アプリをダウンロードする
educalingo
wyrozumowanie

"wyrozumowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYROZUMOWANIEの発音

wyrozumowanie


WYROZUMOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

WYROZUMOWANIEのように始まるポーランド語の単語

wyroznic sie · wyroznicowac · wyroznicowanie · wyroznicowywac · wyroznicowywanie · wyroznienie · wyroznik · wyrozniony · wyrozowac · wyrozub · wyrozumiale · wyrozumialosc · wyrozumialy · wyrozumiec · wyrozumienie · wyrozumiewac · wyrozumiewanie · wyrozumowac · wyrozumowany · wyrozumowywac

WYROZUMOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwyrozumowanieの類義語と反意語

同義語

«wyrozumowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYROZUMOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyrozumowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyrozumowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyrozumowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

理由充分
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

el razonada
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

the reasoned
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

तर्क
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

و مسبب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

рассуждали
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

o fundamentado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কারণগত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

l´ motivé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

itu alasan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

die mit Gründen versehene
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

筋の通った
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

추론
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ing rembugan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

những lý luận
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விளக்கம்கூறினர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चर्चा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gerekçeli
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

la motivato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wyrozumowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

міркували
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Motivînd
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

η αιτιολογημένη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

die geredeneer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

det motiverade
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

en begrunnet
5百万人のスピーカー

wyrozumowanieの使用傾向

傾向

用語«WYROZUMOWANIE»の使用傾向

wyrozumowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wyrozumowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wyrozumowanieに関するニュースでの使用例

例え

«WYROZUMOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyrozumowanieの使いかたを見つけましょう。wyrozumowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gwiazda: Pismo zbiorowe : 1846 - Strona 139
... 1110 kruszcu wykonywaly р01111111000,а potém, myslicie, gdy zgromadzim miliony,°posadzim je na wierzehu tej kupy a l)ng 'szczgéliwémil —— О, nigdyl! Azali -ozlowiek coraz zdeptal Wyrozumowanie s'wigtos'ó swojego powolania, ...
Zenon Fisch, 1846
2
Na dwóch krańcach: powieść - Strona 149
Bóg jednakże wlał nam w serce i duszę silniejsze po nad wyrozumowanie uczucie : pociąg krwi... choćby nawet i zwierzęcej — który węzłów rodzinnych zerwać nie dozwala. Nie wszystkiemi wprawdzie to spotęgowane włada uczucie — lecz ...
Paulina z L. Wilkońska, 1873
3
Przegląd dzieła “Światło jako ogniwo jednoczące świat wewnętrzny z ...
W swojej gałęzi więc podniósł autor znaczenie tych wielkich słów przez wyrozumowanie fizyczne – i ogromne zadał pytanie światu o cudach, niepojętnych uzmysłowych ludzi. Wierzymy w cuda z prawa i z ramienia bożego. Wszakże powiemy ...
Jan RADWAŃSKI, 1853
4
Prace filologiczne - Tom 40 - Strona 35
W SL tylko czasownik w znaczeniu 'pracując wyrobić, wygotować, wystawić, wydoskonalić, wyprawić', w SDor obecny i czasownik, i forma rzeczownikowa od niego, lecz nie w powyższym znaczeniu. wyrozumowanie 'zinterpretowanie, ...
Adam Kryński, 1996
5
Rozbior aparatow gorzelnianych, przy tem nauka gorzelni parowych ...
Jedni sądzili, że kto kilkanaście lat niemaczał ręki w zacierach, nie może umieć tego rzemiosła, drugim się zdało, że w Polszcze nikt, czyli to przez wyrozumowanie, czyli przez trafność w doświadczeniach poprawić nie może raz ustalonéj ...
Adam Kasperowski, 1836
6
Rosprawa między Oycem Mateuszem dominikanem krakowskim a Felixem ...
macza, dla tego tylko, ze to iest płód narodowy i ze umysł raz wyprowadzony na świat czczych ab- strakcyi bierze z uporem marzenia za myśli, a wy- krętarstwo za wyrozumowanie i niedaie się łatwo zwrócić na drogę prostą i bitą myślenia, ...
Mateusz (Ojciec.), ‎Felix Słotwiński, 1829
7
Okólniki Towarzystwa Demokratycznego Polskiego: 1838/40 - Strona 34
... swoje myśli z inneini , aby tćm więcej utwierdzić się w jednych, odrzucić błędne , a nowe którym wyrozumowanie cechę pod pewnym względem dokładności nadaje, przyjąć za punkt przynajmniej oparcia w poszukiwaniach następnych.
Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1840
8
Rosprawa miedzy o Mateuszem Dominikanem a --- o dziele ... "Prawo ...
9 -- 4 maczą, dlatego tylko, że to iest płód narodowy i że umysł raz wyprowadzony na świat czczych abstrakcyi bierze z uporem marzenia za myśli, a wykrętarstwo za wyrozumowanie i niedaie się łatwo zwrócić na drogę prostą i bitą myślenia, ...
Felix Slotwinski, 1829
9
O sądownictwie w Królestwie Polskiém: wykład historyczny - Strona 66
... głosem publicznym objawia; bo jeśliby o wyrozumowanie pewnej zasady lub konkluzyi nastąpiła informacya, takowa nie mogłaby inaczej obowiązywać podprokuratora, jak tylko na zasadzie i z mocy reskryptu kommissyi rządowej ...
August Heylman, 1834
10
Wzór ustawy zasadniczej - Strona 66
Jeżeli nie zahowa się tej ostrożności, to nie jeden nie pewn swego wnidzie na listę wybieralnyh, a następnie i na urząd, cihaczem. - sEJM NARoDowy, 67. Kto przeczytał wyrozumowanie przedziału o wszehwładztwie zrozumie łatwo niniejszy.
Felician Abdon Wolski, 1840

用語«WYROZUMOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyrozumowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Broniewscy: Miłość jest nieprzyjemna
... tak sama zakłamuję, że to wszystko musi pójść bezwzględnie, wyrozumowanie i tak, jak tego różne „zasady” wymagają, różne plany i trzeźwe postanowienia. «Krytyka Polityczna, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Wyrozumowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyrozumowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA