アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wzruszanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWZRUSZANIEの発音

wzruszanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WZRUSZANIEと韻を踏むポーランド語の単語


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

WZRUSZANIEのように始まるポーランド語の単語

wzrosniecie
wzrost
wzrost gospodarczy
wzrost liniowy
wzrost olbrzymi
wzrostomierz
wzrostowy
wzruszac
wzruszac sie
wzruszajaco
wzruszajacy
wzruszalnosc
wzruszalny
wzruszenie
wzruszeniowosc
wzruszeniowy
wzruszony
wzruszyc
wzruszyc sie
wzruszyciel

WZRUSZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwzruszanieの類義語と反意語

同義語

«wzruszanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WZRUSZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wzruszanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwzruszanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wzruszanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

耸肩
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

encogimiento
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

shrugging
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

Shrugging
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الإستهجان
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Пожав плечами
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

shrugging
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

shrugging
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

haussement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

shrugging
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Achselzucken
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

すくめ
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

shrugging의
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

shrugging
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Nhún vai
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

shrugging
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

त्यात
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

silkme
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

scrollare
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wzruszanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

знизавши плечима
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

shrugging
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανασήκωμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

shrugging
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Rycka på axlarna
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

shrugging
5百万人のスピーカー

wzruszanieの使用傾向

傾向

用語«WZRUSZANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wzruszanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wzruszanieに関するニュースでの使用例

例え

«WZRUSZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwzruszanieの使いかたを見つけましょう。wzruszanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stara szuflada: i inne szkice z lat 1932-1939 - Strona 375
Jest to liryka, która mozna by nazwac agitacyjno-programowaj o silnym zamiarze celowego wzruszania czytelnika. Liryka przeciez to zarówno wzruszenie, co wzru- szenie siç; mamy poetów, którzy aiakuja czytelnika i pragnq swiadomie ...
Kazimierz Wyka, ‎Maciej Urbanowski, 2000
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 681
Neptunie , со berlem trojzçbnem Wzruszasz ziemie, i morzem zarzadzasz nie- zgiçbnem. Dmoeh. II. 190. wstrzasasz, erfdjüftern, beben тафеп. Rozumiejq , ze wzruszenie abo trzçsienie ziemi, dzieje sie od wialrów, w zwaliska podziemne w ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Wykłady i dyskusje z estetyki - Tom 13 - Strona 104
Trzeba sobie zdać sprawę z tego, że jest tutaj pewna szczególna dwoistość, mianowicie z jednej strony ja się wzruszam, ja się smucę, ja się zachwycam, ja się raduję, itd., a z drugiej strony jakoś wiem o tym, że się smucę, że się raduję.
Roman Ingarden, 1981
4
Vademecum petenta - Strona 165
ważną rolę odgrywa również wzruszanie szefa. Szef wzruszany bardziej przywiązuje się do kolektywu, szybciej zaczyna rozróżniać poszczególnych jego członków, a nawet — w przypływie fantazji i dobrego humoru — potrafi się temu lub ...
Jerzy Wittlin, 1976
5
Prawda ruska czyli prawa wielkiego xiecia Jaroslawa Wladymirowicza ...
R: (')– P. Szczególnieysze spółgłosu (r) znaczenie, iest naturalny odgłos daiący się słyszeć w drganiu i wzruszaniu ciał rozmaitych. Nawet wydawanie tego spółgłosu organem mowy nie może inaczey następywać, iak tylko przez wzruszanie i ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1822
6
Prawda ruska; czyli, Prawa wielkiego xięcia Jarosława ... - Strona 294
Naśladowanie odgłosu naturalnego, i). Vh yobraiaią ruch albo rodzenie się. 4). Oznaczaią ogień i iego działania. 1). Co do wyobrażeń i poięć umysłowych: Ponieważ w wydawaniu tego spółgłosu organem mowy, język się wzrusza, i drgaiąc ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, ‎Yaroslav I (grand duke of Russia.), 1820
7
Prawda ruska: czyli prawa wielkiego xie̜cia Jarowslawa ...
Nawet wydawanie tego spółgłosu organem mowy niemoże inaczey następywać, iak tylko przez wzruszanie i drganie języka, uderzającego się o podniebienie. Hozmaite wyrazy z półgłosu tego powstające, dzielą się na cztery główne, ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1822
8
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Neptunie , со berfem trójzebnein Wzruszasz ziemie, i morzern zarzadzasz nie- zgiebnem. Dmoeh. IL 190. wstrzqsasz, er^üttern , beben тафеп. Rozumicja, , zc wzruszenie abo trzesienie ziemi, dzieje sic od wiatrów, w zwaliska podziemne w ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
9
R - Z. - Strona 878
Wzrost zainteresowa- nia czymá. wzrostowy «odnoszacy siç do wzrostu (or- ganizmu), zwiazany ze wzrostem, wplywajqcy, oddziaiujacy na wzrost»: Hormon wzrostowy. Substancje wzrostowe. wzróác p. wzrosnqc. wzruszac p. wzruszyc.
Mieczysław Szymczak, 1995
10
Pałac Ostrogskich
Niech się dziecko nie wzrusza, będzie miało na to czas, gdy dorośnie. Wiersz Keatsa o pięknej pani bez litości, La Belle Dame Sans Merci, przeczytałem o wiele później i już się tak nie wzruszyłem. Wtedy już się programowo nie wzruszałem, ...
Tomasz Piątek, 2008

用語«WZRUSZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwzruszanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nieprzemyślane decyzje mogą nas srogo kosztować [LIST]
Opowieści o cudownie zintegrowanych muzułmanach z Polakami nie są w pełni uzasadnione, osobiście zetknęłam z innymi przykładami, więc to wzruszanie ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
2
Nie ma miejsca na usprawiedliwianie mowy nienawiści
Brak zdecydowanej reakcji i coraz częstsze wzruszanie ramionami prowadzi do coraz większej zuchwałości rasistów i ksenofobów. Pokazał to ostatni przykład ... «naTemat, 9月 15»
3
Towar zwany uchodźcą, czyli europejskie kontyngenty imigrantów
... humanitaryzmu i przypominania polskiej emigracji zarobkowej, przez obojętne wzruszanie ramionami, aż po obfitujące w wulgaryzmy hasła antyimigranckie. «Blasting News, 7月 15»
4
Czym jest zespół Tourette'a?
W łagodnej postaci syndromu występują takie tiki jak mruganie, wzruszanie ramionami, pochrząkiwanie czy pokasływanie. Takie osoby nie są negatywnie ... «Medexpress.pl, 6月 15»
5
Swastyki i pasiaste piżamy
Przemoc i śmierć są w filmie obecne, ale ukryte przed okiem widza. Całość nastawiona jest na wzruszanie i pouczanie, zupełnie jak “Pocahontas” i “Król Lew”, ... «Interia360.pl, 10月 14»
6
Nieujawnione dochody drenują budżet. Oto skutki wyroku TK
Sąd stwierdził w nich, że wyrok TK nie działa wstecz, tylko na przyszłość i niedopuszczalne jest wzruszanie rozstrzygnięć podatkowych zapadłych przed ... «GazetaPrawna.pl, 3月 14»
7
Jaromír Nohavica i Artur Andrus z "Diamentami Trójki"
Za "wzruszanie i rozkochanie polskiej publiczności" oraz z "wdzięczności narodu" wyjątkowe wyróżnienia Trójki otrzymali czeski bard Jaromír Nohavica oraz ... «Polskie Radio, 10月 13»
8
Witold Gadowski: "Jeśli TVP upadnie, albo zostanie …
TVP jest dobrem ogólnospołecznym i wzruszanie ramionami nad jej losem oraz formułowanie łatwych, rynkowopopulistycznie brzmiących, też jest działalnością ... «wPolityce.pl, 9月 13»
9
Dramatyczna reklama Dead Island: Riptide zakazana w Australii
Dla mnie wzruszanie się nad śmiercią kupy pikseli to objaw, że ktoś ma coś nie tak ... Bo w końcu skoro kogoś wzrusza "śmierć" pikesli, to uważa, że jest ona na ... «gram.pl, 5月 13»
10
Ból karku i pleców? Pomoże ci proste ćwiczenie
... 10-minutowy masaż jednego ramienia, drugiemu ramieniu panie musiały ulżyć same, wykonując 10-minutowy zestaw ćwiczeń np. wzruszanie ramionami. «Dziennik, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Wzruszanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wzruszanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż