcza szklankę. OstroZnie kad ko"cówkę yZki na krawędzi szka, a drugi koniec trzyma w ręce. Dryfowa on w stanie hipnagogicznym, zapamiętując wszystkie obrazy, a gdy jego stan usypiania ...
Charlie Morley, 2015
9
dEfekt Lucyfera
Następnie duchowny wyjął strzykawkę z innym środkiem usypiającym i wstrzyknął go do filiżanek z herbatą, na których były odciski ministrantów i ojca Wojciecha. Naczynie Damiana pozostawił nietknięte, to rzuci podejrzenia na niego.
Rafał Wałęka, 2015
10
Przesileni - Strona 135
Nasza energia, którą ich usypiamy, jednocześnie ich chroni. Skóra człowieka robi się wtedy tak giętka i elastyczna, że nie daje się jej w żaden sposób skaleczyć. Jeśli wyjątkowo uda się w jakimś miejscu przeciąć skórę, krew zaraz krzepnie.
Olaf Tumski, 2016

用語«USYPIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusypianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Radny Stefan Kowalczuk cofa słowa o usypianiu psów
Radny Stefan Kowalczuk cofa słowa o usypianiu psów ... Eutanazję, czyli usypianie, stosuje się tylko w skrajnych przypadkach, gdy na wyleczenie nie ma szans, ... «Nowa Trybuna Opolska, 10月 15»
2
Jak uśpić dziecko w niecałe 60 sekund!? Są na to sposoby!
Pewien ojciec z Australii, Nathan Dailo, podzielił się ze światem swoim sposobem na usypianie dziecka. Jego trzymiesięczny synek zasypia w niecałą minutę ... «Blasting News, 6月 15»
3
Karmienie piersią a usypianie dziecka. Nie pozwól, by dziecko …
Ponieważ dziecko w trakcie karmienia wycisza się i relaksuje, rodzice wykorzystują ten czas na usypianie go. Jednak psychologowie ostrzegają, że takie ... «SE.pl, 2月 15»
4
Skuteczne sposoby na usypianie małego dziecka: biały szum i inne …
Wyspane dziecko jest zdrowsze, bardziej radosne i ciekawe świata, lepiej też przyswaja bodźce ze środowiska. Dlatego rodzice powinni zadbać o odpowiednie ... «Dziennik.pl, 1月 15»
5
Podlaskie. Rozpoczęto usypianie i utylizację świń po wykryciu ASF
Rozpoczęła się akcja usypiania, a potem utylizacji świń z obszaru zagrożonego ASF, po wykryciu w gm. Gródek (Podlaskie) drugiego w kraju przypadku tej ... «Gazeta Wyborcza, 8月 14»
6
Kot usypia maluszka do snu
Okazuje się, że do usypiania dziecka wystarczy... kot. Kot usypia ... Taka kompilacja sprawiła, że usypianie przebiegło wyjątkowo szybko. Zobaczcie na filmiku ... «dzieci.pl, 8月 14»
7
Jak uczyć samodzielnego zasypiania?
Na początku usypianie trwało 40 minut, teraz około 10 minut. Adaś zasypia sam lub raz trzeba do niego zajrzeć. Problem polega na tym, że budzi się zmęczony i ... «dzieci.pl, 1月 14»
8
Koniec z trudnym usypianiem dziecka. Jest rada
Dziecko ma problemy z wieczornym usypianiem? Za wcześnie kładziesz je spać - tłumaczą amerykańscy naukowcy. Zaobserwowali oni, że dzieci leżą w ... «Dziennik.pl, 12月 13»
9
Kontrowersyjna ustawa w Portugalii. Usypianie zdrowych psów …
... ten będzie musiał oddać pupili. Nowe przepisy zezwalałyby także na usypianie czworonogów cierpiących na uleczalne, ale przenoszące się na ludzi choroby. «Dziennik.pl, 10月 13»
10
Rumunia: Usypianie bezpańskich psów zgodne z prawem
Sąd Konstytucyjny Rumunii orzekł, że ustawa o usypianiu bezpańskich psów jest zgodna z prawem. Ustawa - mimo sprzeciwu miłośników psów - wejdzie w ... «TVN24, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Usypianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/usypianie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż