アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"witraż"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWITRAŻの発音

witraż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でWITRAŻはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«witraż»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ステンドグラス

Witraż

ステンドグラス - 鉄製のバーの間に埋め込まれた鉛入りフレームに置かれた着色ガラス製の装飾窓充填物。 フレームは図の輪郭であり、ガラス上の孵化または透明塗料によるその上の絵は特徴的な要素を強調する。 ステンドグラスは主に神聖な建物で使用されていました。 ステンドグラスの技法は古くから知られていましたが、中世初期から広く普及し、ゴシックアートで発展しました。 ステンドグラスのルネサンスは、19世紀から20世紀にかけて、脱退の術中で行われました。 ヨーロッパで最大のステンドグラスの窓はRypinにあります。 Witraż – ozdobne wypełnienie okna, wykonane z kawałków kolorowego szkła wprawianych w ołowiane ramki osadzone między żelazne sztaby. Ramki stanowią kontur rysunku, kreskowanie na szkle lub malowanie na nim przeźroczystymi farbami podkreśla charakterystyczne elementy. Witraże stosowano głównie w budownictwie sakralnym. Technika witrażu znana była w starożytności jednak została rozpowszechniona od wczesnego średniowiecza, a rozwinęła się w sztuce gotyckiej. Renesans witrażownictwa nastąpił na przełomie wieków XIX i XX w sztuce secesji. Największy w Europie witraż znajduje się w Rypinie.

ポーランド語辞典で«witraż»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WITRAŻと韻を踏むポーランド語の単語


arbitraż
arbitraż
baraż
baraż
furaż
furaż
kuraż
kuraż
litraż
litraż
metraż
metraż
miraż
miraż
wiraż
wiraż

WITRAŻのように始まるポーランド語の単語

witos
witoslaw
witoslawa
witosza
witraz
witrazownictwo
witrazowniczy
witrazownik
witrazowy
witrazysta
witreator
witriol
witriolej
witrochromia
witruwiusz
witrykus
witryna
witrynka
witrynowy
witryt

WITRAŻのように終わるポーランド語の単語

abord
ali
ambal
awant
balot
bind
blam
bomb
demont
dren
ekwip
fotomont
instrukt
kabot
kamufl
kapot
kol
krenel
kup
kurt

ポーランド語の同義語辞典にあるwitrażの類義語と反意語

同義語

«witraż»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WITRAŻの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語witrażを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwitrażの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«witraż»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

彩色玻璃
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

vitral
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

stained glass
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रंगीन कांच
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

زجاج ملون
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

витражное стекло
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

vitral
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দাগী কাচের
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

vitrail
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kaca berwarna
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

farbiges Glas
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ステンドグラス
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

스테인드 글라스
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kaca patri
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

kính màu
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கறை படிந்த கண்ணாடி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्टेन्ड ग्लास
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

vitray
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

vetro colorato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

witraż
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вітражне скло
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

vitraliu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υαλογράφημα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

glas
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

målat glas
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Glassmaleri
5百万人のスピーカー

witrażの使用傾向

傾向

用語«WITRAŻ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«witraż»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、witrażに関するニュースでの使用例

例え

«WITRAŻ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwitrażの使いかたを見つけましょう。witrażに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Witraże na Śląsku: materiały sesji Górnośląskiego Oddziału ...
Wolności 27a znajduje się witraż przedstawiający putto z rogiem obfitości i dwoma pawiami. Witraże z lat 1922-1939 prezentują najciekawsze tendencje polskiej sztuki witrażowej. Pierwszym chronologicznie zespołem są zapewne witraże z ...
Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Oddział Górnośląski. Sesja, ‎Teresa Dudek-Bujarek, 2002
2
Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja Kuśniewicza
Przedstawieni w Witrażu potomkowie Emira i Rozalii należą do arystokratycznego rodu Lioncourtów, przez pryzmat ich przeżyć i przemyśleń ukazane zostały wydarzenia we Francji na przełomie lat trzydziestych i czterdziestych XX wieku oraz ...
Elżbieta Dutka, 2008
3
Alina Kalczyńska: grafika, książka, witraż : prace z lat , 1974-2004
Katalog wystawy w Muzeum Narodowym w Krakowie, maj - lipiec 2004, w Miejskiej Galerii Sztuki w Łodzi, wrzesień - październik 2004.
Alina Kalczyńska, ‎Zofia Gołubiewowa, ‎Muzeum Narodowe w Krakowie, 2004
4
W stronę Swanna: W poszukiwaniu straconego czasu
W drugim oknie góra różowego śniegu, u której stóp toczyła się bitwa, zdawała się pokrywać szronem sam witraż, wzdymała go mętnymi grudkami niby szybę, na której zostałyby płatki, ale płatki oświecone jakąś jutrzenką — tą samą zapewne ...
Marcel Proust, 1974
5
Lwów - Strona 74
XX w. bywali też znani malarze, a wśród nich artyści tej miary, co Jan Matejko (kompozycje malarskie we wnętrzach Politechniki, witraże w katedrze łacińskiej), Józef Mehoffer (witraże w katedrze łacińskiej i mozaiki w katedrze ormiańskiej), ...
Grzegorz Rąkowski, 2008
6
Assisi. Ediz. polacca - Strona 70
WITRAŻE Bazyliki dosięgają szczytu wspaniałości dzięki oświetleniu przechodzącemu przez witraże zrealizowane różnymi rękoma: niemieckimi, francuskimi i włoskimi. Chociaż nie są w całości przechowane, 28 orginalnych okien stanowi ...
Nicola Giandomenico, 1999

用語«WITRAŻ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwitrażという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oto kościół o. Rydzyka, ojciec dyrektor na witrażu [ZDJĘCIA]
O. Tadeusz Rydzyk zaprosił wiernych na pierwszą mszę i nieszpory do świątyni budowanej koło Portu Drzewnego w Toruniu. Nabożeństwa towarzyszyły ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
2
„Milczący” witraż
Przed ponad rokiem ukazała się bogato ilustrowana i udokumentowana książka paulina z Jasnej Góry, o. Marka Franciszka Harańczyka pt. „Witraże ... «Gazeta Częstochowska, 7月 15»
3
Tkanina jak witraż
Tkanina jak witraż Wojciech Ostrowski /Gość Niedzielny Inspirowane ikonami batiki zaprezentowano m.in. w przasnyskim kościele ojców pasjonistów podczas ... «Kultura z Wiarą, 7月 15»
4
Witraż na Bulwarowej
Jak wyjaśniał podczas uroczystości ks. Wiesław Wilmański SAC, proboszcz nowohuckiej parafii MB Pocieszenia, symbole umieszczone na witrażu mają ... «Gość Krakowski, 6月 15»
5
Czas na Wiktoriany – stwórz witraż
Jak podają organizatorzy prace konkursowe powinny stanowić pewną odmianę witrażu, ale nie mogą być wykonane ze szkła, „…ale substytut wyrażeń, jaki ... «Sochaczew24.info, 4月 15»
6
- Witraż może zaskoczyć, np. zmienić barwę po wypaleniu i …
Chodziłem do zabytkowych kościołów i zachwycały mnie piękne przeszkolone ściany. Tworzenie witraży daje mi mnóstwo satysfakcji i samodzielność twórczą. «Nowości, 4月 15»
7
Odszedł znany twórca witraży
16 marca o 12.00 na cmentarzu Salwatorskim w Krakowie odbędzie się pogrzeb Bolesława Szpechta. Zmarły 1 marca twórca był znanym projektantem witraży. «Gość Krakowski, 3月 15»
8
Witraże jak sprzed wieków w Łomży
Wystawę witraży z pracowni Wiery, Romana i Adama Godlewskich z Ciechanowca otwarto w Muzeum Diecezjalnym w Łomży. To podsumowanie 40-lecia pracy ... «4lomza.pl, 2月 15»
9
Dom z witrażem
Sylwia Chutnik, Justyna Sobolewska, Zofia Fabjanowska-Micyk, Jarosław Czechowicz. Nie poznałaby Mikołaja, gdyby nie olbrzymi, wielobarwny witraż w jednej ... «Lubimyczytac.pl, 11月 14»
10
Słynny witraż Wyspiańskiego wróci na swoje miejsce
Witraż Stanisława Wyspiańskiego „Bóg Ojciec” jest już po konserwacji. Dzieło będzie nadal zdobić okno nad chórem w kościele Franciszkanów w Krakowie. «Wirtualna Polska, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Witraż [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/witraz-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż