アプリをダウンロードする
educalingo
utulenie

"utulenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUTULENIEの発音

utulenie


UTULENIEと韻を踏むポーランド語の単語

biadolenie · bielenie · bierne palenie · bolenie · bulenie · calopalenie · chmielenie · chwalenie · chylenie · cialopalenie · clenie · docieplenie · domyslenie · dookreslenie · dopalenie · dosiedlenie · doskonalenie · dosolenie · dostrzelenie · doswietlenie

UTULENIEのように始まるポーランド語の単語

utrzymywac sie · utrzymywanie · utrzyproszek · uttar · utuczac · utuczenie · utuczyc · utuczyc sie · utulac · utulanie · utulic · utulic sie · utulnia · utulny · utuszowac · utuszowac sie · utwar · utwardzac · utwardzacz · utwardzalnia

UTULENIEのように終わるポーランド語の単語

doszkolenie · dowalenie · dozwolenie · dryndolenie · dudlenie · dwojmyslenie · dyndolenie · dywergencyjne myślenie · dziamolenie · dzielenie · gedziolenie · golenie · gryzmolenie · jelenie · kobylenie · kokcielenie · konwergencyjne myślenie · kreslenie · krochmalenie · kwilenie

ポーランド語の同義語辞典にあるutulenieの類義語と反意語

同義語

«utulenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UTULENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utulenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのutulenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«utulenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

慰藉
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

consuelo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

solace
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सांत्वना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عزاء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

утешение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

consolo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সান্ত্বনা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

réconfort
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ketenangan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Trost
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

慰め
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

위안
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

solace
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lời an ủi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆறுதலும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

समाधान
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

teselli
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

conforto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

utulenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розраду
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

consolare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παρηγοριά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

troos
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tröst
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

solace
5百万人のスピーカー

utulenieの使用傾向

傾向

用語«UTULENIE»の使用傾向

utulenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utulenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、utulenieに関するニュースでの使用例

例え

«UTULENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からutulenieの使いかたを見つけましょう。utulenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Żłobek: Kolẹda dla dzieci. Dziełko ostatnie ks. Karola Antoniewicza ...
Dam ja Jezusowi z chlebem masełka, Włożę ja kukiełkę w Jego jasełka; Lulajże Jezuniu, lulajże lulaj, A Ty Go Matuniu, w płaczu utulaj. 5 Lulajże piękniuchny mój Aniołeczku, Lulajże wdzięczniuchny świata kwiateczku ; Lulajże Jezuniu ...
Karól Antoniewicz, 1863
2
Spiewniczek, zawierajacy Piesni koscielne. (Liederbüchlein, welches ...
Lulajże Jezuniu, lulajże, lulaj, A Ty go Matulu w płaczu utulaj. Zamknijże znużone płaczem powieczki, Utulże zamglone łkaniem wardeczki. Lulajże Jezuniu, lulajże, lulaj, A Ty go matulu w płaczu utulaj. Dam ja Jezusowi słodkich jagódek, ...
Jan I Siedlecki, 1876
3
Znivo zolte zwybranego cnot swietych ziarna albo kazania na ...
NádSynem niecnotliwym, wiśielcem, rebelizantow Herfztem,ná honory zdrowie Oycá náítępuiącymSynem,żali fię Dawid bez utulenia, bez folgi,żalifię nieprzyjmując żadney poćiechy. To ták Dawid, nádwiśielcem Synem Abfalonem bofeie A ...
Maciej Muchowski, 1730
4
Akcja N: wspomnienia 1941-1944 - Strona 470
Gdzieś około godziny 22 wrócił „Konder" i zaraz potem wśliznęli się „Utul" i kolega „Kondra". Opuchnięta, pokryta sińcami twarz „Utula", przekrwione gałki oczne, okaleczona noga — oto dowody, że tym razem hitlerowcy obeszli się z nim dość ...
Halina Auderska, ‎Zygmunt Ziółek, ‎Stanisław Miedza-Tomaszewski, 1972
5
Luli, luli-- - Strona 16
Autor nieznany (xvni Lulajze, Jezuniu Lulajze, Jezuniu, moja perelko, Lulajze, lulaj, me piesciddko. Lulajze. Jezuniu. lulajze, lulaj, А Ту Go, Matulu, w placzu utulaj. Zamknijze znuzone placzem powieczki. Utulze zemdlone placzem usteczki.
Jolanta Kowalczykówna, 1988
6
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
Wola y wyroki Bofkie, na utulenie zalow na zafzczyt y konfolacyą mamy drugą Koronę, w pozofiafey a z Milliona wybraney I.O.Ludowice z Mniszchow Potockiey Kafztelanowey Krakow fkiey HetmanoweyW. K. Uxor bona viri coroma.
[Anonymus AC09937708], 1754
7
Bibliografia Polska: stólecie XVIII.. spis chronologiczny
Kretzschmar Sam. Kurze Beschreibung der Sauer Brunnen im Starostey Zipo, ded. królowej Maryi Józefie. Danzig, Hartmann. Krogulecki Michał Kajetan. Szczęśliwa śmierć Fel. z Bibersteinów Krasickiego na utulenie żalów pozostałych braci ...
Karol Estreicher, 1888
8
Dykcyonarz poctow polskich - Tom 2 - Strona 56
... więzienia moskiewskie- * * | | | go, * utulenie żałów przez Doktora Sebastyana Pe- '; strycego, nie tak namyślnie, iak w niewoli tęskliwie | w lirycznych pieśniach zawarty, z pokazaniem trzech » • rzeczy , niektórych ludzi wielkich cno zalecenie ...
M ..... Hieronymus Juszynski, 1820
9
O stanie akademii Krakowskiey ... krotki wyklad historyczny etc. ...
4te, Horatius Flaccus w trudach więzienia Moskiewskiego, na utulenie żalow przez Doktora Sebastyana Petrycego nie tak namyślnie,iak W niewoli,tęskliwie W Lyryckich • Pieśniach zawarty i t. d. w Krakowie 16o9. * Biblioteka Krakowska ...
Joseph Soltykowicz, 1810
10
Wilno od początków jego do roku 1750 - Tom 3 - Strona 98
Utulenie płaczu Cerkwi Wschodniej. — JNagroda za Kazanie Kaznodziei przez Jana Ale- xandra Masłowskiego — nie poczciwy paszkwil, 1617. — Veryfikacja niewinności y umyślnych po wszystkiej Rusi , etc. rozsianych nowin — przez ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1841

用語«UTULENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutulenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Usia-siusia, cepeliada…” My, Polacy, nie lubimy, żeby było nudno …
U nas trwa serial „M jak mordo ty nasza”, że wspomnę utulenie przez byłego szefa SLD Marka Borowskiego eksprezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego, gdy ... «wPolityce.pl, 10月 14»
2
Łódź. Festiwal Łódź Czterech Kultur 2014 w czerwcu
Kołysanki to rytuał pożegnania. To wspomnienie ludzi, którzy byli częścią miejsca. Uczczenie żydowskiej historii wtopionej w ulice miasta. To utulenie w muzyce ... «e-Teatr.pl, 4月 14»
3
Poznań: Sesje noworodków robią furorę [ZDJĘCIA]
–Przy tak małym dziecku trzeba robić przerwy na karmienie, przewijanie i utulenie – wyjaśnia Dominka Czerniewska. - Jeśli dziecko tego potrzebuje to ... «NaszeMiasto.pl, 3月 13»
4
Znieczuleni na śmierć
Miałam czas na pożegnanie się z Córką, utulenie Jej przed ostatnią podróżą. Był czas na ubranie, pielęgnowanie i z takim namaszczeniem to robiłam. Nikt nas ... «Opoka, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Utulenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/utulenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA