アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"réconfort"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉCONFORTの発音

réconfort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉCONFORTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉCONFORTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«réconfort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのréconfortの定義

辞書の快適性の定義は、痛みを伴う痛みを伴う状況で慰めをもたらす力、勇気を返すものです。 行為、慰めの言葉。

La définition de réconfort dans le dictionnaire est ce qui redonne de la force morale, du courage, ce qui apporte de la consolation dans une situation pénible, douloureuse. Acte, parole de réconfort.


フランス語辞典で«réconfort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉCONFORTと韻を踏むフランス語の単語


coffre-fort
coffre-fort
confort
confort
contrefort
contrefort
déconfort
déconfort
effort
effort
extra-fort
extra-fort
extrafort
extrafort
fort
fort
inconfort
inconfort
maxi-confort
maxi-confort
pied-fort
pied-fort
piéfort
piéfort
raifort
raifort
renfort
renfort
roquefort
roquefort

RÉCONFORTのように始まるフランス語の単語

réconciliable
réconciliateur
réconciliation
réconciliatrice
réconcilier
reconcourir
reconditionnement
reconditionner
reconductible
reconduction
reconduire
reconduite
reconfirmer
réconfortabilité
réconfortant
réconfortante
réconfortation
réconfortement
réconforter
réconforteur

RÉCONFORTのように終わるフランス語の単語

apport
aéroport
bort
consort
import
import-export
mort
ort
passeport
port
rapport
report
ressort
short
sort
sport
support
tort
transport
vorort

フランス語の同義語辞典にあるréconfortの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉCONFORT»の同義語

次のフランス語の単語は、«réconfort»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
réconfortのフランス語での同義語

フランス語で«RÉCONFORT»の反義語

次のフランス語の単語は、«réconfort»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
réconfortのフランス語での反義語

«réconfort»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉCONFORTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réconfortを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréconfortの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réconfort»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

放心
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

seguridades
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

comfort
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आश्वासन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إعادة الطمأنينة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

перестраховка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reafirmação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যয়-উত্পাদন
260百万人のスピーカー

フランス語

réconfort
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jaminan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beruhigung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

安心
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

안심
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panglipur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bảo đảm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஐயத்தைப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खात्री
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

güvence
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rassicurazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uspokojenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перестраховка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reasigurare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καθησύχαση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gerusstelling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

försäkran
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppmuntring
5百万人のスピーカー

réconfortの使用傾向

傾向

用語«RÉCONFORT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«réconfort»の使用頻度を示しています。
réconfortの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réconfort»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉCONFORT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«réconfort»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«réconfort»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、réconfortに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉCONFORT»の引用

réconfortという言葉で有名な引用文や文章
1
Pétrone
Le médecin n'est rien d'autre qu'un réconfort pour l'esprit.
2
Cesare Pavese
Se venger d'un tort qu'on vous a fait, c'est se priver du réconfort de crier à l'injustice.
3
Taslima Nasreen
La nature est pour nous un réconfort et un défi nécessaires.
4
Sydney Smith
Quand je fais mon sermon, c'est un grand réconfort pour moi de voir les fidèles me témoigner leur confiance par leur sommeil.
5
Doric Germain
La grande nature, comme le feu, peut être source de réconfort et de paix, mais elle exige de ses usagers un respect de tout les instants.
6
Mark Twain
Je sais à quoi ressemble une pomme qui grille et grésille dans l’âtre, un soir d’hiver et je sais le réconfort qu’apporte le fait de la manger toute chaude, avec un peu de sucre et un filet de crème...
7
Sénèque
Rien n’est si pénible qu’un esprit posé ne puisse y trouver un quelconque réconfort.

«RÉCONFORT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréconfortの使いかたを見つけましょう。réconfortに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'onction des malades: tendresse et réconfort
Longtemps considérée comme " extrême-onction ", l'Onction des malades a retrouvé, depuis Vatican II, tout son sens d'origine.
Anselm Grün, 2003
2
Le Seigneur vous protège: la bible vous offre espoir et ...
Certains jours, le monde nous semble de plus en plus dangereux et de plus en plus petit!
Société biblique canadienne
3
Cher Journal Récit de Noël no. 1: Un Noël de réconfort
Un. Noël. de. réconfort. Dimanche. 5. décembre. 1920. Cher Benjamin, Il y a environ une heure, Tatie m'a donné ce petit carnet en me demandant de raconter par écrit ton premier Noël puisque tu es trop jeune pour le fixer dans tamémoire.
Jean Little, 2012
4
Une phénoménologie du réconfort: Expériences et ...
Les patients insistent sur le soulagement de la douleur, sur la presence indispensable de l'infirmiere et sur son ecoute au-dela des mots de meme que sur l'importance du toucher.
Maud Bécherraz, Maud Bécherraz, 2010
5
Une tasse de réconfort pour les femmes: Un recueil ...
Sentez la chaleur que dégage Une tasse de réconfort pour les femmes et partagez-la avec votre fille, votre mère, votre sœur, votre grand-mère, vos amies, vos compagnes de travail et vos voisines.
Colleen Sell, 2005
6
na
26) de nos jours, les organisations religieuses et surtout spirites regorgent souvent de personnes en quête de réconfort. en fait, la doctrine élevée des esprits est la divine expression du consolateur promis. À travers ses activités, de nouveaux ...
7
Paroles de réconfort de vos anges: 365 pensées quotidiennes
Doreen Virtue a écrit cet ouvrage pour vous rappeler de demander l'aide quotidienne de vos anges dans tous les domaines de votre vif.
Doreen Virtue, 2009
8
Une phénoménologie du réconfort en psychiatrie
Le programme de recherche mené par le Dr. Maud Bécherraz est subtil en raison de la méthodologie élaborée pour examiner les soins de réconfort.
Maud Bécherraz, 2006
9
Une Tasse de réconfort pour les professeurs: Des histoires ...
Chaque jour, des professeurs transforment de jeunes vies par leur dévouement, leur passion et leur générosité. Une tasse de réconfort pour les professeurs rend hommage à des professeurs remarquables et à des mentors inspirants.
Colleen Sell, 2006
10
Femmes de réconfort: esclaves sexuelles de l'armée japonaise
Enfin, la guerre est finie. Kidnappées, violées, battues, usées, victimes de maladies, assassinées, abandonnées et rejetées... parmi elles, seules quelques survivantes sont finalement revenues, épuisées et malades.
‎2007

用語«RÉCONFORT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréconfortという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cameroun - Réconfort: Le Ministre de la Défense Edgar Alain Mebe …
Les médecins et le reste du personnel sanitaire de l'hôpital régional de Maroua n'étaient pas en reste. Ils ont reçu 1 000 000 de Francs Cfa en ... «Cameroon-info.net, 7月 15»
2
INSOLITE Le marcheur solidaire pose son sac à Seingbouse
Mais Julien trouve du réconfort dans l'hospitalité de ceux qui acceptent de l'héberger et il constate « qu'il y a beaucoup de gens généreux en ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Port d'armes : vers l'américanisation du pays ?
Cette question du droit de port d'armes (et même globalement de cette volonté générale de chercher confort et réconfort, privilèges politiques ... «Contrepoints, 7月 15»
4
Joyeux anniversaire Diam's : retour sur ses trois plus gros succès !
La vulgarité et brutalité de Diam's entrent parfaitement en confrontation avec la douleur de Vitaa qui vient demander du réconfort à son amie ... «Staragora, 7月 15»
5
L'afterwork, une carte de visite
Du réconfort autour d'un verre à la découverte d'une boîte locale en bas de chez soi, chaque adhérent « picore » dans les opportunités du club ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Love Projet
Mais en faisant la fête tous les soirs, elle néglige son fils qui trouve du réconfort auprès d'un couple épris de culture western. Avec Benoît ... «Journal des femmes, 7月 15»
7
Rugby : éprouvant surplace au sommet pour le XV de France
... ensoleillé offert par la Pointe de la Sana (3436 m) ou la Grande Casse (3852 m) qui domine la Vanoise ne donne qu'un vague réconfort. «Le Berry Républicain, 7月 15»
8
An I du Crash du vol AH5017: Hommage à Ouagadougou
Nous souhaitons que chacun trouve en ces lieux ce réconfort qui doit être nécessaire pour supporter cet évènement », se dit Thierry Compaoré ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, 7月 15»
9
Hausse des divorces en Chine: la faute aux réseaux sociaux ?
Les messages de réconfort n'ont alors pas tardé à affluer sur son compte, mais les commentaires hilares ont aussi été légion. À tel point qu'on ... «lalibre.be, 7月 15»
10
Cameroun : Attentats terroristes et front de guerre, les absences du …
... charge les soins des blessés et m'a chargé de leur transmettre aux familles des victimes et aux blessés son réconfort et celui de son épouse ... «Koaci, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Réconfort [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reconfort>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z